РЕИНКАРНАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• reencarnación

Примеры использования Реинкарнацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется реинкарнацией.
Es la reencarnación.

Я являюсь реинкарнацией Льва Троцкого.
Soy la reencarnación de Leon Trotsky.

Местные идиоты считают это реинкарнацией.
Esos tontos creen que es reencarnación.

Реинкарнацией астронома 17- го века?
La reencarnación de un astrónomo del siglo 17?

Но я заметил, что вы заинтересованы реинкарнацией.
Pero noté que estás interesado en la reencarnación.

Наш плохиш не может быть реинкарнацией Святого Валентина.
Nuestro villano no puede ser la reencarnación de San Valentín.

Но как я могу быть реинкарнацией вашей матери, разве она была с Земли?
¿Cómo puedo ser la reencarnación de tu madre, si no es de la Tierra?

Он убежден, что является реинкарнацией Чингиз Хана!
¡Está convencido de ser la reencarnación de Genghis Khan!

Будущий король будет реинкарнацией бога на земле, рожденный самими богами.
Un futuro rey debe ser la reencarnación de un dios en esta Tierra, concebido por los mismos dioses.

Строго говоря, очередной ребенок в семье Спиветов должен был стать реинкарнацией… тостера.
Estadísticamente hablando… era más probable que el próximo bebé Spivet… sea la reencarnación… de un tostador.

В 1807 году он был признан реинкарнацией Восьмого Далай-ламы, с большими почестями препровожден в Лхасу.
En 1807 fue reconocido como la reencarnación del Octavo Dalai Lama, acompañado a Lhasa con una gran ceremonia.

Мердока одолела навязчивая идея, что он является земной реинкарнацией Мемзеса, и что подобно ему, он нуждается в богинях, которые сопроводят его в подземное царство.
Murdoch se obsesionó con la idea de que él era la reencarnación de Memses y como él, necesitaba que cuatro diosas le acompañarán a su reino en el inframundo.

Прошло много времени, прежде чем я понял, что он был реинкарнацией Дон Кихота… который решил сражаться против подлого невежества… и защитить меня от пропасти, которая была моей семьей.
Me llevó tiempo comprender… que él era la reencarnación de Don Quijote… y que había decidido luchar contra la ignorancia… y protegerme del abismo de mi familia.

Он реинкарнация Абалаки- тишвары, Бодхисаттвы сострадания.
Mi hijo es la reencarnación de Avalokitshevara el Bodhisattva de la Compasión.

Перед нами или реинкарнация, или мы имеем дело с двумя злыми и мстительными призраками?
¿estamos tratando con una reencarnación o un enfadado y vengativo fantasma?

Вы верите в реинкарнАцию, судья?
¿Cree en la reencarnación, Juez?

Я представляю вам реинкарнацию Л. Рона Хаббарда!
Es presento… a la reencarnación de L. Ron Hubbard!

Я- не реинкарнация Л. Рона Хаббарда.
No soy la Reencarnación de L. Ron Hubbard.

Ты- реинкарнация моей возлюбленной.
Tú eres la reencarnación de mi amada.

Но я не верю в реинкарнацию, и моя жена тоже.
Y las tragedias que ocurrieron, pero no creo en la reencarnación y tampoco mi esposa.

Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Una vez que estamos seguros de la reencarnación, el niño recibirá una educación especial.

Поэтому проблема реинкарнации в том, что ты можешь стать крендельком.
Así que el problema con la reencarnación es que podrías renacer como un pretzel.

Рэнделл убежден, что он реинкарнация некого древнего убийцы, Духа Козерога.
Randall cree que es la reencarnación de algún antiguo, espíritu de cabra asesino.

Это не реинкарнация.
Eso no es reencarnación.

Ты ведь знаешь, что мама верила в реинкарнацию, так?
Sabes que ella creía en la reencarnación,¿no?

Может, потому что я индианка и верю в реинкарнацию.
Quizá sea porque soy hindú y creo en la reencarnación.

Tьl вepишь в peинкapнaцию?
¿crees en la reencarnación?

Ты веришь в реинкарнацию?
¿crees en la reencarnación?

Ни души, ни жизни после смерти, ни реинкарнации.
No hay alma, no hay nada después de la vida, no hay reencarnación.

Вы верите в реинкарнацию?
¿crees en la reencarnación?