РАКЕТНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• missile programmes
• ballistic programmes
• missile programs

Примеры использования Ракетных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен информацией о ракетных программах;
Exchange of information on missile programmes.

Ирак признал, что утаивал важную информацию о своих ракетных программах.
Iraq has admitted that it had been withholding important information on its missile programmes.

Такие контрольные параметры заложили бы юридические основы для контроля за экспортом предметов, не фигурирующих в контрольном списке, когда такие предметы предназначены для ракетных программ.
Such controls would provide a legal basis to control the export of items that are not on a control list, when such items are destined for missile programs.

ПГШБ также участвует в иранских ракетных программах.
SBIG is also involved in Iran's missile programmes.

После принятия резолюции 687( 1991) Ирак продолжал осуществление необъявленных ракетных программ.
Since the adoption of resolution 687(1991), Iraq has continued undeclared missile programmes.

Параллельно с этим Комиссия продолжала свое расследование осуществлявшихся в прошлом запрещенных ракетных программ в Ираке и проверку соблюдения Ираком резолюции 687 1991.
In parallel, the Commission continued its investigations into Iraq's past prohibited missile programmes and its compliance with resolution 687 1991.

Кроме того, Ирак не представил полных заявлений в отношении ряда аспектов своих запрещенных ракетных программ.
Additionally, Iraq has not provided complete declarations concerning several aspects of its proscribed missile programmes.

Продолжение Корейской Народно-Демократической Республикой осуществления программ в ядерной области и ракетных программ создает серьезную угрозу региональному и глобальному миру и региональной и глобальной стабильности.
The continued development by the Democratic People's Republic of Korea of nuclear and missile programmes poses a grave threat to regional and global peace and stability.

Она рассмотрела вопросы, касающиеся плана постоянного наблюдения и контроля, а также запрещенных ракетных программ Ирака.
It addressed the issues related to the plan for ongoing monitoring and verification and Iraq's prohibited missile programmes.

Последнее заявление Ирака о связях ракетных программ с другими запрещенными видами деятельности в химической и биологической областях и в области создания ядерного оружия не отвечают требованиям, установленным Комиссией.
Iraq's current declarations on the relation of missile programmes to other proscribed activities in the chemical, biological and nuclear weapons areas fails to meet the Commission's requirements.

В докладе были даны конкретные примеры, иллюстрирующие приобретение Ираком предметов и материалов для его ракетных программ.
Specific examples were provided in the report to illustrate the procurement by Iraq of items and materials for its missile programmes.

На Ближнем Востоке и в Северной Африке сосредоточено наибольшее количество единиц ядерного, биологического и химического оружия и ракетных программ по сравнению с любым другим регионом мира.
The Middle East and North Africa are home to the highest concentration of nuclear, biological and chemical weapons and missile programmes compared with any other region in the world.

Существует множество доказательств того, что в период с 1999 по 2002 годы Ирак закупал материалы, оборудование и компоненты для использования в рамках своих ракетных программ.
There is much evidence that from 1999 to 2002 Iraq procured materials, equipment and components for use in its missile programmes.

Вывод о существовании ракетных программ иногда можно сделать на основе полетных испытаний, но при этом часто невозможно получить данные о тактико-технических характеристиках и оперативном статусе испытываемых ракет.
The existence of missile programmes can sometimes be inferred from flight tests, but data on the characteristics, performance and operational status of the missiles tested are often unobtainable.

ЮНМОВИК нашла доказательства того, что в период с 1999 по 2002 год Ирак закупал материалы, оборудование и компоненты для своих ракетных программ.
UNMOVIC found evidence that, from 1999 to 2002, Iraq had procured materials, equipment and components for its missile programmes.

Группе БР- 28/ ЮНСКОМ- 98 было поручено начать составление единого документа, содержащего целостное и подробное описание запрещенных ракетных программ, осуществлявшихся в прошлом, взяв за основу иракские заявления.
The mission of BM28/UNSCOM 98 was to begin the process of compiling, in a single document, a coherent and detailed description of past proscribed missile programmes based on Iraq's statements and declarations.

Такая мера укрепления доверия могла бы содействовать налаживанию мирного сотрудничества в космосе за счет устранения подозрения относительно возможного перенаправления технологии для реализации вызывающих озабоченность ракетных программ.
Such a CBM could help promote peaceful space cooperation by removing suspicion about the possible diversion of technology to missile programmes of concern.

Несообщение о том, что товары, услуги или технологии, для которых испрашиваются страховые гарантии, могут предназначаться для ядерных или ракетных программ Ирана или способствовать их реализации, влечет за собой отказ в правах по страховому полису.
Failure to report that goods, services or technology in respect of which the credit insurance application is made could be intended for or contribute to Iranian nuclear or ballistic programmes will entail loss of rights under the credit insurance policy.

Персонал на объектах, где размещалось это оборудование, по всей видимости, игнорировал эти указания и продолжал использовать оборудование для производства компонентов для нынешних ракетных программ.
The personnel in the facilities where this equipment was located apparently disregarded these instructions and continued to operate the machinery to produce parts for current missile programmes.

Еще одно тревожное обстоятельство-- это продолжающееся осуществление Корейской Народно-Демократической Республикой ядерных и ракетных программ, включая ее программу обогащения урана, которая является нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Another disturbing development is the continued development by the Democratic People's Republic of Korea of nuclear and missile programmes, including its uranium enrichment programme, which is a violation of the relevant Security Council resolutions.

Осуществление государствами контроля с целью не допустить, чтобы иранские граждане могли воспользоваться учебой в высших учебных заведениях, которая могла бы способствовать разработке ядерных и ракетных программ Ирана.
Vigilance on the part of States in order to prevent Iranian nationals from benefiting from postgraduate training which could contribute to Iran's nuclear and missile programmes.

Неуведомление о том, что товары, услуги или технологии, являющиеся предметом кредитного страхования, могут быть предназначены для ядерных или ракетных программ Ирана или способствовать их реализации, влечет за собой лишение прав, предоставляемых полисом кредитного страхования.
Failure to report that goods, services or technology in respect of which the credit insurance application is made could be intended for or contribute to Iran's nuclear or ballistic programmes will entail loss of rights under the credit insurance policy.

Была выражена озабоченность по поводу осуществляемых сейчас в различных районах, в том числе в тех, где расположены государства, не являющиеся участниками Договора, программ создания ядерного оружия и ракетных программ.
Concern was expressed about the ongoing development of nuclear weapons and missile programmes in different regions, including those of States not parties to the Treaty.

Подписавшие государства также взяли на себя обязательство проявлять необходимую бдительность, с тем чтобы не допустить, чтобы техническая помощь и содействие, пусть даже и непреднамеренно, способствовали продвижению ракетных программ, связанных с разработкой оружия массового уничтожения.
The subscribing States have also pledged to exercise the necessary vigilance to ensure that technical assistance and cooperation programmes do not contribute, even inadvertently, to the development of missile programmes associated with the development of weapons of mass destruction.

Комиссия вновь обратилась к Ираку с просьбой представить первоначальную документацию, которая послужила бы подтверждением заявлений, сделанных Ираком в отношении его прошлых запрещенных ракетных программ.
The Commission continued to reiterate its request that Iraq provide original documentation that would substantiate the declarations made by Iraq concerning its past prohibited missile programmes.

ЕС будет обеспечивать эффективное осуществление мер, предусмотренных в этой резолюции, которые нацелены против наиболее чувствительных с точки зрения распространения компонентов иранских ядерных и ракетных программ, вызывающих озабоченность.
The EU will ensure the effective implementation of the measures contained in that resolution, which are targeted against the most proliferation-sensitive parts of the Iranian nuclear and missile programmes that are of concern.

Вопросы несоблюдения рассматривались в Ираке, где был свергнут диктаторский режим, нарушавший основополагающие права иракского народа и свои взятые торжественные обязательства в отношении нераспространения, и где Группа по наблюдению в Ираке продолжает свои усилия по обнаружению и выявлению оружия массового уничтожения и запрещенных ракетных программ Ирака.
Non-compliance issues have been addressed in Iraq, where a dictatorship that violated the most basic rights of its people and its solemn nonproliferation commitments is gone and where the Iraq Survey Group continues its efforts to find and understand Iraq's WMD and prohibited missile programs.

Комиссия вновь выразила свою давнюю просьбу о том, чтобы Ирак представил подлинники документов, которые обосновывали бы заявления, сделанные Ираком относительно осуществлявшихся им в прошлом запрещенных ракетных программ.
The Commission continued to reiterate its request that Iraq provide original documentation that would substantiate the declarations made by Iraq concerning its past prohibited missile programmes.

Как явствует из доклада, после 1998 года Ирак вступал в контакт с некоторыми зарубежными государствами в попытке приобрести системы доставки большой дальности и тем самым содействовать осуществлению национальных ракетных программ Ирака.
According to the report, after 1998, Iraq had contacted certain foreign countries in an attempt to acquire long-range delivery systems and to assist in Iraq's indigenous missile programmes.

Ракетные программы, заявленные Ираком.
Missile programmes declared by Iraq.