ZNAMÍNKO на Русском - Русский перевод

• родинка
• родимое пятно
• метка
• родинку

Примеры использования Znamínko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To znamínko.
Эта метка.

Mateřský znamínko!
Это родинка!

Znamínko nebo nádor?
Родинка или опухоль?

Tvoje znamínko.
Твое родимое пятно.

To znamínko je opravdový?
Эта родинка настоящая?

Ty máš jen znamínko.
У тебя просто родинка.

To znamínko si pamatuju.
А я помню эту родинку.

Vidíš tohle znamínko?
Видишь это родимое пятно?

I to tvé znamínko bylo starší.
Даже твоя родинка была старше.

Ne, Lucien má znamínko.
Нет, у Люсиена родимое пятно.

Má znamínko na levé tváři.
У него родимое пятно на лице слева.

Kdo ti namaloval to znamínko?
А кто нарисовал тебе родинку?

Ukaž jim znamínko na jeho zádech.
Покажи его родинку на спине.

To je čarodějnický znamínko, madam?
Это колдовская метка, мэм?

Mam to znamínko od narození.
У меня эта родинка с момента рождения.

Já má na krku divné znamínko?
У меня есть странная родинка на шее?

Černé znamínko, toho bych si pamatoval.
Черный след? Я бы запомнил.

Pamatuješ to čímanský znamínko u pusy!
У него такая славная родинка у рта!

Na lýtku máš znamínko, které vypadá jako cákanec.
У тебя на ноге родинка, похожая на капельку.

Ne, je to jako piha nebo znamínko.
Нет, больше похоже на веснушку или родинку.

Měl jsem takový znamínko, ten ho odřízl jak nic!
У меня однажды была родинка.- Так он срезал ее. РРРаз!

Spíš jako kousnutí od hmyzu, možná znamínko.
Больше похоже на укус насекомого, может, родинка.

Ale, ne, tohle je znamínko, Perde, ok?
Нет, Перд, это родимое пятно, понял?

Nemůžu přestat myslet na to hnusný znamínko.
И не могу не думать об этой отвратительной родинке.

Ukázalo se, že moje znamínko je kousek brownie.
Моя родинка оказалась кусочком шоколадного кекса.

A tvůj kožní lékař na mně nenašel ani debilní znamínko.
А твой дерматолог не смог найти на мне ни одной дурацкой родинки.

Delmo, chcete odstranit to znamínko, nebo ne?
Делма, вы собираетесь удалять родинки или нет?

Přijdu si nechat odstranit znamínko, a tohle mi provedou!
Мне должны были удалить родинку И они сделали вот это!

Měla bys ukázat svoje znamínko,- Lidem by se mohlo líbit.
Тебе стоит показать свою родинку, вдруг людям она понравится.

Je dermatoložka a vytáhla mi ze zadnice znamínko s podezřením na rakovinu.
Она- дерматолог Она соскоблила предраковую родинку с моей задницы.

Как использовать "znamínko" в предложении

A tak jsem dnes ráno využila její dobré nálady a řekla jí, ať se jde podívat, jaké tam má pěkné znamínko, že je to skoro jako tetování :-).

Březiny – Verneřice 4:0 (2:0) B: Pytlík, Šohaj, Dostál, Znamínko.

Nejzjevnější však tady znamínko, které je velikosti kakaového bobu.

Heřmanov – Mikulášovice 2:1 (2:0) B: Znamínko, Chlouba – Vichterey.

Pro matematické znamínko mínus existuje také speciální znak.

Pan učitel Znamínko mě popostrčil, sundal mi batůžek a já s velkým překvapením zjistil, že se mi podařilo vyhrát soutěž.

Určitě je spousta věcí, které se mu dá připsat k dobru, spousta věcí, u kterých je znamínko mínus.

Už když jsem se narodila, tak jsem měla na rameni znamínko B, jako Bruslařka.

Jednou z nich je právě ono mateřské znamínko, jež jedna ze sester má a ta druhá ne.

Dřív jsem si ho moc nevšímala, ale před pár měsíci jsem si všimla, že je červeně ohraničené a uvnitř samotné tmavě hnědé, nebo skoro až černé znamínko.