СВЕТИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• luminosidad
• brillo

Примеры использования Светимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Светимость- это сумма энергии излучаемая звездой каждую секунду.
La Luminosidad es la cantidad de energía emitida por segundo por una estrella.

Это значит, что он станет красным гигантом, со светимостью в пять раз, большей, чем сейчас.
Posteriormente se convertirá en una gigante roja con una luminosidad 40 veces mayor que la actual.

Итак, светимость падает, когда планета проходит перед звездой- именно это мерцание вы видели ранее.
Así la luz decae conforme el planeta pasa delante de la estrella, y ese es el parpadeo que vimos antes.

На этом этапе возрастает светимость звезды и вещество из середины звезды( в частности, углерод) перемещается вверх.
En esta fase la luminosidad de la estrella aumenta, y material del interior estelar(en particular carbono) asciende.

В результате накопления в ядре Солнца« отработанного» гелия светимость звезды начнет медленно возрастать.
Como resultado de la acumulación constante de helio en el núcleo del Sol, la luminosidad total de la estrella irá poco a poco en aumento.

Оно обладает абсолютной звездной величиной- 9, 2m, что соответствует суммарной светимости, в 360 000 раз превышающей светимость Солнца.
Tiene una magnitud absoluta de -9,2, que se traduce en un total de luminosidad unos 360 000 veces mayor a la del Sol.

Водородное топливо в ядре будет в итоге исчерпано через 5 миллиардов лет, когда светимость Солнца будет на 67% больше, чем сейчас.
El hidrógeno combustible del núcleo será finalmente agotado en unos 4800 millones de años, momento en el que la luminosidad del Sol será un 67% superior a la actual.

Также отношение M- сигма предсказывает, что черные дыры с массами от 104 до 106 солнечных должны присутствовать в галактиках с малой светимостью.
Además, la relación M-sigma predice la existencia de agujeros negros con masas de 104 a 106 masas solares en las galaxias de baja luminosidad.

Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звезд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса темной материи.
Debido a que su luminosidad es demasiado pequeña para dicha cantidad de estrellas, se piensa que una cantidad considerable de su masa está compuesta de materia oscura.

Он изучал в скоплениях переменные типа RR Лиры( которые, как он предполагал, были цефеидами) и использовал зависимость« период- светимость» для оценки расстояния.
Examinó las estrellas variables RR Lyrae en los cúmulos(que él supuso equivocadamente que eran Cefeidas) y usó su relación período-luminosidad para estimar sus distancias.

Полная светимость будет неуклонно возрастать в течение следующих миллиардов лет, пока не увеличится в 2 730 раз от текущей светимости в возрасте 12, 167 миллиардов лет.
La luminosidad total incrementará de un modo constante durante los próximos 1000 millones de años, hasta alcanzar 2 730 veces su valor actual a la edad de 10 000 millones de años.

Температура их поверхности такая же, как и у звезд главной последовательности той же массы, но они имеют несколько большую светимость, потому что их радиус больше.
Sus temperaturas superficiales son similares a las de las estrellas de la secuencia principal de masa parecida, pero su luminosidad es significativamente más alta dado su mayor radio.

Поскольку сверхновые типа Iа имеют исключительно высокую светимость при максимуме света, они имеют важное значение для измерения как местной скорости расширения Вселенной, так и изменения скорости этого расширения.
Dada su enorme luminosidad a luz máxima, las supernovas del Tipo Ia han resultado ser muy valiosas para medir tanto la tasa o velocidad local de expansión del universo y la tasa de cambio de esa expansión.

WISE J224607. 57- 052635.- экстремально яркая инфракрасная галактика( англ. ELIRG), которую по состоянию на 2015 год считали галактикой с наибольшей светимостью.
WISE J224607.57-052635.0 es una galaxia infrarroja ultraluminosa(ELIRG, del inglés Extremely Luminous Infrared Galaxy), descubierta con el telescopio WISE, debido a su intensidad luminosa fue clasificada en el año 2015, como la galaxia más luminosa del Universo.

Светимость зависит одновременно от температуры и от площади поверхности. Это можно пояснить таким примером: горящее бревно излучает больше энергии, чем спичка, также и сталь нагретая до 2000 градусов цельсия излучает больше энергии чем нагретая до 200.
La luminosidad depende de la temperatura y del área. Esto tiene sentido porque un tronco ardiente radia más energía que una cerilla, aunque ambos tengan la misma temperatura. Del mismo modo, una barra de hierro calentada a 2000 grados emite más energía que cuando está calentada a solo 200 grados.

Поток- обратно пропорционален квадрату расстояния( r^ 2). Таким образом, если расстояние увеличивается в два раза, то мы получим( 1/ 2)^ 2= 1/ 4 от первоначального потока. С фундаментальной точки зрения, поток- это Светимость на единицу площади.
El flujo es inversamente proporcional a la distancia de acuerdo con la relación r^2, donde r es la distancia. Por tanto si la distancia se duplica, recibiremos 1/ 2^2 o 1/ 4 del flujo original. Estrictamente hablando, el flujo es la luminosidad por unidad de área.

