РАТА на Испанском - Испанский перевод

• rata
• la puerta
• rath

Примеры использования Рата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назвал тебя" рАта".
Se refirió a ti como una rata.

Затем: г-н РАТА( Новая Зеландия).
Más tarde: Sr. RATA(Nueva Zelandia).

Институте Доктора Рата.
El Instituto Investigación del Dr Rath.

Он назвал тебя" рАта"- доносчик.
Se refirió a ti como una rata. Informador.

Г-н Рата( Новая Зеландия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
El Sr. Rata(Nueva Zelandia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Председатель: г-н РАТА( Новая Зеландия).
Presidente: Sr. RATA(Nueva Zelandia).

В отсутствие г-на Тсеринга( Бутан) г-н Рата( Новая Зеландия).
En ausencia del Sr. Tshering(Bhután), el Sr. Rata(Nueva Zelandia).

Ƒа, но если ты права, то эта женщина может принадлежать к расе, котора€ изобрела¬ рата.
Sí, sí, pero si tienes razón… esta mujer podría ser de la raza que inventó la Puerta.

В отсутствие г-на Тсеринга( Бутан) место Председателя занимает г-н Рата( Новая Зеландия), заместитель Председателя.
En ausencia del Sr. Tshering(Bhután), el Sr. Rata(Nueva Zelandia), Vicepresidente, ocupa la presidencia.

Г-н РАТА( Новая Зеландия) говорит, что его страна обязуется бороться с проявлениями расизма, где бы они ни происходили.
El Sr. RATA(Nueva Zelandia) dice que su país se ha comprometido a luchar contra el racismo dondequiera que ocurra.

Г-жа Альварес( Доминиканская Республика) и г-н Рата( Новая Зеландия) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
Por aclamación, la Sra. Álvarez(República Dominicana) y el Sr. Rata(Nueva Zelandia) quedan elegidos Vicepresidentes.

Почти 30 лет назад был получен этанол, который стал использоваться в качестве возобнов- ляемого топлива либо самостоятельно в виде гид- рата, либо в сочетании с бензином.
Durante casi 30 años el etanol se ha desarrollado y utilizado como combustible renovable por sí solo, hidratado o mezclado con gasolina.

Ƒоктор ƒжексон предполагал, что когда¬ рата в√ изе были захоронены, около 2, 000 лет назад√ оаулды пытались воспользоватьс€ јнтарктическими¬ ратами.
El Dr. Jackson teorizó que, cuando la Puerta de Giza fue enterrada hace unos dos mil años los Goa'uld consiguieron abrir la Puerta antártica.

Г-н РАТА( Новая Зеландия) и г-жа АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) выражают признательность делегации Судана за проявленную в целях содействия работе Комитета гибкость.
El Sr. RATA(Nueva Zelandia) y la Sra. ÁLVAREZ(República Dominicana) expresan su agradecimiento a la delegación del Sudán por la flexibilidad de que ha hecho gala para facilitar la labor de la Comisión.

Находясь в скоростной школе Кармоли, 15 июля 1938 года во время своей первой службы по тревоге он перешел на сторону франкистов и приземлился на пляже недалеко от Мелильи на своем самолете« Поликарпов И- 16» Рата.
Estando destinado en la Escuela de Alta Velocidad del Carmolí, el 15 de julio de 1938, en su primer servicio de alarma, se pasa al bando Nacional tomando tierra en una playa cercana a Melilla con su"Polikárpov I-16"Rata".

Г-н РАТА( Новая Зеландия) говорит, что среди новых требований, предъявлявшихся УВКБ в течение предыдущего года, подлинный масштаб чрезвычайной гуманитарной ситуации в Руанде был беспрецедентным.
El Sr. RATA(Nueva Zelandia) dice que, entre las nuevas obligaciones que han recaído sobre el ACNUR durante el último año, la escala de la emergencia humanitaria en Rwanda no tiene precedentes.

Еще до того, как немецкие евреи испытали 1 апреля 1933 года, когда был объявлен бойкот еврейских предприятий, свое первое общее потрясение, начались аресты евреев и их отправка в концентрационные лагеря… 7 ноября 1938 года Гирш Гриншпан застрелил советника германского посольства в Париже фон Рата.
Incluso antes de que los judíos alemanes sufrieran su primera conmoción general el 1° de abril de 1933, cuando las empresas judías sufrieron un boicoteo, había comenzado la detención de judíos y su envío a campos de concentración… El 7 de noviembre de 1938 Hirsch Grynschpan disparó contra el Consejero de la Embajada de Alemania en París, von Rath.

Г-н РАТА( Новая Зеландия) говорит, что его страна издавна поддерживала идею учреждения поста Верховного комиссара, что позволит активизировать усилия Организации в области прав человека.
El Sr. RATA(Nueva Zelandia) dice que su país lleva mucho tiempo sosteniendo la necesidad de crear el cargo de Alto Comisionado, que contribuirá a los esfuerzos de la Organización en el ámbito de los derechos humanos.

Г-н РАТА( Новая Зеландия) говорит, что его страна надеется на скорейшее достижение всеобщей ратификации Конвенции о правах ребенка и готова сделать все возможное, чтобы создать эффективный механизм для наблюдения за ее осуществлением.
El Sr. RATA(Nueva Zelandia) dice que su país espera con interés la ratificación universal de la Convención de los Derechos del Niño y desea que se cuente con un mecanismo efectivo para supervisar su aplicación.

Тушеная печень бок- рат?
¿ Higado de rata bok estofado?

Semper рат, всегда готов.
Semper paratus, siempre listos.

Хорошо, Рат, выключай!
Bien, Ruth, apaga!

Эй, Рат, профессор, подойдите сюда!
Hey, Ruth, Profesor, vengan aquí!

Эй, Рат? Тебе лучше разузнать про мою пенсию по старости.
Oye, Ruth, es mejor enterarse sobre cómo va mi jubilación.

Расход на ле- тате- льный аппа- рат в час.
Consumo por aero-nave por hora(en galones).

Конечно, Рат.
Por supuesto, Ruth.

Др Рат рекомендовал развивающимся странам установить такие режимы в области охраны прав интеллектуальной собственности, которые не были бы жестче минимальных требований, установленных Всемирной торговой организацией.
El Dr. Rath recomendó que los países en desarrollo no aprobaran regímenes de propiedad intelectual que superaran los requisitos mínimos establecidos por la Organización Mundial del Comercio.

В 1903 году фламандский политик Лодевейк Де Рат провел успешную кампанию за обучение на голландском языке, и первые курсы были начаты в 1906 году.
En 1903, el político flamenco Lodewijk De Raet condujo una exitosa campaña para comenzar la instrucción en neerlandés, y los primeros cursos en este idioma comenzaron en 1906.

Пит и ја, само што смо почели, послали су нас у први Заливски рат.
Pete y yo recién comenzábamos y nos mandaron a la Guerra del Golfo.

Первый участник дискуссии др Амитаф Рат, директор Международной организации политических исследований, выступил перед Комитетом высокого уровня по теме<< Сотрудничество Юг- Юг в области науки и техники в целях развития>gt;.
El primer disertante, el Dr. Amitav Rath, Director de Policy Research International, Inc., abordó ante el Comité de Alto Nivel el tema" Cooperación Sur-Sur en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo".