РОДИНКА на Чешском - Чешский перевод

• znaménko
• znamínko
• piha
• pihu
• krtku

Примеры использования Родинка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая родинка?
Jaké znaménko?

Родинка или опухоль?
Znamínko nebo nádor?

Это родинка!
Mateřský znamínko!

У меня что, была родинка?
Já že mám pihu?

Родинка, я завидую тебе.
Já ti závidím, Krtku.

Эта родинка настоящая?
To znamínko je opravdový?

Родинка, возьми перо и бумагу.
Krtku, vem si papír.

У меня родинка на вагине.
Já mám znaménko na vagíně.

Мерилин Монро и ее родинка.
Marilyn Monroe měla svou pihu.

Вот нос… Родинка… Зуба нет.
Nos… znaménko. chybí zub.

Ганди, как там выглядит эта родинка?
Gándí, jak vypadá ta piha?

У вас есть родинка на спине?
Máte na zádech znaménko?

Расслабься, чувак, это не твоя родинка.
Uklidni se, chlape. Není to tvoje piha.

И у него была родинка, вот здесь.
A pak tady měl znaménko.

Родинка с прав из Мэриленда объемная.
Piha na řidičáku z Marylandu je vystouplá.

Даже твоя родинка была старше.
I to tvé znamínko bylo starší.

Такое чувство, что это не просто родинка.
Vypadá to jako něco jinýho, než jen piha, že jo?

У меня эта родинка с момента рождения.
Mam to znamínko od narození.

Больше похоже на укус насекомого, может, родинка.
Spíš jako kousnutí od hmyzu, možná znamínko.

У тебя на ноге родинка, похожая на капельку.
Na lýtku máš znamínko, které vypadá jako cákanec.

Моя родинка оказалась кусочком шоколадного кекса.
Ukázalo se, že moje znamínko je kousek brownie.

У меня однажды была родинка.- Так он срезал ее. РРРаз!
Měl jsem takový znamínko, ten ho odřízl jak nic!

Маленькая родинка на левом плече, побольше, в форме звезды, на.
Malá piha na levém rameni,- O něco větší piha.

Венди, ты же медсестра, эта родинка нормально выглядит?
Wendy, jsi zdravotní sestra, zdá se ti to znaménko v pořádku?

Вот эта маленькая родинка на нежной спине океана и есть остров Святой Елены.
Toto malé znaménko na něžných zádech oceánu je ostrov Svatá Helena.

Где-то здесь у тебя на груди должна быть родинка в форме звездочки!
Na svém hrudníku máš někde tady pihu ve tvaru hvězdy!

Вы, у вас выпуклая темная родинка. Плохое сочетание.- Вы новенький.
To znaménko je zvětšené a tmavé, to není dobrá kombinace.

Родинка действительно злокачественная, но мы уверены, что это не распространится.
To znaménko bylo skutečně zhoubné, ale jsme si jisti, že jsme to celé vyndali.

У меня появилась очень жуткого вида родинка и мне нужен осмотр врача.
Mám hrůzostrašně vypadající pihu a potřebuju, aby se na to podíval doktor.

Государь мой, есть рыжая родинка, размером чуть меньше ногтя у меня на теле.
Veličenstvo, někde na mém těle je červené znaménko ve velikosti malého nehtu.