РЭНДОЛЬФ на Испанском - Испанский перевод

• randolph
• randolf

Примеры использования Рэндольф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Рэндольф Хендриксон.
Ese es Randolf Hendrickson.

Не был в городе. Может быть, Рэндольф?
No está en la ciudad.¿Quizá Randolf?

Рэндольф, мой… бизнес- партнер, он вроде как ближе к науке, чем я.
Randolf, mi… compañero de trabajo, él era más el de la ciencia.

Вообще, мой партнер с моей Земли, Рэндольф, всегда говорил:.
Como una cuestión de hecho, mi compañero en mi tierra, Randolf, solía decir.

Смерть мистера Рэндольфа была такой же, как его жизнь- вульгарной… отвратительной.
La muerte del Sr. Randolph fue como su vida… vulgar… repugnante.

Вы только что засвидетельствовали внешность моего партнера, Рэндольфа Моргана.
Lo que acaban de presenciar era la apariencia de mi compañero, Randolf Morgan.

А этот Рэндольф хочет только потакать себе, и его путь- моральное разложение.
Y un chico como Randolph, solo quiere satisfacción para sí mismo, y ese es el camino para el declive moral.

Ну, ты был( а) посредником для него в этой сделке добавить Рэндольф в его коллекцию.
Bueno, has cerrado un acuerdo con él para añadir un Randolph a su colección.

Что шарф, найденный на шее миссис Рэндольф,…""… и показываемый вам сейчас, ваш?
Admite que el pañuelo encontrado en el cuello de la Sra. Randolph, y que le he mostrado antes, es suyo?"?

Она там с ним однажды поссорилась, разбила стакан, потом выбежала звонить миссис Рэндольф.
Un día discutió con él, se rompió un vaso, y luego salió corriendo a llamar a la Sra. Randolph.

Они не называют имен,… кажется, есть записи миссис Рэндольф, в которых она кого-то обвиняет.
Quien?- No dan ningún nombre, pero parece que hay una cinta de la Sra. Randolph acusando a alguien.

Когда мои отец учился в Оксфорде, Бунтари запустили целую коробку фейерверков прямо в отеле Рэндольф.
Cuando, um, cuando mi padre estaba en Oxford, el Riot desató una caja de fuegos artificiales en el Randolph Hotel.

Учебное авиационное командование( Air Education and Training Command)( штаб- авиабаза Рэндольф, Техас).
Mando de Formación y Educación Aérea(AETC)(Air Education and Training Command en inglés), Cuartel General Base Aérea Randolph, Texas.

Технология позволяет нам работать каждую минуту, каждый день в любом месте на нашей планете, кроме Рэндольф отеля.
Con la tecnología que nos permite trabajar cada minuto del día desde cualquier lugar del planeta excepto el Hotel Randolph.

Что, если Бо Рэндольф записал видео, с дочерью босса мафии в главной роли, и бюстгальтер стал мафиозным, модным железным ошейником?
¿Y si Beau Randolph produjo un video con la hija de un mafioso… y el sostén es la forma actual de estrangular de la mafia?

Для установления нормальных взаимоотношений я отдаю вам три квартала на Холстед, между Рэндольф и Монро.
Con el interés de mantener buenas relaciones, les daré un territorio de tres calles empezando en Halstead, entre Randolph y Monroe.

Ты уверен, что твой приятель Рэндольф, с твоей планеты не расшифровал ту криптограмму, чтоб только избавиться от тебя?
Seguro su compañero de Randolf de vuelta a casa no se limitó a resolver ese criptograma para deshacerse de usted?

Вот что случилось, Корво загипнотизировал себя и выскользнул из госпиталя в 8 часов вечера, и пошел убивать миссис Рэндольф, как он и угрожал.
¡Atiéndame! Korvo se hipnotizó y se escabulló del hospital y así mató a la Sra. Randolph tal y como el amenazó.

Многоуважаемый суд, господа присяжные заседатели, меня зовут Эстер Рэндольф, помощник Генерального прокурора Соединенных Штатов.
Con la venia del tribunal, caballeros del jurado, mi nombre es Esther Randolph, sub-fiscal del distrito judicial federal de Estados Unidos.

