РЕСТОРАНАХ на Испанском - Испанский перевод

• restaurantes
• restoranes
• restaurante
• los restaurants

Примеры использования Ресторанах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хоть в ресторанах- то работала?
¿Has trabajado en un restaurante?

Сколько отмененных столиков в ресторанах.
Eso son muchas reservas del restaurante canceladas.

Иногда в ресторанах она разговаривает с едой.
En restoranes, a veces le habla a su comida.

Монти. Я была в ресторанах и получше.
Monty, nunca estuve en un restaurante más romántico.

Я всегда теряюсь в приличных ресторанах.
Yo… siempre ando a la búsqueda de un buen restaurante,¿sabes?

Персонал в ресторанах бывает очень фривольный.
La gente de un restaurante puede ser muy despreciable.

Как бы ты к ним отнесся в других ресторанах.
No se consiguen galletas de la fortuna en otro restaurante.

Ужинаю в хороших ресторанах. А потом гуляю по городу.
Como en un buen restaurant y luego… visito la ciudad.

Скажи это на улицах, в барах и ресторанах.
Dilo en público, en el bar, en el restaurante.

Хоть и прикольно отключаться в ресторанах, но я начинаю немного волноваться.
Aunque me divierte desmayarme en restaurante, empiezo a estar preocupada.

Я работаю сомелье во французских ресторанах.
Hacía de sommelier en un restaurante francés en mi país.

Встречи С Клиентами Мы Назначали В Ресторанах, Потому Что Было Стыдно Приводить Их В Наш Офис. Можно Воды?
Nos reuníamos con el cliente en el restaurante no podíamos llevarlo a la oficina no era una oficina, en realidad?

Энн, ты за последнее время была в каких-нибудь шикарных ресторанах?
Ann,¿últimamente, has ido a algún restaurante fino?

Его нельзя встретить в обычных местах: отелях, ресторанах, ночных клубах.
Nunca lo ves por ningún sitio. Ni por hoteles, ni restaurantes, ni cabarets.

Я хочу знать, кто поддерживает ассортимент меню в ресторанах.
Quiero conocer a la gente que decide mis opciones de cena.

Я исследовал статьи о ресторанах быстрого питания и их воздействии на Лондонскую канализацию.
He estado investigando esta modalidad de los restoranes de comida rápida y su impacto en el sistema de alcantarillado de Londres.

Я можно я буду той, которая визгливо смеется в ресторанах?
Hey, puedo ser el tipo quien se rie a carcajadas en los restaurants?

И если ты не в сети, как ты будешь выкладывать фотки крутейшей еды в ресторанах и всех классных мест, где ты выделываешься?
Y si te sales del radar,¿cómo subirás fotos de la comida de los restaurantes y los lugares que conoces?

Пока Кандида болеет, нам придется есть в ресторанах.
Por el momento es así, mientras Cândida esté enferma, comeremos en el restaurante.

Мы тестировали его в 30 общественных местах: в переполненных ресторанах, торговых центрах, храмах и т. д. и смотрели на реакцию людей.
Lo probamos en 30 sitios públicos pilotos, en restaurantes muy ajetreados, en centros comerciales, templos,etc. para ver como reaccionaba la gente.

Будучи профессиональным шеф-поваром, сложно ли есть в чужих ресторанах?
Como chef profesional,¿es difícil comer en el restaurante de otras personas?

Взрывные устройства устанавливались в кафе и ресторанах, совершались нападения на общественный транспорт, включая школьные автобусы, что создавало обстановку страха и постоянной бдительности.
Se han explosionado bombas en cafeterías y en restaurantes y se han perpetrado ataques contra transportes públicos, incluidos autobuses escolares, creando un clima de temor y de vigilancia constante.

Мы разместим это во всех публичных местах и ресторанах.
Los pondremos en todos los baños públicos, en los restaurantes.

Группа обсудила также проблему ростовщичества в общине рома, дискриминацию в отношении рома в ресторанах и аналогичных заведениях и вопрос о найме рома на службу в полицию Чешской Республики.
El equipo examinó además el problema de la usura en la comunidad romaní, la discriminación contra los romaníes en los restaurantes y servicios afines y el reclutamiento de romaníes por la policía de la República Checa.

А она:« Как это нет? Но ведь его подают во всех китайских ресторанах Италии».
Y ella dice:"¿No lo es? Pero lo sirven en todos los restaurantes chinos en Italia.".

Использование транс- жиров в производстве продуктов питания и ресторанах можно ограничить без какого-либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов.
El uso de grasas trans en la elaboración de alimentos y en los restaurantes se puede limitar sin efectos significativos en el sabor, el costo o la disponibilidad de los alimentos.

Разъяренные обзорщики требуют для себя особых условий во всех ресторанах города.
Los enfadados Yelps demanadan un especial trato en todos los restaurants del pueblo.

Правительство также сообщило о своем намерении внести в Положения о гостиницах и ресторанах соответствующую поправку, которая касается налога на проживание, с тем чтобы владельцы вилл и частных домов также подлежали обложению этим налогом.
El Gobierno también anunció su intención de enmendar la Ordenanza sobre hoteles y restaurantes relativos al impuesto sobre el alojamiento para que los propietarios de chalets y viviendas particulares queden también sujetos a ese impuesto.

Женщина- неразгаданная тайна мироздания, наряду с вопросом, зачем в китайских ресторанах дают соль и перец?
La mujer es el gran misterio de la vida, junto con¿el por qué te dan sal y pimienta en un restaurante chino?

Безопасность не может быть гарантирована ни на улицах или дорогах, ни в торговых центрах, ресторанах или ночных клубах.
No hay garantía de seguridad en las calles o carreteras, en los centros comerciales, en los restaurantes o en los clubes nocturnos.