СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• norteamericana
• américa del norte
• del
• de américa
• norteamericano
• norteamérica
• la north american

Примеры использования Североамериканской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Североамериканской Европу.
Norteamericano Europa.

Плиты Североамериканской.
La placa Norteamericana.

Североамериканской футбольной лиге.
La North American Soccer League.

Карта Североамериканской кампании.
Mapa campaña América del Norte.

Североамериканской федерации бокса.
La Federación Boxeo Norteamérica.

Оказывается, они от североамериканской белки.
Resulta que es de una ardilla norteamericana.

Североамериканской зоны свободной торговли.
Estadounidense el Área Libre Comercio del Norte.

Личная база Фьюри на североамериканской земле?
¿La base privada de Furia en suelo norteamericano?

Соглашение о Североамериканской зоне свободной торговли.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Перелетные привилегии на североамериканской территории.
Privilegios de sobrevuelo para los territorios de América del Norte.

Вы когда-нибудь слышали о Североамериканской Ассоциации Любви Мужчин и Мертвых Мальчиков?
¿Ha oído hablar de la Asociación Norteamericana del Amor Hombre/Niño Muerto?

Член Американской ассоциации политических наук и Североамериканской ассоциации политических наук.
Miembro de la American Political Science Association y la North American Political Science Association.

В XX веке палеонтологические работы начали вестись везде: они перестали быть сугубо европейской и североамериканской деятельностью.
Durante el siglo xx la exploración paleontológica se intensificó en todas partes y dejó de ser una actividad casi exclusiva en Europa y América del Norte.

Таким образом, я начинаю собрание встречи Североамериканской Ассоциации Робото- Человеческой Любви.
Por la presente llamo al orden a esta reunión de la Asociación Norteamericana de Amor Hombre y Robot.

Июня 2008 года в СанХуане, Пуэрто- Рико, состоялась двадцать четвертая сессия Североамериканской комиссии по лесоводству.
La Comisión Forestal para América del Norte de la FAO celebró su 24º período de sesiones en San Juan(Puerto Rico) del 9 al 13 de junio de 2008.

Это мероприятие проводилось в европейской и североамериканской версии PlayStation Home в PlayStation Events Space.
Este evento tuvo lugar para las versiones europeas y norteamericanas de PlayStation Home, el PlayStation Events Space.

Полученные результаты сопоставлялись с данными скорости горизонтального движения Североамериканской тектонической плиты в восточном секторе Кубы.
Los resultados se compararon con los valores de velocidad del movimiento horizontal de la placa de Norteamérica en el sector de Cuba oriental.

Они вновь рассмотрели ситуацию, связанную с Соглашением о Североамериканской зоне свободной торговли( НАФТА), которое, как ожидается, должно вступить в силу в январе 1994 года.
Examinaron la situación relativa a la Zona Norteamericana de Libre Comercio(NAFTA) que se espera que entre en vigor en enero de 1994.

Осуществление проекта по изучению проблем сближения между европейской и североамериканской отраслевыми классификациями началось в 2000 году.
En 2000 se puso en marcha un proyecto para estudiar la convergencia entre las clasificaciones industriales de Europa y América del Norte.

В контексте Североамериканской зоны свободной торговли( НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.
En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte(TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México.

Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма.
Como mínimo, se debe establecer una Comisión de América del Norte o un mecanismo de coordinación para iniciar el proceso.

Что касается североамериканской торговой компании, то в соглашении о кредитной линии конкретный поставщик указывается в качестве бенефициара каждого аккредитива.
En el caso de la empresa mercantil norteamericana, en el acuerdo por el que se establece la línea de crédito se identifica a un proveedor determinado como beneficiario de cada una de las cartas de crédito.

Судебную практику по клаузуле Кальво принято делить на два периода: период до рассмотрения дела Североамериканской дноуглубительной компании и период после него.
La jurisprudencia relativa a la cláusula Calvo se divide usualmente en dos períodos: la anterior a la causa North American Dredging Company, de 1926, y la posterior.

В Северной Америке ЮНЕП организовала три конференции для североамериканской молодежной сети" Тунза" для демонстрации природоохранной деятельности молодежи.
En América del Norte, el PNUMA organizó tres conferencias de la red Tunza para la juventud de América del Norte con el fin de exponer las actividades de los jóvenes en relación con el medio ambiente.

Эта блокада по-прежнему носит отчетливо экстерриториальный характер, поскольку ее последствия наблюдаются и за пределами североамериканской территории и затрагивают предприятия и граждан в третьих странах.
El bloqueo continúa teniendo un carácter marcadamente extraterritorial, toda vez que su efecto se extiende más allá del territorio norteamericano y afecta a empresas y ciudadanos de terceros países.

Аналогичным образом, в 1997 году после забастовки всех капитанов креветочного флота североамериканской компании" Галф кинг", расположенной в Эль- Блаффе( Автономный регион Атлантико- Сур), вновь возник интерес к профсоюзной организации.
De igual manera, en el año 1997 surge nuevamente el interés de un sindicato después de una huelga de todos los capitanes de la flota camaronera de la empresa norteamericana Gulf King ubicada en el Bluff(Región Autónoma del Atlántico Sur).

В дополнение к проведенным 2005 году глобальным консультациям важным вкладом в подготовку нового варианта послужили итоги исследовательской работы, проделанной в связи с Североамериканской системой классификации продуктов( НАПКС).
Las investigaciones realizadas para el Sistema Norteamericano de Clasificación de Productos supusieron una aportación importante que vino a sumarse a la consulta mundial realizada en 2005.

Маленьким кубинцам недоступен<< Севоран>gt;-- ингаляторный анестезиологический препарат, изготовляемый североамериканской компанией<< Эбботт>gt; и являющийся лучшим педиатрическим средством для общего наркоза.
Los niños cubanos no pueden recibir el anestésico inhalatorio Sevorane, de la compañía norteamericana Abbott, que es el mejor para la anestesia general pediátrica.

Новые подходы применялись динамично функционирующими рабочими группами Североамериканской комиссии по лесоводству, а также в рамках совместной работы, которая проводилась Европейской комиссией по лесоводству, Комитетом по лесоматериалам ЕЭК и их группами специалистов.
Se aplicaron otros enfoques en el marco de grupos de trabajo dinámicos de la Comisión Forestal para América del Norte, al tiempo que la Comisión Forestal Europea y el Comité de la Madera y sus equipos de especialistas llevaron a cabo una labor conjunta.

Три североамериканских государства сегодня находятся в благоприятной ситуации для создания Североамериканской Комиссии, которая занималась бы делами Североамериканского Сообщества.
Los tres países se encuentran actualmente en una coyuntura favorable para construir una Comisión para América del Norte que se ocupe de las necesidades de la Comunidad de América del Norte.