Примеры использования Сдавайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не сдавайся.
Сдавайся, Тина.
Не сдавайся.
No te entregues.Дэвид, сдавайся.
Сдавайся, приятель.
Ríndete, amigo.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Зак, не сдавайся!
¡Zack, no renuncies!Сдавайся, Шлендрати.
Ríndete, Putathy.Не сдавайся, Хлоя.
No te rindas, Chloe.Сдавайся, капитан.
Entréguese, capitán.Не сдавайся, Майо!
¡No renuncies, Mayo!Просто не сдавайся.
Tú sabes, no renuncies.Не сдавайся, Чарльз.
No te rindas, Charles.Мохамед… Не сдавайся.
Mohamed… no te entregues.Сдавайся, ради его блага.
Итак. Сдавайся! Или умрешь!
Ahora ríndase o morirá!Сдавайся или мы будем стрелять!
Ríndase o morirá!Последний раз: сдавайся!
¡Por la última vez, ríndase!Сдавайся, или они будут убиты.
Ríndete o les mataremos.Отдай мне оружие и сдавайся.
Dame el arma y entrégate.Но не сдавайся в целом.
Pero… no te rindas, en general.Никогда, никогда не сдавайся.
Nunca, jamás, jamás renuncies.Сдавайся, Франциск или мы атакуем на рассвете.
Ríndete, Francisco… o atacaremos al amanecer.А кто говорил: не сдавайся, что бы ни случилось?
¿Quién dijo:"No te rindas, pase lo que pase"?Сдавайся, и я предложу тебе щедрые условия.
Ríndete y te ofreceré unas condiciones generosas.Если не хочешь, чтобы еще больше людей пострадало, сдавайся.
Si no quiere que nadie más salga herido, entréguese.Сдавайся, Доктор, и выйди к своим повелителям- далекам.
Ríndase, Doctor, y vea a sus amos Dalek.Иди сюда и сдавайся, пока мне всю матерную ругань не удалили!
¡Salga aquí y ríndase antes de que me borren los improperios!Сдавайся, Клагет, мы все равно заберем ранчо рано или поздно!
Más vale que te rindas, Claggett. Conseguiremos el rancho antes o después!Не сдавайся до конца, пока и правда не пришел конец.
Nunca te rindas, y todo eso. Hasta que llega el fin.Hе сдавайся… будь сильной… будь хорошей матерью… для них.
No te rindas. Sé fuerte. Se una buena madre para ellos".
