САМОГОНА на Испанском - Испанский перевод

• licor
• de aguardiente casero
• de alcohol

Примеры использования Самогона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стопку самогона.
Un trago de Busthead.

Полагаю, здесь нет самогона.
Supongo que no hay alcohol.

Дотронься до самогона и пожалеешь об этом!" Мертвые Ноги".
Toca mi licor y lo lamentarás, Pierna Muerta.

Он мой поставщик самогона.
Es mi proveedor de aguardiente casero.

Вы хотите сказать, что этот зверек и есть похититель самогона?
¿Qué, dices que esa cosita es la ladrona de alcohol?

Он твой поставщик самогона?
¿Es tu proveedor de aguardiente casero?

Когда ты станешь немного старше, мы будем добалять в него немного самогона.
Cuando seas un poco mayor, le pondremos un poco de licor.

Нет ничего лучше своего самогона. Симпсон!
No hay como el licor de tu propia destilería.¡Simpson!

Это цена очень дорогой бутылки самогона.
Es el precio de una muy buena botella de licor.

А также присвоили немного самогона у их офицеров.
Rescatamos también algo de alcohol de sus oficiales.

У него в сумке была банка самогона.
Hay una jarra de Moonshine en su bolsa.

Сегодня у меня нет объедков для твоего самогона, и я все еще жду банку с прошлого раза.
Hoy no tengo sobras para tu licor, y todavía espero mi frasco del último lote.

Которые так или иначе померли от самогона.
Que murieron de luz de luna de una manera u otra.

Конечно не можете, он выпил три бутылки самогона перед обедом.
No, claro que no puede. Se bebió tres botellas de whisky antes de cenar.

Нет спасибо, дорогая, я слишком стара для самогона.
No gracias, cariño. Soy muy vieja para el aguardiente.

Просто… папа всегда говорил, что от плохого самогона можно ослепнуть.
Es solo que… mi papá siempre decía que el alcohol casero malo puede dejarte ciego.

Я бы могла заправлять тюремным рынком самогона.
Podría haber monopolizado el mercado de aguardiente de la cárcel.

Возьми эту ампулу, будучи тогда в постели, И это самогона пить ты выключен:.
Toma tú este vial, siendo entonces en la cama, y este licor destilado de Bebe tú:.

И воздух такой чистый, от него голову кружит, как от кружки самогона.
El aire es tan dulce, puede hacer que toda la cabeza mas ligera que una jarra de vino.

Я прекрасно понимаю, как ты себ€ чувствуешь, поэтому€ принес тебе бутылку самогона.
Te entiendo. Sé exactamente cómo te sientes, así que te he traído un poco de agua de cebada.

Я всегда хотела быть девушкой канкана, вы знаете, с пером и, возможно, бутылкой самогона?
Siempre he querido ser una chica cancán, ya sabes, con la pluma y tal vez una botella de aguardiente?

Самогон каджуна.
Aguardiente cajún.

Самогон Монти?
¿Moonshine de Monty?

Это самогон.
Es aguardiente.

Не могу ручаться за самогон.
No respondo por el aguardiente.

Он пил самогон с горы.
Estaba bebiendo Moonshine de ahí arriba.

Рокет, Руди, принесите хороший самогон!
¡Rocket, Rudy, traed el licor bueno!

Бросьте его в камеру, найдите его самогон.
Registrad su celda, encontrad su licor.

Мой безымянный друг закончил гнать самогон в туалете наверху.
Mi amigo sin nombre acaba de terminar de hacer vino en el escusado de arriba.

Мы оба знаем, что самогон не заставляет людей убивать людей, адвокат.
Ambos sabemos que el Moonshine no hace a la gente matar a personas, abogado.