РЕВНИВЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• celoso

Примеры использования Ревнивец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ревнивец.
Es muy celoso.

Ревнивец Гарри!
¿Harry celoso?

Он страшный ревнивец.
Es celoso.

Да, он ревнивец.
Si, el del tipo celoso.

Ты говоришь, как ревнивец.
Eso suena celoso.

Нет, нет. Ревнивец- я.
No, el celoso soy yo.

Джейк такой ревнивец.
Jake tiene muchos celos.

Я не ревнивец.
Querida, no soy del tipo celoso.

Ты просто ревнивец!".
¡Tú sólo estás celoso!".

Он вел себя как ревнивец, но отказывался признать это.
Actuó como un celoso y no lo admitió.

Я не сумасшедший ревнивец.
No soy un loco celoso.

Я не раз хотела рассказать об этом Тому, но он такой ревнивец!
Quise decírselo a Tom muchas veces, pero es tan celoso.

Ты же знаешь, что я ревнивец.
Porque ya sabes que soy un tipo celoso.

Я- то спокойна, но ты ведешь себя как ревнивец и трусливо убегаешь прочь!
¡Estoy calmada, pero tú estas celoso, y huyes como un cobarde!

Как мило, что ты по-прежнему сумасшедший ревнивец.
Es bueno saber que sigues siendo locamente celoso.

Не думала, что ты ревнивец, Мэнни.
No te tenia por un tipo celoso, Manny.

Это ревнивец, он ревновал из-за любовных интрижек своей жены. Он хорошо известен, этот бесстыжий петух- задира.
Celoso de los devaneos amorosos de su esposa, bien conocida como una sinvergüenza tienta-gallos.

Слушай, Габи, прежде чем ты снова скажешь, что я ревнивец или лжец, просто спустись вниз и спроси Кэма, кого он обнимал.
Mira, Gabi, antes de acusarme de ser celoso y mentiroso, baja las escaleras y pregunta a Cam a quién está abrazando.

Мой бывший парень, манипулятор, ревнивец и преследователь сделал именно то, что обещал- создал сайт с моим именем и запостил это.
Mi exnovio manipulador, celoso y acosador hizo exactamente lo que dijo que haría: puso un sitio web con mi nombre, y publicó esto.

Даже когда ты становишься костолобым ревнивцем.
Ni siquiera cuando eres un tonto celoso.

Я, хотел бы иметь право- быть ревнивцем.
Eso sí que me gusta. Quisiera tener derecho a estar celoso.

Может, он был ревнивцем.
Quizás era celoso.

Может, потому что ты был ебнутым ревнивцем?
Quizás es porque eres jodidamente celoso.

Но ревнивцы всегда кончают тем, что становятся,?
Pero los celosos siempre acaban siendo…-¿Cómo dicen?

Похоже, ревнивцев к тебе так и тянет.
Bueno, pareces atraer a los celosos.

Похож на ревнивца?
¿Parezco del tipo celoso?

Тебе нравятся ревнивцы?
¿Te gustan los celosos?

Я Вот почему я козла ревнивца.
Es por eso que yo soy hijo de hombre celoso.

Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить.
Es lo que nos separa del cáncer de los celos de las llamadas relaciones monógamas, y es la única manera en la que uno puede de verdad amar libremente.

И я все больше становился подозрительным, параноиком, ревнивцем, собственником, я был причиной иррациональных скандалов, часто превращал жизнь моей любимой супруги Санты в страдание, и когда я вернулся к регулярным встречам с Айяуаска, в октябре 2011, я получил неимоверную оплеуху от Матушки Айяуаска.
Y me volví más y más paranóico, celoso, posesivo, desconfiado, Yo era objeto de rabias irracionales, muchas veces hice de la vida de mi amada compañera, Santha, una miseria, y cuando volví para mi encuentro regular con Ayahuasca, en Octubre del 2011, me fue dada la más increíble patada de la Madre Ayahuasca.