РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de distribución
• distributivos

Примеры использования Распределительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется" распределительные вычисления".
Se llama"Computación distributiva".

Распределительные услуги*: добавленная стоимость в% от ВВП.
Servicios de distribución*, valor añadido como porcentaje de PIB.

Китай солнечные инверторы аккумуляторы солнечные контроллеры распределительные коробки производитель.
China Inversores solares baterías de almacenamiento controladores solares cajas de distribución Fabricante.

Распределительные сети с учетом особых потребностей НРС.
Las grandes redes de distribución, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países.

Более того, трудно прогнозировать конечные распределительные последствия и воздействие на реальные сделки.
Además, es difícil predecir sus efectos distributivos finales y sus repercusiones en las transacciones efectivas.

Кроме того, распределительные услуги стали первой сферой услуг, где была задействована процедура урегулирования споров.
Además, los primeros servicios en ser sometidos a un procedimiento de solución de diferencias fueron los de distribución.

Помимо влияния на занятость, экологические налоги имеют и другие распределительные последствия, которые необходимо принимать во внимание.
Además de sus efectos sobre el empleo, los impuestos medioambientales tienen otros efectos distributivos que deben evaluarse.

Все производственные и распределительные процессы прямо или косвенно, в большей или меньшей степени находятся под влиянием политики правительства.
Todos los procesos de producción y distribución están influidos, directa o indirectamente y en mayor o menor medida, por la política del Gobierno.

Производители туристических услуг все шире используют национальные распределительные сети, которые в свою очередь связаны с глобальными системами распределения.
Los proveedores de productos del sector turístico utilizan cada vez más las redes de distribución nacionales que están conectadas a los sistemas de distribución mundiales.

Остальные производственные и распределительные компании действуют как составная часть правительства, а соответствующее министерство контролирует их управление, ресурсы и финансы.
Las demás empresas de producción y distribución son parte del Estado, con gestión, recursos y finanzas supeditados al ministerio del que dependen.

Ораторы одобрили также предложение преобразовать действующие производственные и распределительные центры в Рио-де-Жанейро и Сингапуре в региональные центры поддержки.
Los oradores también expresaron su aprobación de la propuesta de convertir los centros de producción y distribución existentes en Río de Janeiro y Singapur en centros de apoyo regional.

В контексте проходящих в рамках ГАТС переговоров распределительные услуги делятся на четыре категории: оптовая торговля, розничная торговля, комиссионные услуги и франчайзинг.
En el contexto de las actuales negociaciones del AGCS, los servicios de distribución engloban cuatro actividades: comercio mayorista, comercio minorista, servicios de comisionistas y franquicias.

Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными.
A medida que la actividad económica global cambió y con ella evolucionó la estructura de todas las economías, los efectos sobre la distribución fueron extremadamente benignos.

Распределительные механизмы: В Панаме и Гондурасе товарные биржи создали биржевые механизмы для распределения тарифных и импортных квот среди заинтересованных кругов.
Mecanismos de asignación: Las bolsas de Panamá y de Honduras han adaptado sus mecanismos a fin de asignar contingentes arancelarios y cupos de importación a interesados en concurrencia.

Кроме того, будут рассматриваться показатели, отражающие распределительные аспекты по каждому капитальному показателю, так, чтобы это отвечало нуждам государственных директивных органов.
Además, se encargará de examinar indicadores que representen los aspectos distributivos de cada uno de los indicadores del capital con el fin de atender las necesidades de los responsables de la adopción de políticas.

Какое влияние оказывает или может оказывать распространение глобальных компаний розничной торговли на национальные и международные распределительные сети, агропищевую и текстильную промышленность и сектор туризма?
¿Cuál ha sido y podría ser la repercusión de la expansión de los minoristas mundiales en redes de distribución nacionales e internacionales y en la industria agroalimentaria, la industria textil y el turismo?

Сбор бывших в употреблении мобильных телефонов через распределительные каналы операторов связи, предприятий розничной торговли или изготовителей должен быть ключевым элементом эффективной системы сбора.
La recogida de teléfonos móviles usados a través de los cauces de distribución de las compañías de telecomunicaciones, vendedores al por menor o fabricantes debe ser un elemento clave en todo sistema eficiente de recogida.

И Последнее, что мы имеем здесь Дон Норман книга," Вещи что делает нас Smart", Какая великая книга о много исследований когнитивной науки и распределительные познания и роль представительств в познании.
Y la última que tenemos aquí es el libro de Don Norman,"Las cosas que hace que nos Smart", que es un gran libro sobre un montón de la investigación de las ciencias cognitivas y cognición distributiva y el papel de las representaciones en la cognición.

Обязательства в этой области играют особое значение, поскольку распределительные услуги лежат в самом сердце логистической цепочки и имеют огромное значение для торговли товарами и другими услугами.
Los compromisos asumidos en esa esfera son sumamente importantes, porque los servicios de distribución constituyen el núcleo de la cadena logística y son de vital importancia para el comercio de bienes y de otros servicios.

Условия выхода на рынки, затрагивающие конкурентоспособность и экспорт товаров и услуг развивающихся стран: крупные распределительные сети с учетом особых потребностей НРС.
Las condiciones de entrada en el mercado que afectan a la competitividad y las exportaciones de bienes y servicios de los países en desarrollo: las grandes redes de distribución, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países menos adelantados.

В то же время распределительные услуги являлись важным предметом переговоров о вступлении в ВТО, и все недавно присоединившиеся к этой организации страны взяли на себя определенные обязательства в этом секторе.
Al mismo tiempo, el tema de los servicios de distribución ha sido muy importante en las negociaciones sobre la adhesión a la OMC, pues todos los países que se han adherido recientemente han contraído algún tipo de compromiso con respecto a ese sector.

За отчетный период наблюдатели от ПРООН осуществили 129 выездов в более 60 мест в 15 центральных и южных мухафазах, в ходе которых они посещали электростанции, распределительные и передающие подстанции и складские помещения.
Los observadores del PNUD efectuaron 129 visitas a más de 60 lugares en las 15 gobernaciones del centro y el sur durante el período de que se informa, que abarcaron centrales eléctricas, subestaciones de distribución y transmisión y depósitos.

В секторе телевидения также просматривается общая тенденция к тому, что дистрибьюторы предпочитают сами производить собственные программы, которые, как правило, используются или продаются через распределительные системы.
En el sector de los programas de televisión, también la tendencia general es a que los distribuidores produzcan ellos mismos los programas, ya que por lo general estos programas se utilizan o venden por conducto de sistemas de distribución.

В соответствии с принятой в рамках ГАТС классификацией секторов услуг, распределительные услуги включают услуги комиссионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг.
De conformidad con la clasificación sectorial de los servicios del AGCS, los servicios de distribución incluyen los servicios de comisionistas, los servicios comerciales al por mayor, los servicios comerciales al por menor y los servicios de franquicia.

Операционные издержки можно снизить также путем развития партнерских связей между компаниями, занимающимися денежными операциями, и учреждениями, имеющими широкие распределительные сети в странах происхождения, особенно в сельских районах.
También es posible reducir los costos de transacción si se fomentan alianzas entre las sociedades de transferencia de dinero y las instituciones que tengan amplias redes de distribución en los países de origen, en particular en las zonas rurales.

В этом меморандуме признается необходимость продолжения работы над такими вопросами, как восприятие домашних хозяйств, распределительные аспекты, глобальное воздействие экологических проблем и статистика качества жизни( в объективном и субъективном понимании).
El Memorando reconoce la necesidad de ahondar el trabajo sobre la perspectiva del hogar, los aspectos de distribución, las consecuencias globales de las cuestiones ambientales y las estadísticas sobre la calidad de la vida(objetiva y subjetiva).

Несмотря на то что многоцелевой подход действительно имеет тенденцию к увеличению политической значимости решений центральных банков, сосредоточение исключительно на ценовой стабильности также имеет важные распределительные последствия и оказывает влияние на политику.
Si bien es cierto que los objetivos normativos múltiples suelen intensificar el carácter políticamente delicado de las decisiones de los bancos centrales, centrarse sólo en la estabilidad de los precios tiene también consecuencias distributivas y repercusiones políticas importantes.

В результате роста интернационализации и глобализации производства и торговли крупные распределительные сети становятся основным звеном логистической цепочки в области внутренней и международной торговли как для развитых, так и для развивающихся стран.
El aumento de la internacionalización y la mundialización de la producción y el comercio ha motivado que las grandes redes de distribución se conviertan en el elemento esencial de la cadena logística del comercio interno y el comercio internacional tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.

Интернет по-прежнему представляет собой комплекс основанных на открытых стандартах международных коммуникационных сетей, которые определяют коммуникационные протоколы нижнего уровня, распределительные протоколы, стандарты содержания документов и форматы изображений.
La Internet continúa siendo una serie de redes de comunicaciones internacionales basadas en normas abiertas que definen protocolos de bajo nivel de comunicaciones, protocolos de distribución, normas para el contenido de los documentos y formatos de las imágenes.

Неэффективные распределительные услуги могут приводить к нерациональному распределению ресурсов и повышению издержек для других видов экономической деятельности, оказывая тем самым отрицательное воздействие на общую производительность и конкурентоспособность экономики и благосостояние потребителей.
La ineficacia de los servicios de distribución puede conducir a una asignación impropia de los recursos y hacer incurrir en costos mayores para otras actividades económicas, en perjuicio de la productividad y de la competitividad global de la economía y así como del bienestar de los consumidores.