РОДИНКУ на Испанском - Испанский перевод

• lunar
• marca de nacimiento

Примеры использования Родинку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родинку удалили.
Me quitaron un lunar.

Удаляю родинку.
Me sacanrán una muela.

Поставь родинку вот сюда.
Ponle un lunar ahí.

Херсон Удалить родинку.
N Kherson Quitar lunar.

Робин показала мне родинку на лопатке.
Robin me enseñó su lunar en el hombro.

А кто нарисовал тебе родинку?
¿Quién te pintó esa verruga?

Врачи удалили родинку в больнице.
Me lo tuvieron que sacar en el hospital.

Она любила эту родинку.
A ella le encantaba ese lunar.

Судмедэксперт указал маленькую родинку.
El médico forense aparece un pequeño lunar.

Она удалила родинку, когда меняла внешность.
Se hizo quitar el lunar cuando cambió de aspecto.

Покажи нам свою родинку.
Muéstranos tu marca de nacimiento.

Я показала ему не родинку, мама, я показала ему лицо.
No le mostré mi lunar, madre. Le mostré mi rostro.

Стив сказал что-то про родинку.
Steve dijo algo sobre un bulto.

Люблю эту родинку на ее шее в виде сердца.
Amo esa marca de nacimiento en corazón que tiene en el cuello.

Что с твоей спиной? Удалили родинку.
¿qué te ha pasado en la espalda? Me quité un lunar.

Я нашел родинку под ногтем ее левого указательного пальца.
Encontre un topo debajo de la uña de su mano izquierda.

Посмотри, именно поэтому я и прилепил родинку на лицо.
Ves, por eso es que me puse un lunar en la cara.

Удалим злокачественную родинку- и все должно прийти в порядок.
Removemos el lunar cancerígeno y todo debería estar bien.

В смысле, как ощущения с тех пор как я удалила родинку?
Quiero decir,¿como lo sientes desde que le saqué el lunar?

Хорошо.- Как ты мог заметить родинку с такого расстояния?
De acuerdo.-¿Cómo viste un bultito desde donde estabas sentado?

Помните родинку… В форме наконечника стрелы.
Recuerda la marca de nacimiento en forma de cabeza de flecha.

Ребята, ребята, хотите… Хотите знать из чего я сделал родинку на щеке?
Chicos, chicos,¿queréis… saber cómo hice el lunar de la mejilla?

Моя мама нашла родинку у меня на голове, когда мыла мне голову в пятницу.
Mi mamá me encontró un lunar en la cabeza cuando me lavó el pelo.

Она многое о тебе знала: она описала коробку, в которой тебя нашли, и родинку на писе.
Ella sabía cosas sobre ti,… y el lunar de tu pene.

Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.
Dígale que Robert tiene una marca de nacimiento… en la parte trasera de su cuello.

Нужно взглянуть на родинку у меня на спине. А у Чарльза как раз есть глаза.
Tengo un lunar en mi espalda que necesita una mirada, y Charles tiene ojos.

Она- дерматолог Она соскоблила предраковую родинку с моей задницы.
Ella es una dermatóloga que arrancó un lunar precanceroso de mi trasero.

Может, тебе стоит показать свою родинку, вдруг людям она понравится.
Tal vez deberías mostrar tu marca de nacimiento, porque quizás a la gente le guste.

Она еще не ходила к врачу я сам увидел эту странную родинку в ванной.
Ella no ha visto a un médico, sin embargo, he encontrado un extraño lunar en ella en la ducha.

Неужели ты думаешь, что я показала твоему отцу свою родинку на третьем же свидании.
¿Crees que le mostré a tu padre mi lunar en la tercera cita? No cariño, no.