РИМСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• romanos
• de roma
• romanas
• romana
• romano

Примеры использования Римские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Римские форумы.
Romana foros.

Фильме« Римские каникулы».
Vacaciones Roma".

Римские иудейские.
Romana judía.

Смесители римские Строительство.
Grifería romana construcción.

Римские монеты.
Monedas romanas.

Вы собираетесь совсем не на римские каникулы, Тони.
No vas a Roma de vacaciones exactamente, Tony.

Римские арабские.
Romanas árabes.

А теперь римские сироты спять среди их руин.
Ahora los huérfanos de Roma hacen sus camas entre sus ruinas.

Римские каникулы.
Vacaciones Roma.

Они не похожи на римские, там они полны цвета, света.
No se parece en nada a Roma, allí es todo color, luz.

Римские египетские.
Romanas egipcias.

Мора, я всего навсего хочу чашечку кофе, а не римские оргии.
Maura, sólo quiero una taza de café, no una orgía romana.

Римские каникулы.
Vacaciones en Roma.

Здесь были найдены римские статуи с выставки.
Algunas de las estatuas romanas de la exhibición fueron encontrados allí.

Римские бани Спортивный зал.
Romano Baños Gimnasio.

Знаменитые римские семьи: Колонна, Орсини, Баджлини… Вителли.
Las grandes familias romanas, Colonna, Orsini, Baglioni Vitelli.

Римские наемники атакуют нас.
Los mercenarios de Roma estan sobre nosotros.

Ќе удивительно, римские епископы пребывали в настроении экспансии.
No es de sorprender que los Obispos de Roma tuvieran un ánimo expansionista.

Римские развалины подсвечивают еженощно.
En Roma, ellos iluminan las ruinas cada noche.

Ќн настолько устойчивы, что и по сей день сохранились римские свинцовые трубы.
Es tan estable que las cañerías romanas de plomo sobreviven hasta hoy.

Все римские проститутки, одетые в черное.
Todas las fulanas de Roma vestidas de negro.

Однако юный Боттичелли выбирает местом действия ветхие римские руины.
El joven Botticelli, sin embargo, eligió colocar la escena en las dilapidadas ruinas romanas.

Твои римские друзья должны были знать, что холодное железо не гнется.
Tus amigos romanos deberían haber sabido que el hierro frío no se doble.

Во-первых, я хотел фальшивые римские руины, потом посадил вьюнки, только чтобы разбить ритм фасада.
Primero quería ruinas romanas falsas, luego acabó poniendo enredaderas, sólo para romper el ritmo de la fachada.

Его римские друзья ждут встречи с ним в ближайшем будущем.
Sus amigos en Roma esperan verlo nuevamente. En algún punto en un futuro cercano.

Британцы использовали римские цифры для обозначения моделей до окончания Второй мировой войны.
En el Reino Unido se usaron números romanos para indicar los Mark(modelos) de armamento hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

Римские посланцы прибыли к Филиппу V и Антиоху III и потребовали от них воздержаться от вторжения в Египет.
Emisarios romanos llegaron a Filipo y Antíoco exigiendo que se abstuviesen de invadir Egipto.

Один подход, которого придерживается Европейский союз, принявший Брюссельские правила I и Римские правила I, заключается в установлении юрисдикции на форуме потребителя.
Un posible enfoque sería el seguido por la Unión Europea en sus reglamentos I de Bruselas y I de Roma, por los que se declara competente al foro del consumidor.

Греческие и римские авторы, как правило, концентрируют свое внимание на дикой свирепости кельтских воинов, создавая образ, который впоследствии пережил века.
Escritores griegos y romanos tienden a centrarse en la salvaje ferocidad de los guerreros celtas, creando una imagen que ha persistido desde entonces.

Римские Соглашения, а также учреждение Совета Европы, стали олицетворением правовых, экономических и политических- но главным образом, философских- достижений.
El Tratado de Roma, junto con el establecimiento del Consejo de Europa, encarnaron un progreso legal, económico y político, pero básicamente filosófico.