Это Рэндольф. Рэндольф принадлежит ребенку по имени Нико, который был одним из первых позвонивших; я дам вам послушать некоторые сообщения Нико.
Este es Randolph, Randolph pertenece a Nico uno de los primeros niños que llamó; les pasaré algunos de los mensajes de Nico.

В деле штата Пенсильвания против Рэндольф по обвинению в непредумышленном убийстве, присяжные сочли подсудимую невиновной.
En el caso de la mancomunidad de Pennsylvania frente Randolph, en el recuento de homicidio involuntario, los hallazgos del jurado el acusado no culpable.

Как выясняется, пропавшие органы были доставлены в здание, где в затворничестве живут бывшая звезда телевидения Барбара Бомонт и ее партнер Рэндольф Лювенис.
Mientras tanto, los órganos que faltan son llevados a la casa de la solitaria estrella de televisión Barbara Beaumont y su pareja Randolph Luvenis.

Вы были врачом семьи Рэндольф, и вам не составило труда достать волос, И, будучи врачом, для вас не составит труда разрезать человека.
Es el doctor de la familia Randolph así que fácilmente puede conseguir cabello de Tag, y siendo un doctor puede matar a un ser humano sin dificultad.

Я слышала вчера о вас кое-что, что может быть и неправдой. От миссис Рэндольф, моей прежней пациентки, которая приходит со своими галлюцинациями в офис твоего мужа?
Ayer escuche cosas sobre usted que pueden ser ciertas o no… de la Sra. Randolph, que traslado sus alucinaciones a la consulta de su marido?

Они не смогли быть с нами, но они заказали нам сотню коробок пиццы, с доставкой на угол улиц Мичиган и Рэндольф, где мы стояли в молчаливом протесте.
No pudieron ir, pero nos mandaron cien cajas de pizza, que nos entregaron en la esquina de Michigan con Randolph, donde estábamos haciendo la protesta en silencio.

Я посоветовал миссис Рэндольф рассказать своей дочери правду, подать на Дэвида Корво в суд и вылить на него всю эту грязь… как единственный способ, которым она могла поправить свое здоровье.
Le aconseje a la Sra. Randolph que contara a su hija la verdad, y que denunciara a Korvo porque era la única forma de librarse de él.

Работа- мы благословлены, как отметил Карл, технология позволяет нам работать каждую минуту, каждый день в любом месте на нашей планете, кроме Рэндольф отеля.
Trabajo, somos benditos, como lo apuntaba Carl, con la tecnología que nos permite trabajar cada minuto del día desde cualquier lugar del planeta excepto el Hotel Randolph.

А что если, скажем, я бы познакомил вас и мисс Рэндольф с человеком, который бы мог разрубить Гордиев узел этой вашей взаимной головоломки о Генеральном прокуроре?
¿Y si, de hecho, pudiera presentarles a usted y a la señorita Randolph a un individuo que pudiera cortar el nudo gordiano que supone su mutua encrucijada con el fiscal general?

Мистер Рэндольф, остыньте, у нас нет причин преследовать вас. Мы, ублюдки, задержали вашего брата, потому чтоу нас есть вещественные доказательства его причасности к этому делу и по его словам, стоило вам отвернутся они трахались как кролики.
Sr. Randolph, tenga por seguro que no intentamos perseguirlo, nosotros las basuras retenemos a su hermano porque tenemos evidencias físicas relacionándolo con el crimen y motivos potenciales ya que declaró que cuando usted no estaba, él estaba dándole a su esposa.

Я обратилась в школу, и стало известно, что меня приняли в женский колледж Рэндольф- Мэйкон в Линчбурге, штат Вирджиния, Но я не могла поехать туда без поддержки своей деревни, потому что мне нужно было найти деньги, чтобы купить билет на самолет.
Así que llegó la noticia, envié una solicitud y me aceptaron en la Randolph-Macon Woman's College, en Lynchburg, Virginia, y no podía venir sin el respaldo de la aldea, porque necesitaba reunir el dinero para comprar el pasaje de avión.