РОГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hörnern
• Geweih
• Hörner

Примеры использования Рогами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осторожнее с рогами.
Passt zu den Hörnern.

Парень с рогами на поясе!
Der Typ mit dem Geweih am Gürtel!

Можешь одеть на него шляпу с рогами.
Du kannst ihm einen Hut mit Geweih aufsetzen.

Пронзи рогами мою грудную клетку!
Wetze deine Hörner an meinem schuppigen Brustkorb!

Хмм? Реджи? Это он ее там поставил с рогами?
Reggie hat sie mit dem Geweih hingestellt?

Вооруженные рогами, шипами и панцирями.
Mit Hörnern, Stacheln und Schalen bewaffnet.

Мы с этим итальянцем, сцепились рогами.
Der Italiener und ich haben unsere Geweihe verhakt.

И он не красный коротышка с рогами и хвостом.
Und er ist kein kleiner, roter Mann mit Hörnern und einem Schwanz.

Связался с быком, получай рогами.
Leg dich mit nem Bullen an und bekommst die Hörner zu spüren.

Они ревут и колотят рогами до посинения, только у них нет белых халатов.
Sie stoßen ihre Geweihe aneinander, aber sie tragen keine weißen Kittel.

Есть много других мужей с бородами и рогами.
Es gibt noch mehr Ehemänner mit Bärten und Hörnern.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.
Und die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.

Такой… с черными глазами, острыми зубами, рогами.
Das ist… Schwarze Augen, spitze Zähne, Hörner.

Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название« Золотой телец».
Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stier mit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absicht den Titel„Das goldene Kalb“.

На самом деле викинги никогда не носили шлемы с рогами.
Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.

И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.
Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen;

У нас есть смешная корова, с маленькими, смешными рогами.
Wir haben eine komische Kuh Mit komischen, kleinen Hörnern.

Она отличается от конгони, прежде всего более контрастной окраской и более толстыми и короткими рогами, которые при рассмотрении спереди кажутся круглыми.
Von der ähnlichen Kuhantilope unterscheidet sie sich vor allem durch die kontrastreichere Färbung und die dickeren, kürzeren Hörner, welche von Vorne gesehen kreisförmig erscheinen.

Дай время, я тебе оленей нарисую с большими красивыми рогами.
Gib mir Zeit, dann male ich dir Hirsche mit großem schönem Geweih.

Во время драки самцы толкаются своими рогами, а более слабый самец в итоге переворачивается на спину, демонстрируя свое поражение.
Während des Kampfes werden die Männchen an den Hörnern gedrückt, und der schwächere Mann dreht sich schließlich auf den Rücken und demonstriert damit seine Niederlage.

Таких же, как те, что вы нашли С глазами и рогами.
Konnte ich nur sie sehen so wie wir sie gefunden hatten, diese Hörner, diese Augen, und.

И загнутыми рогами мессии и взорвать их всех видах ее А барабанщиков барабанным боем страшно и сидеть им в соответствии с хупы ниже плеч человека, купол белого атласа и Он не знал, что делать.
Und geschwungenen Hörnern des Messias und blasen sie alle Arten von it und Trommler Trommelschlägen gruselig und sitzen sie unter der Chuppa unterhalb der Schultern von jemand Kuppel ein weißes Satin und er wusste nicht, was zu machen.

На одном было что-то вроде восточной маски с такими… нелепыми рогами.
Einer trug eine Art orientalische Maske, mit diesem lächerlichen Geweih.

В 1843 году в отчете из Нортгемптоншира он описывался как« самый настоящий дьявол, с рогами и горящими глазами», а в Восточной Англии его нападения на извозчиков почтовых карет стали обычным делом.
Hierbei tauchte er in Northamptonshire, in Hampshire- wo er als das„wahre Abbild des Teufels, selbst mit Hörnern und Augen wie Flammen“ beschrieben wurde- und in East Anglia auf, wo Berichte über Angriffe auf Postkutscher fast alltäglich wurden.

И другая женщина, она сидела на животном с семью головами и десятью рогами?
Und saß die andere Frau auf einem Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern?

И будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
Und es wird Jehova wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами.
Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen,- das hatte sieben Häupter und zehn Hörner.

Но он был пьян, и фея, которую он якобы видел, оказалась старой пегой овцой, с шестью рогами.
Aber er war damals total besoffen und die Fee, die er gesehen haben wollte, war ein altes, geschecktes Schaf mit sechs Hörnern.

Думаю, затем, чтобы вырезать мне сердце в присутствии кучи голых людей. Как жертва… Дионису или Сатане или какому-то другому богу с рогами.
Ich denke, sie schneidet mir das Herz raus, während ein Haufen nackter Leute zusieht, alles für, äh, Dionysos oder Satan, oder irgendeinen Gott mit Hörnern.

Он завоевывает себе право возглавлять подобное стадо в поединках против других самцов, в которых соперники сталкиваются рогами.
Der erkämpft sich das Recht zum Führen der Herde gegen Konkurrenten, die sich zu einem Duell stellen müssen, bei denen die Tiere mit den Hörnern aufeinander prallen.