САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• autosuperación

Примеры использования Самосовершенствование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все твое самосовершенствование?
¿Es todo este asunto de la auto-mejora?

Самосовершенствование и актуализация.
La autorrealización y la actualización.

Ви успокоится, когда поймет, что самосовершенствование- не преступление, как и все вы.
V estará bien una vez que se dé cuenta de que la autosuperación no es un crimen, y lo digo también por vosotros.

Самосовершенствование сальвадоре росса.
EL AUTO-MEJORAMIENTO DE SALVADORE ROSS"(S05-E16).

Философию Храма Сета можно охарактеризовать как философию« разумного эгоизма»: самосовершенствование самообразованием, эксперименты и инициации.
La filosofía del templo de Set podría resumirse en«individualismo ilustrado», mejora de uno mismo a través de la educación personal, el experimento y la iniciación.

Увлечения: самосовершенствование и хранение женщин в формальдегиде.
Hobbies: autosuperación y almacenar mujeres en formol.

Свод положений в области прав человека требует новаторских подходов, с помощью которых индивидуальные права человека должны измеряться не только свободой голоса, но и правом на самосовершенствование в холистическом смысле.
El conjunto de los derechos humanos exige enfoques innovadores que hagan posible que los derechos humanos de una persona no se midan únicamente por la libertad de votar, sino por el derecho al propio desarrollo en un sentido integral.

Увлечения: самосовершенствование и хранение женщин в формальдегиде.
Aficiones: Superación personal y acumular mujeres en formaldehido.

Благодаря этому правительство может активно проводить молодежную политику, координируя мероприятия в таких различных областях, как образование, занятость, предупреждение преступности среди несовершеннолетних, самосовершенствование и благосостояние семьи.
Como resultado de ello, el Gobierno puede promover activamente las políticas para los jóvenes mediante medidas de coordinación en diversas esferas, tales como la enseñanza, el empleo, la delincuencia juvenil, el desarrollo personal y el bienestar de la familia.

Самосовершенствование и самопознание- те бесценные вещи, которые стоят того, чтобы на них тратить усилия.
La autosuperación y el conocimiento de sí mismo son cosas preciosas que bien valen el esfuerzo.

Специальные меры политического характера необходимо принять в следующих областях: доступ к медико-санитарному обслуживанию и устранение проявлений неравенства, обеспечение первичного медико-санитарного обслуживания, профессиональная подготовка работников системы здравоохранения, поощрение охраны здоровья и развития на протяжении всей жизни, а также самосовершенствование и актуализация.
Es necesario adoptar medidas especiales en las siguientes esferas: el acceso a la atención de la salud y la eliminación de las desigualdades; la prestación de atención primaria de la salud; la capacitación de los profesionales de la salud; el fomento y el desarrollo de la salud durante la vida; y la autorrealización y la actualización.

Ii только самосовершенствование, направляемое культурой и духовностью, может создать условия для социального прогресса;
Ii Únicamente el perfeccionamiento individual, orientado por una cultura y una espiritualidad, puede permitir el progreso social;

Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения.
Reivindicarse a sí mismo puede ser uno de los más hermosos actos de amor propio y puede adoptar un millón de formas diferentes, desde peinados hasta tatuajes y contorno corporal desde hormonas hasta cirugía y sí, incluso hasta la pérdida de peso.

Самосовершенствования можно достичь, но не быстро.
Se puede lograr la mejoría propia, pero no con un arreglo instantáneo.

Отличный выбрала момент для самосовершенствования.
Buen momento escogiste para mejorar.

Я тебя умоляю, она читает книги по самосовершенствованию и" Код да Винчи".
Por favor, ella lee libros de autoayuda y el Código Da Vinci.

Валяй, высмеивай мои попытки самосовершенствования.
Adelante, ríete de mis esfuerzos de mejora personal.

В основе всего этого лежит необходимость самосовершенствования и развития Организации Объединенных Наций.
Ello se fundamenta en la necesidad de las Naciones Unidas de perfeccionarse y desarrollarse.

Женщины являются самым массовым потребителем руководств по самосовершенствованию.
Las mujeres son, con mucho, las mayores consumidoras de la industria ayúdese a sí mismo.

Эта культура должна подкрепляться стремлением к самосовершенствованию и уважением достоинства человека.
Esa doctrina ha de complementarse mediante una voluntad de excelencia y el respeto de la calidad.

Это книга о самосовершенствовании.
Es un libro de autoayuda.

Совет второй: верь в возможность самосовершенствования.
Consejo 2: cree en tu capacidad de mejorar.

Без нее вселенский порядок рухнет и исчезнет возможность для самосовершенствования.
Sin justicia, el orden del universo se derrumbará y la oportunidad de perfección desaparecerá.

Я много пишу и люблю книги по самосовершенствованию.
Muchas veces escribo y me encantan los libros de autoayuda.

Все пять подозреваемых, включая гуру по самосовершенствованию.
Los cinco sospechosos, incluido el gurú de la autoayuda.

Ты думаешь мне нужна книжка по самосовершенствованию?
¿Crees que necesito un libro de autoayuda?

Второй шаг состоит в развитии понимания себя и самосовершенствования.
El segundo paso es desarrollar el auto-conocimiento y el auto-dominio.

В-третьих, каждый из 99 камней содержит в себе механизм самосовершенствования.
Numero tres, las 99 piedras llevan dentro de sí un mecanismo que se auto-actualiza.

Это возможно благодаря самоподготовке и самосовершенствованию без помощи буддийских учителей.
Esto se alcanza mediante autoestudio y autoconocimiento sin la ayuda de profesores o guías budistas.

Такие меры направлены на улучшение навыков, имеющихся у персонала, и на создание рабочих условий, в которых поощряется и облегчается такая деятельность по самосовершенствованию.
Esas medidas tienen por objeto mejorar los conocimientos de los funcionarios y crear un entorno de trabajo en el cual se alienten y se faciliten esas actividades de desarrollo personal.