РОЙЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• royal
• real

Примеры использования Ройял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принсесс Ройял».
Princesa real.

На земле нас ждут фотографии дома в Маскале и отеля" Ройял".
Harán fotos de la casa en Maskala y del hotel Royal.

Ты нравишься Ройялу.
Le caes bien a Royal.

Ага. Так вам герр Ройял сказал, да?
Sí, eso fue lo que el señor Royal te dijo,¿no?

Хм, думаю, он назывался" Ройял".
El Royale, creo que se llama.

Мы прямо под Ройялом.
Vivimos debajo de Royal.

Вы работаете у Ройялов, вы наверняка знаете, как попасть в пентхаус.
Uds. trabajan para Royal, deben saber un camino hacia el penthouse.

И что же мы будем делать с Ройялом?
Probablemente se ha perdido.-¿Qué vamos a hacer con Royal?

Ваш муж, по всей видимости, намерен захватить небо, миссис Ройял.
Su esposo parece tener la intención de colonizar el cielo, señora Royal.

Вложив деньги в Ройял Тахо, Вы получите 24% прибыли. Или даже больше.
Su inversión en la propiedad de Royal Tahoe puede producirle un 24% de beneficios, o incluso más.

Позволите ли представить Вам Мисс Сибил Вэйн из Театра Ройял, милорд?
¿Puedo presentarle… a la Srta. Sibyl Vane del Teatro Real, mi señor?

После чего надо- это я предлагаю Ройялу- начертить план перестройки нижних этажей.
Entonces propongo que Royal, elabore los planes para remodelar los pisos inferiores.

Последний раз, когда я его видел, он искал рейс в Порт- Ройял, а потом, кто знает куда.
La última vez que le vi estaba buscando pasaje para Port Royal, y luego quién sabe dónde.

Он сказал мне, что его выгнала администрация отеля Ройял за то, что он занял 2 парковочных мест своей машиной.
Me dijo que la gerencia del Hotel Royal lo había desalojado porque su auto ocupaba demasiado espacio.

В 1952 году Дэвис работал в Ройял Фестивал Холле, а в конце 1950- х стал дирижером Шотландского симфонического оркестра Би-Би-Си.
En 1952, Davis trabajó en el Royal Festival Hall y a finales de los años 50 dirigió la BBC Scottish Orquesta.

Были снесены разрушенные гостиницы" Ройял палм резорт" и" Гранд хотэл".
El Royal Palm Resort y el Gran Hotel se derrumbaron y se desplazaron de su punto de gravedad, por lo que fueron demolidos.

Фонд не осуществлял непосредственного контроля за операциями по хранению, осуществляемыми ФТКИ и" Ройял бэнк оф Скотланд".
La Caja no tenía control directo sobre los arreglos de custodia establecidos por la FTCI y el Real Banco de Escocia.

Речь идет, в частности, о захваченных морских танкерах« Ройял грейс»( 2 марта 2012 года) и« Смирны»( 10 мая 2012 года).
Por ejemplo, en el caso de los petroleros marítimos Royal Grace(secuestrado el 2 de marzo de 2012) y Smyrni(secuestrado el 10 de mayo de 2012).

Он также дирижировал оркестром в июне 2007 года на концертах в ознаменование открытия после ремонта Ройял Фестивал Холла.
Dirigió la orquesta en el concierto de junio de 2007 en que tuvo lugar la inauguración del Royal Festival Hall después de su renovación.

Пиратская сеть« Пунтленда» получила выкуп за освобождение последних удерживавшихся ею судов- морских танкеров« Ройял грейс» и« Смирны», которые были освобождены, соответственно, 8 и 10 марта 2013 года[ 38].
La red de piratas de“Puntlandia” sacó ventaja de los últimos buques que mantenía secuestrados al liberar a los buques petroleros Royal Grace y Smyrni, los días 8 y 10 marzo de 2013, respectivamente[38].

Да, согласно данным таможни, поставка,- слушай внимательно, ананасов, прибыла в на границу в Форт Эри и час назад должна была поступить на грузовой склад Ройял.
Sí, de acuerdo con Aduanas, un cargamento de… piñas, entró en el país por Fort Erie y debía llegar hace una hora al muelle de carga Royal.

Так, например, компания<< Ройял датч-- Шеллgt;gt; приостановила в январе свои поставки в один из районов Папуа-- Новой Гвинеи, где вооруженные грабители напали на один из ее нефтяных танкеров.
Por ejemplo, la empresa Royal Dutch/Shell suspendió en enero las entregas en una zona de Papua Nueva Guinea en la que asaltantes armados atacaron uno de sus petroleros y dijo que quería que las autoridades garantizaran que dichos actos delictivos no se repetirían.

