РЭНДОЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• randall

Примеры использования Рэндолла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете Рэндолла.
Ya conocen a Randall.

Официальная жалоба на капитана Рэндолла?
¡¿Una denuncia contra el capitán Randall?

Ублюдка Рэндолла?
¿El bastardo de Randall?

Черт побери этого Рэндолла!
¡Maldito ese Randall!

Даже не вина Рэндолла, не в этот раз.
Ni siquiera es culpa de Randall, esta vez no.

Но ты знаешь Рэндолла.
Pero tú conoces a Randall.

Оуэн, это офицеры полиции ЛА они ищут Рэндолла.
Owen, son policías buscando a Randall.

Но ты знаешь Рэндолла. Знаешь, на что он способен.
Pero conoces a Randall, sabes de lo que es capaz.

Ты не можешь убить Рэндолла.
No puedes matar a Randall.

Джека Рэндолла, капитана красномундирников?
¿Quieres decir Jack Randall, el capitán de los casacas rojas?

Ты знаешь Черного Рэндолла?
¿Conoces a Jack Randall el Negro?

Я не могу использовать имя Рэндолла, чтобы очистить собственное.
No puedo usar el nombre de Randall para limpiar el mío.

Я как я заметила, он презирает Рэндолла.
Y por lo que noté, siente un absoluto desprecio hacia Randall.

Когда я увидел этого ублюдка Рэндолла, идущего наверх.
Cuando he visto a ese bastardo de Randall subir las escaleras.

Это был последний раз, когда я видела капитана Рэндолла.
Y esa es la última vez que vi al capitán Randall.

У Оуэна и Рэндолла была назначена встреча сегодня утром, и я не подумала сообщить об изменении расписания.
Owen y Randall tenían una cita esta mañana, y no pensé en llamar para reprogramarla.

Он командир Британской армии в этой области и командир Рэндолла.
Él es comandante del ejército Británico en esta zona y el superior de Randall.

Я могу составить жалобную петицию и обвинить Рэндолла в преступлениях против шотландского народа.
Puedo escribir una solicitud de queja, acusando a Randall de crímenes contra el pueblo escocés.

Эти парни освободили вас из форта Уильям прямо из-под носа Блэк Джека Рэндолла.
Estos chicos le sacaron de Fort William, debajo de las narices del mismísimo Jack Randall.

Я разозлил Рэндолла в Форт- Уильяме, и провел последние 4 года своей жизни, виня себя в смерти отца.
Cabreé a Randall en el Fuerte William. y me he pasado los últimos cuatro años de mi vida culpándome de la muerte de padre a causa de ello.

Ты можешь отрицать это хоть миллион раз, но это лишь твое слово против слова капитана Рэндолла.
Puedes negarlo desde ahora hasta el día del juicio final, pero es tu palabra contra el capitán Randall.

Я могу составить жалобу на Рэндолла, обвиняющую его в преступлениях против шотландцев, в том числе твоей жены, а также в нарушении законов его величества.
Puedo hacer una petición de denuncia acusando a Randall de crímenes contra los escoceses, tu esposa incluída, y de transgredir las leyes de su majestad.

Поэтому вы держали Джейми в стороне годами, рассказав, что его сестра родила от Рэндолла.
Por eso has mantenido a Jamie alejado durante años diciéndole que su hermana había dado a luz al hijo de Randall.

Да, если только ты не хочешь, чтобы он умчался в Шотландию, желая отомстить. И, вероятнее всего, в итоге Джейми арестуют и повесят, неважно, убьет он Рэндолла или нет.
Sí, a menos que os quieren que correr de vuelta a Escocia a buscar su venganza y que lo más probable es terminar con Jamie ser arrestado y ahorcado si él mata a Randall o no.

Вам о Рэндолле стоит беспокоиться.
Es de Randall de quien nos tenemos que preocupar.

Я знаю о Джеке Рэндолле, потому что… мне о нем рассказывали.
Sé acerca de Jack Randall porque… me contaron acerca de él.

Даже если бы ты уступил Рэндоллу, думаешь это бы что-то изменило?
Aunque hubieras cedido ante Randall,¿crees que hubiera sido diferente?

Ты знаешь, какие чувства он испытывал к Рэндоллу.
Sabes lo que sentía hacia Randall.

Ну, может, Рэндоллу удовольствия это и не доставило, то по крайней мере, он был очень доволен собой.
Bueno, Si Randall no estaba precisamente alegre, por lo menos estaba muy satisfecho consigo mismo.

Но ни один человек не может противостоять этому чудовищу Рэндоллу в одиночку, ни ты, ни я.
Pero ningún hombre puede enfrentarse solo a ese monstruo de Randall. Ni tú, ni yo.