СВЕРХУРОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• horas extraordinarias
• horas extras
• horas extra

Примеры использования Сверхурочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сверхурочных не платят.
No se paga horas extras.

Оплату сверхурочных.
Remuneración de las horas extraordinarias.

Я знаю, что мне платят bеаисоир сверхурочных.
Solo sé que cobro horas extras.

Они не дают мне сверхурочных! Это зарплата?
No me dan tiempo extra!

Не бойся, я не потребую сверхурочных.
No te preocupes, no pediré las horas extras.

Сколько сверхурочных брал Уолли?
¿Cuántas horas extras estaba haciendo Wally?

Мне просто нужна форма для сверхурочных.
Sólo necesito un formulario de horas extra.

Минимальная ставка сверхурочных- 7, 12 долл. в час.
El sueldo mínimo por horas extraordinarias asciende a 7,12 dólares la hora..

Зачем ты берешь так много сверхурочных?
¿Por qué estás acumulando tantas horas extra?

Заявитель также истребует компенсацию сверхурочных, выплаченных 604 работникам.
El reclamante solicita también indemnización por las horas extraordinarias pagadas a 604 funcionarios.

Команда сильная, смены ранние, много сверхурочных.
Equipo duro, salidas tempranas, muchas horas de más.

При копировании документов большинство дат сверхурочных оказалось опущенным.
Las fechas de la mayoría de las planillas se habían omitido durante la reproducción.

Которые заставляют работать суд на сверхурочных.
Quién hacen cuatro horas de corte en horas extras.

На выплату сверхурочных в связи с рассмотрением дела№ 21 предусматривается выделение 11 300 евро.
Se prevé una suma de 11.300 euros para sufragar las horas extraordinarias durante la tramitación de la causa núm. 21.

Чтобы проверить список сверхурочных.
Con el fin de revisar la lista de horas extras.

Но я сказала ему, если мы хотим поехать в свадебное путешествие, нужно брать больше сверхурочных.
Le dije que si queríamos pagarnos una luna de miel… ambos tendríamos que hacer más horas extras.

А к нам и так постоянно цепляются из-за сверхурочных, босс.
Están siempre encima nuestro por las horas extras, jefe.

Предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных из расчета 20 процентов от окладов местного персонала.
Se prevén créditos para pagar horas extraordinarias a una tasa del 20% de los sueldos del personal de contratación local.

Ну, как насчет взять на себя несколько сверхурочных смен?
Bueno,¿qué les parece si piensan en tomar algunos turnos extras?

Ассигнования для оплаты сверхурочных в размере 597 000 долл. США исчислены с учетом опыта, накопленного в течение двух предыдущих двухгодичных периодов.
El crédito solicitado para el pago de horas extraordinarias, estimado en 597.000 dólares, se basa en la experiencia de bienios anteriores.

Да ладно, ты же слышал распоряжение о сверхурочных, Дипак.
Venga ya, te pasaron el memorándum sobre las horas extras, Deepak.

Однако были понесены расходы на выплату местному персоналу сверхурочных в размере 14 200 долл. США во время периодов пиковой рабочей нагрузки.
Sin embargo, se gastaron 14.200 dólares en horas extraordinarias para los pagos al personal de contratación local durante los períodos de volumen máximo de trabajo.

Больше не проводишь ночи в пабе и сверхурочных в офисе.
Se acabaron las noches en la taberna y las horas extra en la oficina.

В ходе недавно проведенных ревизий было рекомендовано сократить объем накопившихся сверхурочных в Миссии.
En auditorías recientes se ha recomendado que la Misión reduzca el número de horas extraordinarias acumuladas.

Помимо заявления с расчетом сверхурочных для пяти поименованных сотрудников, никаких других подтверждений в обоснование этого требования представлено не было.
Con excepción de un documento sobre el cálculo de las horas extraordinarias de los cincos funcionarios citados, no se aportó ninguna otra prueba para justificar la reclamación.

Ассигнования в объеме 6800 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на выплату сверхурочных в рамках Отдела кодификации.
Se solicita un crédito de 6.800 dólares para sufragar pagos de horas extraordinarias en la División de Codificación.

Ассигнования в размере 785 200 долл. США, отражающие чистое увеличение расходов на 21 200 долл. США на цели оплаты сверхурочных, предназначаются для:.
La suma de 785.200 dólares, que supone un aumento neto de 21.200 dólares para el pago de horas extraordinarias, corresponde a:.

По причинам, изложенным в пункте 170 выше, Группа заключает, что претензия в отношении сверхурочных ограничивается 50 000 риялов.
Por las razones indicadas en el párrafo 170 supra, el Grupo considera que la reclamación por los costos relativos a las horas extraordinarias se limita a 50.000 riyales.

Одна из сотрудниц подделала подпись своего начальника на многочисленных формах разрешения на оплату сверхурочных за работу, которая не выполнялась.
Una funcionaria falsificó la firma de su supervisor en un gran número de formularios de autorización del pago de horas extraordinarias que no había trabajado.

Предлагается выделить ассигнования в размере 4200 долл. США для удовлетворения потребностей Группы в оплате сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Se proponen créditos por un total de 4.200 dólares para sufragar las horas extraordinarias necesarias durante los períodos de máxima carga de trabajo de la Dependencia.