РОДИНКУ на Чешском - Чешский перевод

• znaménko
• znamínko
• pihu

Примеры использования Родинку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родинку удалили.
Odstraněné znaménko.

Посмотри на родинку.
A podívej na pihu.

Покажи его родинку на спине.
Ukaž jim znamínko na jeho zádech.

Видишь эту родинку?
Vidíš tohle znaménko?

Я вот смотрю на эту выпуклую родинку.
Já koukám na vypouklé znaménko.

А я помню эту родинку.
To znamínko si pamatuju.

Нет, больше похоже на веснушку или родинку.
Ne, je to jako piha nebo znamínko.

Я показала ему не родинку, мама, я показала ему лицо.
Já mu neukázala znaménko, ale obličej.

Посмотри на эту родинку.
Koukněte na tu pihu.

Мне должны были удалить родинку И они сделали вот это!
Přijdu si nechat odstranit znamínko, a tohle mi provedou!

Смотрели на твою родинку.
Díváme se na tvé znaménko.

Я нашел родинку под ногтем ее левого указательного пальца.
Našel jsem znaménko pod nehtem na jejím levém ukazováčku.

А кто нарисовал тебе родинку?
Kdo ti namaloval to znamínko?

Тебе стоит показать свою родинку, вдруг людям она понравится.
Měla bys ukázat svoje znamínko,- Lidem by se mohlo líbit.

Стив сказал что-то про родинку.
Steve říkal něco o mateřském znaménku.

Чтобы я с вами пошла и сделала родинку на лице Су Яна?
Chcete, abych šla s vámi a vytvořila znaménko na Su-yangově tváři?

Ты должна проверить ту родинку.
Dej si zkontrolovat to mateřské znaménko.

Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.
Řekněte mu, že Robert má mateřské znaménko zezadu na krku.

Ен Хон свиной кровью сделала ей родинку.
Yeon-hong jí namalovala znaménko prasečí krví.

Удалим злокачественную родинку- и все должно прийти в порядок.
Odstraníme tohle rakovinové znaménko. Všechno by mělo být v pořádku.

Хотите знать из чего я сделал родинку на щеке?
Chcete vědět z čeho jsem udělal to mateřské znamínko na tváři?

Моя мама нашла родинку у меня на голове, когда мыла мне голову в пятницу.
Máma mi našla na hlavě mateřské znaménko, když mi v pátek myla hlavu.

Она- дерматолог Она соскоблила предраковую родинку с моей задницы.
Je dermatoložka a vytáhla mi ze zadnice znamínko s podezřením na rakovinu.

Нужно взглянуть на родинку у меня на спине. А у Чарльза как раз есть глаза.
Potřebuju, aby se mi někdo podíval na pihu na zádech a Charles má oči.

Она еще не ходила к врачу я сам увидел эту странную родинку в ванной.
U doktora vlastně ještě nebyla, ale našel jsem to její divné znamínko ve sprše.

А у нас был настоящий Президент но он удалил родинку, и поэтому мы не сможем доказать ничего.
PAŘÍŽSKÁ OPERA- Měli jsme skutečného prezidenta, KONCERT TENORŮ ale ten si odstranil mateřské znaménko, takže jsme nemohli nic dokázat.

Я покончил с Джеки, и такое чувство как будто свел родинку в 43 килограмма.
S Jackie jsem skončil a cítím se jako někdo… komu právě odstranili čtyřicetikilový znamínko.

Ты та самая девчонка, которая назвала Джастина Джонса извращенцем за то, что он показывал девочкам родинку на заднице.
Ty jsi nazvala Justina Jonese perverzákem, protože ukazoval babám znamínko na zadku.

Сделал искусственный газон во дворе, обручился, нашел страшную родинку, которая на самом деле была маркером.
Dal jsem si na dvorek za domem umělou trávu, zasnoubil se, měl jsem strašidelnou pigmentovou skvrnu, ale ukázalo se, že byla nakreslená fixou.

Если курсор находится в желтом или красном цвете, то Вам рекомендуем удалить родинку путем хирургического вмешательства, и необходимо сделать ее гистологический анализ.
Při umístění kurzoru ve žluté a červené barvě Vám doporučíme odstranění znaménka chirurgickou cestou s následným histologickým rozborem.