РУСАЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• sirena

Примеры использования Русалку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одну русалку.
A otra sirena.

Нет, я видел беременную русалку.
No, vi una sirena embarazada.

Пошли в" Русалку".
Vayamos al Sirena.

Кажется, я видел русалку!
Creo que vi una sirena.

Верни русалку!
¡Devuelve a la sirena!

Одну русалку выпустили из аквариума!
¡Sacaron a una sirena del tanque!

И не верну Русалку.
Ni recuperaré a Sirena.

Пойду в Русалку на пару минут.
Estaré en La Sirena. Volveré en un minuto.

Я похожа на русалку?
¿Me veo como una sirena?

Быть может, и русалку встретим.
Podríamos ver una sirena.

Хорошо. Вот как ты спасаешь русалку?
Muy bien-¿Así rescatas a una sirena?

Ты превратила русалку в дерево!
¡Transformaste a la sirena en madera!

Представляю вам мою Чудесную русалку!
¡Les presento a mi Sirena Maravillosa!

Я видел русалку, когда вспышка загорелась!
¡Vi a la sirenita cuando se disparó el flash!

Мне показалось, что я влюбился в русалку!
¡Creo que estoy enamorado de una sirena!

Может якорь на одной руке и русалку на второй?
Tal vez un ancla en un brazo, una sirena en el otro?

Это какая, та, где я превращаюсь в черную русалку?
¿Qué, ese en el que soy la Sirenita negra?

Вимс, когда ты видел русалку Ники?
Oye, Weems,¿cuándo fue la última vez que viste a Nicky la sirena?

Грэм, ты рассказывал нам, что видел русалку?
Graham,¿nos estabas contando que viste una sirena?

Он говорит:" Ты похожа на русалку, но ступаешь так, будто вальсируешь".
El dice:"pareces una sirena, pero caminas como un vals".

Луффи и остальные встречают русалку, Кейми.
Luffy y y los demás se reunieron con la sirena Camie.

И хорошенько обдумайте, прежде чем просить русалку.
Ypensad bien lo que elegís antes de decírselo a las sirenas.

Вы никого не подвели, вы не убивали Чудесную русалку десять лет назад.
No fallaste, no mataste a la Sirena Maravillosa hace diez años.

Мне только что позвонили- мы нашли новую русалку.
Acabo de recibir una llamada. Encontramos una nueva sirena.

В реке найдут русалку? Или в Сеуле будет землетрясение?
¿Como que se encontrará una sirena en el río o que habrá un terremoto en Seúl?

Единственное, что я тебе сказала, дословно: Не стряхивай пепел в мою русалку Ох.
Literalmente la única cosa que te dije que no echaras la ceniza en mi sirena.¿Ya.

Нельзя же просто посадить русалку на следующий самолет до Де-Мойна.
Quiero decir que… no puede poner a una sirena en un avión comercial.

Пока не появился барон и не убедил Маккензи возродить Чудесную русалку.
Hasta que el Barón llegó y convenció a MacKenzie de revivir a la Sirena Maravillosa.

Project Mermaid( Мамору Осии, Production I. G): рыба превращается в русалку, которая уплывает прочь из постапокалиптического города.
Proyecto Sirena"(Project Mermaid)(Mamoru Oshii: Production I. G): Un pez se convierte en una sirena que se adentra en una ciudad post-apocalíptica.

Как лучшая подруга Лили, ты последний человек на планете который превратится в русалку.
Como mejor amiga de Lily, eres la última persona del planeta a la que no se le permite convertirse en sirena.