РОЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• royal
• real
• royale

Примеры использования Роял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернитесь к театру" Роял".
Regresa al Teatro Real.

Нет, Роял Динер- это наше местечко.
No, el Royal Diner es nuestro lugar.

Когда отремонтировали" Роял Хаус"?
¿Cuándo renovaron… al Royal House?

Ник Роял, налетчик Паланцио№ 1.
Nick Royale, el principal asesino de Palancio.

Вы проходили практику в Роял Норт Шор?
¿Se formó en el Royal North Shore?

Вам нужны два билета на концерт в Роял?
¿Le gustarían dos entradas para ir al Royal?

Откуда ты знаешь мотель" Роял" в Скрэнтоне?
¿Cómo conoces el Royale Motel en Scranton?

Один из тех больших кретинов в Гранд Роял Отель.
Es una de las grandes basuras del Gran hotel Real.

Комитет по стандартам Роял энд Эйншент.
Las reglas del comité del Real y Antiguo.

Рэй, мы на главной территории банды Роял.
Ray, estamos en territorio de la banda de los Royal.

Таким образом, программа Роял- это ее популярность.
Así, pues, el programa de Royal es su popularidad.

Дело вот в чем- вечером у Макартура собрание секты возрождения в театре" Роял".
Así está la cosa. El sr. McArthur tiene una reencuentro en el Teatro Real de esta noche.

Пока у меня получилось" Роял Пэлэс 50"," Дик Венецианец 80" и" Греческий Ученый 200".
Bueno, hasta ahora, tengo"Palacio Real 50","Oscuridad Veneciana 80" y"Griego Académico 200".

В случае Роял, з�� ачение понятия" разрыв" является как более очевидным, так и более видимым.
En el caso de Royal, el significado de"ruptura" es a un tiempo más evidente y más visible.

Что за Шугар Поинт?- Ну, похоже не светит мне выпить пивка в Роял или покувыркаться в подсобке, как всегда.
Bueno, tampoco es que quería una cerveza en el Royale o un descanso en el cuarto de atrás, nunca más.

Старый гангстер из банды Роял с Истсайда, получил пожизненное, за убийство двух конкурентов.
Un mafioso de la banda de los Royal en la zona oeste, cumpliendo cadena perpetua por el asesinato de dos tipos de una banda rival.

Я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?
Tomaré un cóctel kir royale, tengo mucha sed y necesito sentarme, así que si terminaste con la charla aquí, puedes hacerlo ahora?

Первоначально этот вертолет был ввезен Гасом Кувенхофеном из компании<< Роял тимбер компаниgt;gt; и был предоставлен в распоряжение правительства в счет выплаты налогов.
Ese helicóptero fue importado originalmente por Gus Kouwenhoven, de la Royal Timber Company, y fue suministrado al Gobierno a cambio de exenciones fiscales.

Вы владелец дворца роял казино вы один из главных филантропов в городе и по моим данным, ты матриарх к довольно значительной империи незаконного оборота наркотиков.
Es la propietaria del casino royal, eres una de las líderes filántropas de la ciudad, y según mis fuentes, eres la matriarca de un imperio de tráfico de drogas de un tamaño considerable.

Это постановление министерства вступило в силу после его публикации в<< Роял газетgt;gt; 27 февраля 2002 года, и оно отвечает положениям резолюции 1356( 2001) Совета Безопасности.
Este anuncio ministerial entró en vigor tras su publicación en la Royal Gazette el 27 de febrero de 2002 y está en consonancia con las disposiciones de la resolución 1356(2001) del Consejo de Seguridad.

Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.
Royal reivindica claramente la herencia de Miterrand en su búsqueda de legitimidad, mientras que el rechazo por parte de Sarkozy de la herencia de Chirac tiene más que ver con la forma que con el fondo.

