РЕИНКАРНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• reencarnación

Примеры использования Реинкарнации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До самой реинкарнации.
De la reencarnación misma.

Реинкарнации ведь не существует?
No existe la reencarnación,¿verdad?

Что-то типа реинкарнации?
¿Es como la reencarnación?

Мой прадед убил парня с Бедой реинкарнации.
Mi bisabuelo mató a este hombre con un problema de reencarnación.

Нужно заботиться о реинкарнации Л. Рона Хаббарда.
La Reencarnación de L. Ron Hubbard debe de estar protegida.

Ни души, ни жизни после смерти, ни реинкарнации.
No hay alma, no hay nada después de la vida, no hay reencarnación.

Приготовься к реинкарнации.
Preparense para la reencarnación.

Имхотеп ищет способ реинкарнации своей древней возлюбленной.
Imhotep está buscando la reencarnación de su amante.

Является идея о реинкарнации.
Eran la idea de la reencarnación.

О реинкарнации, и о том, откуда берутся новые души.
Sobre la reencarnación y de dónde provienen las almas nuevas.

Ты заставил меня ждать 500 лет реинкарнации девушки.
Me has hecho esperar 500 años a que la chica se reencarnara.

Ты правда думаешь, что я могу выпустить беду реинкарнации?
¿De verdad piensas que puedo dejar salir un problema de reencarnación?

Поэтому проблема реинкарнации в том, что ты можешь стать крендельком.
Así que el problema con la reencarnación es que podrías renacer como un pretzel.

Дайте- ка я уточню, мы говорим не о реинкарнации.
Déjenme ver si entendí bien. No estamos hablando de reencarnación.

Простите за вторжение, сэр, но этот случай реинкарнации очень меня заинтересовал.
Perdone la intrusión, señor, pero este caso de reencarnación llamó mi atención.

Католицизм отвергает идею реинкарнации.
El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.

В Буддизме… Символ реинкарнации в следующей жизни- цветок лотоса.
Por tanto… en el budismo… el símbolo de la reencarnación… es un loto.

Наверное, когда у меня будут дети, она станет одним из них. Что-то вроде реинкарнации.
Pienso que cuando tenga hijos ella será uno de ellos Así como reencarnación.

Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Una vez que estamos seguros de la reencarnación, el niño recibirá una educación especial.

Которая, говоря простым языком, называется" лучшие химические реинкарнации"?
El que se conoce coloquialmente como¿"una mejor reencarnación a través de la química"?

Люди говорят о реинкарнации, небесах, о том, что происходит после смерти. Чушь.
La gente habla sobre la reencarnación y el cielo y qué sucede cuando mueres, sobre el infierno y todas esas boludeces.

Том, ты не можешь вечно прятаться просто потому, что реинкарнации Л. Рона Хаббарда не нравится, как ты играешь.
Tom, no te puedes quedar ahi, porque la reencarnación de L. Ron Hubbard no le guste como actúas.

Способность Кендры к реинкарнации означает, что она будет неудачной целью для Паломницы.
La capacidad de Kendra reencarnar significa que sería hacer el Camino de Santiago no es bueno para apuntar ella.

Но мы никогда не должны повинуясь эмоциям отрицать колесо реинкарнации, которое вызвало этот акт.
Pero jamás debemos usar nuestra emociñon para negar la rueda de la encarnaciñon que provocño el acto.

Реинкарнации не существует… или что у нас у всех молодые души, а половина из нас- люди по первому разу?
La reencarnación no existe…¿o que todos somos almas jóvenes… o la mitad de nosotros somos humanos de primera mano? No,?

Спустя два дня Государственный совет издал решение по вопросу о реинкарнации панчен-ламы и обнародовал его.
Dos días más tarde el Consejo de Estado adoptó una decisión sobre la cuestión de la reencarnación del Panchen Lama.

Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами.
Pero primero, para estar seguros de la reencarnación, llevaremos a Jesse a Bhután, para consultar el Abbot del monasterio… y a todos los expertos.

В пункте 69 доклада указано, что Государственный совет вынес решение по вопросу о реинкарнации панчен- ламы.
En el párrafo 69 del informe se señala que el Consejo de Estado publicó una decisión sobre la cuestión de la reencarnación del Panchen Lama.

Рабочая группа по-прежнему высказывает обеспокоенность по поводу местонахождения Гедуна Ньимы, оказавшегося в эпицентре споров о реинкарнации скончавшегося Панчен Ламы.
El Grupo de Trabajo sigue preocupado por el paradero del niño, Gedhun Nyima, objeto de las controversias sobre la reencarnación del difunto Panchen Lama.

За отчетный период правительство представило информацию о трех случаях, касающихся исчезновения мальчика, Гедуна Ньимы, который в 1995 году был признан Далай Ламой в качестве реинкарнации десятого Панчен Ламы, а также исчезновения его родителей.
Durante el período objeto de estudio, el Gobierno suministró información sobre tres casos relacionados con la desaparición del niño Gedhun Nyima, que fue presuntamente reconocido en 1995 como la reencarnación del décimo Panchen Lama por el Dalai Lama, y la de sus padres.