РОГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cuernos
• cornamenta
• astas

Примеры использования Рогами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или рогами.
O los cuernos.

Рогами не вышел.
Con esas astas, no.

Осторожней с рогами!
¡Cuidado con los cuernos!

Парень с рогами на поясе!
El tipo con los cuernos en su cinturón!

С очень большими рогами.
Con una cornamenta muy grande.

Заклинаю рогами пророка Балага, говорите!
Por los cuernos del profeta Balag,¡habla!

Охотничьи шляпы с рогами?
Gorras de cazador con cornamentas,¿eh?

Ты как бык- сильный, даже с рогами… свирепый такой.
Eres como un toro: fuerte, pero con cuernos, fiero.

Я ищу парня с имплантами- рогами.
Estoy buscando a un tío con implantes de cuernos.

И он не красный коротышка с рогами и хвостом.
Y no es un pequeño hombre rojo con cuernos y cola.

Да здравствует Вельзевул- черт с рогами.
¡Buen viejo Belcebú, el niño con el cuerno!

Сколько трупов было с рогами, с повязками, с нарисованными символами на спине, мм?
¿Cuántos cadáveres llevaban cornamenta, los ojos vendados, símbolos pintados en la espalda, eh?

Связался с быком, получай рогами.
Si jodes con el toro, aguántate los cuernos.

Но также важно то, что на нем надет шлем с рогами, который для Аккадцев был символом божественного.
Pero también, y esto es importante, lleva un casco con cuernos que para los acadios es un símbolo de divinidad.

Верно, это Египетский бог Кнум- с рогами.
Así es, ese es el dios egipcio Jnum- con cuernos.

Хазмозавр, носорогоподобный гигант, ощетинившийся защитными рогами, и достойный противник для убийцы, вроде дасплетозавра.
El Chasmosaurio, un gigante del tamaño de un rinoceronte, erizado con cuernos defensivos… y oponente digno de un asesino como el Daspletosaurio.

Смотри, Брейверман, это типа череп с рогами.
Mira, es como la calavera, Braverman, con los cuernos.

По этой причине торговля слоновой костью, рогами носорогов и вывоз таких видов, как черепахи и крокодилы, строго регламентируется.
Por esta razón el comercio del marfil y cuernos de rinoceronte o el envío al extranjero de especies como la tortuga y el cocodrilo están regulados.

Ну не так хорошо, как я смотрелся бы с рогами.
Te dije que te verías bien con una cola. No tan bien como me veo con las astas.

Самое известное и жуткое- человек с рогами, как у буйвола, сидящий в позе лотоса между тигром и быком.
Uno de los más famosos y aterradores es de un hombre con lo que parecen cuernos de un búfalo de agua encima de su cabeza, sentado con las piernas cruzadas entre un tigre y un toro.

Дай время, я тебе оленей нарисую с большими красивыми рогами.
Si me das tiempo, te pintaré venados con cuernos grandes y hermosos.

Одни структуры торгуют живыми животными, другие- слоновой костью, кожей рептилий и рогами носорогов, третьи- растениями.
Algunas redes comercian en animales vivos, otras en marfil, pieles de reptiles y cuernos de rinoceronte, y otras en plantas.

На одном было что-то вроде восточной маски с такими… нелепыми рогами.
Uno llevaba, como, una máscara oriental de algún tipo, Con estas… astas ridículas.

Хотя они и выглядят мирно, но лоси весят больше 300 килограмм и достигают 3 метров в высоту, а рогами они могут смертельно ранить.
Pueden parecer tranquilos, pero los alces pesan más de 300 kilos, y pueden tener hasta tres metros de altura y sus cuernos son letales.

Мистер Стоун, надо помнить что демоны никогда не появятся с красными плащами и рогами.
Señor Stone, lo que hay que recordar de los demonios es que nunca aparecerán usando una capa roja y cuernos.

И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.
Y apareció otra señal en el cielo: he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas.

И я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.
Y vi una mujer sentada llena de nombres de blasfemia,"que tenía siete cabezas y diez cuernos."La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata.

Дорогуша, а то, что говорят о мужчинах с большими рогами- правда?
Cariño,¿es cierto lo que dicen de los hombres con gran cornamenta?

Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название« Золотой телец».
El objeto que se aguardaba con más expectativa, un toro con cuernos y pezuñas de oro, llevaba el título, con una intención obvia,“El becerro dorado”.

Таких же, как те, что вы нашли С глазами и рогами.
¡Eran iguales a los que encontró!¡Con los ojos y los cuernos…!