Кроме того, права собственности на авторские произведения живописи подтверждаются заявлением художника, а права собственности на столовое серебро" Кристофль" и фарфоровую посуду" Ройял Вустер"- датированными периодом после освобождения письмами ливанского поставщика заявительницы или производителя.
Además, los cuadros hechos por encargo cuentan con una declaración del artista, y en cuanto a la cubertería de plata de Christofle y la porcelana Royal Worcester, se han presentado cartas enviadas después de la liberación por el proveedor libanés de la reclamante o el fabricante.

Отмечая с озабоченностью появившееся 23 ноября 1995 года в" Ройял газет" сообщение о том, что приблизительно 19 процентов домашних хозяйств Бермудских островов живут в условиях нищеты и продолжают получать помощь правительства в той или иной форме.
Tomando nota con preocupación de la información aparecida en la Royal Gazette de 23 de noviembre de 1995 de que aproximadamente el 19% de las familias de las Bermudas viven en estado de pobreza y continúan recibiendo asistencia del Gobierno.

Специалисты<< Ройял ДСM Н. В.gt;gt;, компании, занимающейся проблемами биологии и материаловедения, работали в Египте и Кении, занимаясь вопросами, связанными с повышением качества продовольствия в стране и оценкой местного потенциала в области производства продуктов питания.
Especialistas de la empresa Royal DSM N.V., de ciencias biológicas y de los materiales, trabajaron en Egipto y Kenya para abordar cuestiones relacionadas con el enriquecimiento de alimentos caseros y evaluar las capacidades locales para la producción de alimentos.

Отмечая с озабоченностью появившееся 23 ноября 1995 года в" Ройял газет" сообщение о том, что приблизительно 19 процентов домашних хозяйств Бермудских островов живут в условиях нищеты и продолжают получать помощь от правительства в той или иной форме.
Tomando nota con preocupación de la información publicada en la Royal Gazette del 23 de noviembre de 1995 de que aproximadamente el 19% de los hogares de las Bermudas viven en la pobreza y siguen recibiendo alguna forma de asistencia del Gobierno.

Функции председателя этой целевой группы выполняет министр здравоохранения, а в ее состав входят должностные лица канцелярии премьер-министра, министерства связи, департамента внутренней безопасности, королевских полицейских сил Брунея, департамента почтовых служб и авиакомпании<< Ройял бруней эйрлайнзgt;gt;.
El grupo es presidido por el Ministro de Sanidad y está compuesto por funcionarios de la Oficina del Primer Ministro, el Ministerio de Comunicaciones, el Ministerio de Seguridad Interior, la Real Fuerza de Policía de Brunei Darussalam, el Ministerio de Servicios Postales y las Reales Líneas Aéreas de Brunei.

ПРООН же подписала недавно с компанией<< Ройял датч шеллgt;gt; меморандум о взаимопонимании, предусматривающий партнерство при осуществлении мероприятий по социально-экономическому развитию в интересах местного населения районов, где действует эта компания.
Además, el PNUD suscribió recientemente un memorando de entendimiento con Royal Dutch Shell en relación con asociaciones en actividades de desarrollo socioeconómico dirigidas a las comunidades locales en las zonas en las que opera la empresa.

Управляющая держава предоставила более 3 млн. фунтов стерлингов на оказание Монтсеррату помощи в переселении людей и восстановлении экономики; помощь оказали также правительство Канады," Барклиз банк"," Ройял банк оф Канада", ряд авиакомпаний и учреждений, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи.
La Potencia administradora ha proporcionado más de 3 millones de libras esterlinas para ayudar a Montserrat en sus actividades de reubicación y reconstrucción de la economía; también proporcionaron asistencia el Gobierno del Canadá, el Banco Barclays, el Royal Bank of Canada, distintas empresas de líneas aéreas y varios organismos de socorro.

В качестве дополнительного обоснования своей претензии в отношении путевых расходов" Аурора инжиниринг" представила копии двух корешков от авиабилетов. Один из них является обратным билетом из Дели в Амман от 1 ноября 1991 года, приобретенным в авиакомпании" Ройял Джордениен", а другой- обратным билетом из Дели через Амман в Багдад.
Como prueba adicional de su reclamación de gastos de viaje, Aurora Engineering presentó copias de dos billetes de aerolíneas, uno parece ser un billete aéreo de regreso de Royal Jordania Airlines desde Nueva Delhi a Ammán de fecha 1º de noviembre de 1991 y el otro parece ser un billete de regreso de Nueva Delhi a Bagdad vía Ammán.