Астрономы используют поток, чтобы описать видимую светимость небесного тела. Видима светимость определяется как сумма света испущенного звездой, прошедшего через единичную площадку, расположенную за атмосферой, в единицу времени. Поэтому, видимая светимость это просто поток света который мы получаем со звезды.
Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste. El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella.

Существует промежуточный класс галактик- S0. Этот тип морфологически располагается между спиральными и эллиптическими галактиками. Рукава этих галактик настолько сильно закручены, что практически неразличимы. Светимость S0 галактик практически равномерна по диску. У таких галактик чрезвычайно большое ядро.
Existe otro tipo de galaxia denominada S0, que es morfológicamente una transición entre las espirales verdaderas y las elípticas. Sus brazos espirales están tan enrollados que son indistinguibles. Las galaxias S0 tienen discos de brillo uniforme. También muestran un abultamiento muy dominante.

Светимость- фундаментальное понятие астрономии и астрофизики. Многое из того, что мы сегодня знаем о небесных объектах, было получено из анализа света объектов, потому что процессы, спрятанные от нас в звезде," записываются" и передаются к нам светом. Светимость измеряется в единицах энергии в секунду. На практике, астрономы чаще используют Эрги, чем Джоули.
La luminosidad es una cantidad fundamental en Astronomía y Astrofísica. Mucho de lo que se conoce de los objetos celestes procede del análisis de su luz, debido a que los procesos físicos que se producen dentro de las estrellas se registran y transmiten por la luz. La luminosidad se mide en unidades de energía por segundo. Los astrónomos prefieren usar ergios en lugar de watios al cuantificar la luminosidad.

Сумма абсолютных значений градиентов светимости.
Suma de los valores absolutos de los gradientes de luminosidad.

Такая скорость изъятия была бы достаточной для борьбы с последствиями увеличения светимости Солнца в течение следующих двух миллиардов лет.
Esta velocidad de eliminación sería suficiente para contrarrestar los efectos del incremento de la luminosidad solar durante los próximos 2 000 millones de años.

Впервые в космическом эксперименте в абсолютном радиометре комплекса PREMOS была реализована полная прослеживаемость калибровки. В августе 2010 года это позволило с точностью, 9 Вт/ м2 определить значение полной солнечной светимости, величина которой составила 1 361 Вт/ м2, подтвердить правильность измерений, проведенных в ходе проектов" Мониторинг полной светимости" и" Эксперимент по изучению солнечного излучения и климата" и положить конец спорам относительно абсолютной величины этого параметра.
La calibración de su radiómetro absoluto puede rastrearse plenamente, característica esta fundamental en un experimento espacial, lo que en agosto de 2010 permitió medir el valor total de la radiación solar, que fue de 1.361 W/m2, con una precisión de 0,9 W/m2. Eso vino a confirmar los resultados de las mediciones efectuadas como parte de los experimentos de observación de la radiación total y de la radiación solar y el clima y a resolver el debate sobre el valor absoluto de esa cantidad.

Находится на расстоянии около 150 световых лет от Солнечной системы и ее светимости достаточно, чтобы быть видимой невооруженным глазом.
Se encuentra a una distancia de aproximadamente 150 años luz del sistema solar, y posee la luminosidad suficiente para poder ser observado a simple vista desde la Tierra.

Давосская физико- метеорологическая обсерватория провела в рамках французской космической программы PICARD эксперимент по высокоточному мониторингу солнечных вариаций( PREMOS), направленный на мониторинг светимости Солнца.
En el marco de la misión espacial francesa PICARD, el Observatorio FísicoMeteorológico de Davos efectuó el experimento de observación de la variabilidad solar con el fotómetro de precisión PREMOS a efectos de estudiar la radiación solar.

Бу́дущее Земли́ будет определяться рядом факторов: увеличением светимости Солнца, потерей тепловой энергии ядра Земли, возмущениями со стороны других тел Солнечной системы, тектоникой плит и биохимией на поверхности.
El futuro del planeta Tierra vendrá determinado por diversos factores, como el incremento de la luminosidad proveniente del Sol, la pérdida de energía calorífica del núcleo de la Tierra, perturbaciones originadas por otros cuerpos del Sistema Solar y variaciones a nivel bioquímico de la superficie de la Tierra.

Подобные переменные, прототипом для которых стала Дельта Щита, обычно являются звездами спектрального класса от А2 до F8 и класса светимости от III( субгигантов) до V( звезды главной последовательности).
Las variables Delta Scuti típicamente oscilan en la clasificación estelar de A2 a F8, y de una luminosidad estelar de III(subgigantes) a V(estrellas de la secuencia principal).