Судя по углу входной раны агента Хакетта и влиянию скорости ветра и силы тяжести на скорость пули, я смог определить, что стреляли с третьего этажа, углового окна здания с другой стороны Роял- стрит.
Basado en el ángulo de entrada de la herida del agente… y el efecto del viento y la gravedad… en la velocidad de la bala, pude determinar… que el disparo provino del tercer piso, ventana de la esquina… del edificio cruzando Royal Street.

Синди Роял, профессор Государственного Университета Техаса, удивлялась в своем блоге, как молодые девушки, такие как ее студентки, должны осознавать свою роль в технических науках, читая" Wired"?
La profesora Cindy Royal de la Universidad Estatal de Texas se preguntaba en su blog:"¿Cómo se supone que deberían sentirse las mujeres jóvenes, como sus estudiantes, acerca de su rol en tecnología, al leer Wired?"?

Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes", документ, представленный на Всемирной конференции по развитию торговли, Библиотечный центр международного инвестиционного права, отель Маунт Роял, Лондон, 12 марта 1997 года.
Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes, presentada en World Trade Development Conference, Centre of International Investment, Law Library, Hotel Mount Royal, Londres, 12 de marzo de 1997.

В связи с этим ЮНКТАД и компания" Роял Филипс электроникс корп." приняли решение о налаживании государственно- частного партнерства для изучения возможностей создания промышленности по производству энергосберегающих электроламп в регионе САДК.
En este contexto, la UNCTAD y Royal Philips Electronics Corp. iniciaron una asociación pública-privada para estudiar las posibilidades de crear una industria de fabricación de bombillas de bajo consumo en la región de la SADC.

Правительство рассчитывает, что в рамках этого плана восстановления оно сможет задействовать частную военную компанию, которая охраняла бы проект и вместо налогов приобрела бы для правительства вертолеты, как это сделала<< Роял тимбер компаниgt;gt;.
En el marco de ese plan de reactivación, el Gobierno espera que se pueda contratar una compañía militar privada que protegería el proyecto y pondría helicópteros adicionales a disposición del Gobierno a cambio de exenciones fiscales, como ha ocurrido con la Royal Timber Company.

ЮНКТАД и компания" Роял Филипс электроникс корпорейшн" наладили сотрудничество с целью изучения возможностей и условий для создания промышленности по производству энергосберегающих электроламп в регионе САДК;
La UNCTAD y la Royal Philips Electronics Corporation colaboraron para explorar la posibilidad y las condiciones necesarias para establecer una industria de bombillas eléctricas economizadoras de energía en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo;

Профессор кафедры экономики устойчивого развития Института социальных исследований; профессор факультета экономики окружающей среды Свободного университета Амстердама; член Совета наблюдателей компании<< Роял Хасконинг БВgt;gt;; и член Королевской академии наук Нидерландов.
Profesor de Economía de el Desarrollo Sostenible de el Instituto de Estudios Sociales; Profesor de Economía Ambiental de la Universidad Libre de Amsterdam; miembro de la Junta de Supervisores de Royal Haskoning BV y miembro de la Academia Real de Ciencias de los Países Bajos.

ЮНКТАД и корпорация" Роял Филипс электроникс" занимаются изучением возможностей развития электронной промышленности в регионе Сообщества по развитию стран юга Африки, в частности производства энергосберегающих ламп и торговли ими.
La UNCTAD y la Royal Philips Electronics Corp. están estudiando la posibilidad de desarrollar la industria electrónica en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en particular la producción y el comercio de lámparas de bajo consumo.

ЮНКТАД сотрудничала с компанией" Роял филипс электроник корпорейшн" и с правительствами Лесото и Южной Африки в строительстве сборочного предприятия в Лесото по производству энергосберегающих электрических ламп для продажи в странах Южной части Африки.
Colaboró con la Royal Philips Electronic Corporation y con los Gobiernos de Lesotho y Sudáfrica en la creación de una planta de montaje en Lesotho para la producción de bombillas de bajo consumo destinadas a la venta en el África Meridional.