СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• noroccidental
• noroeste
• northwestern
• nordoccidental

Примеры использования Северо-западной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-Западной границы.
En Provincia Frontera.

Начало мятежа в северо-западной Уганде.
Comienzo de la rebelión en el norte de Uganda.

Северо-западной Болгарии.
Al Noroeste Bulgaria.

Мы должны упомянуть Малую равнину в северо-западной Венгрии.
Tenemos que mencionar la pequeña llanura en el noroeste de Hungría.

Северо-Западной территории.
Noroeste del Territorio.

Открытие нового общежития Колледжа Северо-западной общины в Хезелтоне.
La inauguración de un nuevo campus del Northwest Community College, en Hazelton.

Северо-Западной Индии.
El noroeste la India.

Пожалуйста, кто-нибудь, уберите этого уборщика с северо-западной крыши!
Por favor alguien puede conseguir ese tipo de mantenimiento de la azotea al noroeste?

Северо-западной мемориальной больницы.
Northwestern Memorial Hospital.

Проект осуществляется из Пешавара в Северо-западной пограничной провинции Пакистана.
El proyecto tiene su base de operaciones en Peshawar, en la Provincia de la frontera nordoccidental del Pakistán.

М-р Гиттес… мы… но мы слили немного воды для орошения апельсиновых рощ в северо-западной долине.
Sr Gittes… No queremos que se sepa, pero hemos estado desviando el agua para regar los naranjales en el Valle Northwest.

Обштина Приедор- это район, расположенный в северо-западной Боснии, являющийся частью боснийской Краины.
Opština Prijedor es un distrito ubicado en la Bosnia noroccidental, región que forma parte de la Krajina bosnia.

Заявительницей является г-жа Хелле Йенсен, гражданка Дании, проживающая в настоящее время в северо-западной Зеландии.
La autora de la queja es la Sra. Helle Jensen, ciudadana danesa, que actualmente reside en la región noroeste de Zealand.

Он работал в Северо-Западной юридической консультации и представлял интересы ее клиентов в чикагских судах.
Trabajó en la Northwestern Legal Assistance Clinic y compareció en los tribunales de Chicago en representación de los querellantes de dicha clínica.

Обручевит был впервые обнаружен Е. И. Нефедовым в 1945 году в пегматитах Северо-западной Карелии( р-н Алакуртти).
La obruchevita fue descubierta por por E. I. Nefodovym en 1945 en pegmatitas procedentes del noroeste de Karelia(distrito Alakurtti).

Вдобавок повсеместно на греческой территории, и особенно в северо-западной Греции, имеются старые минные поля со Второй мировой войны.
Además, existen antiguos campos minados de la segunda guerra mundial en todo el territorio helénico, especialmente al noroeste.

Изначальной целью похода Эдуарда был Кан- культурный, политический, религиозный и финансовый центр Северо-Западной Нормандии.
Eduardo tenía desde el primer momento un objetivo claro: Caen, el centro político, financiero, cultural y religioso del oeste de Normandía.

Одновременно в районе Баня-Луки и других районах в северо-западной Боснии началась новая волна" этнической чистки".
Al mismo tiempo, una nueva ola de depuración étnica se ha intensificado en la región de Banja Luka y otras áreas en el noroeste de Bosnia.

В Северо-западной Чехии, на холме недалеко от города Литомержице возвышаются две башни- одна называется Белая, а вторая- Черная.
Al noroeste de Bohemia, en lo alto de una colina cerca de Litoměřice, se hallan dos torres, a una se la llama Bíla(blanca) y a la otra Černá(negra).

Повысились также показатели острого недоедания, особенно в частях северо-западной, южной и центральной областей.
También han aumentado los niveles de malnutrición aguda, en particular en parte de las regiones noroccidental, central y meridional.

В некоторых районах северо-западной части страны и в центре ее северной части НАВРД приступила к обеспечению защиты местного населения от бандитизма.
In some areas of the north-west and the north centre, APRD has stepped in to provide protection from banditry for the local population.

Годовое количество осадков постепенно уменьшается в направлении от юго-восточных прибрежных районов к северо-западной материковой части.
Las precipitaciones anuales disminuyen gradualmente en cantidad a medida que se pasa de las zonas costeras del sudeste a las continentales del noroeste.

Председатель Программы сотрудничества Северо-западной школы права Колледжа Льюиса и Кларка( Соединенные Штаты) и юридического факультета Латвийского университета( 1 сентября 1998 года-- 31 августа 2001 года).
Presidenta del programa de cooperación entre la Escuela de Derecho Northwestern del Lewis Clark College y la Facultad de Derecho de la Universidad de Letonia(1° de septiembre de 1998 al 31 de agosto de 2001).

Сахарский конфликт, если ему не будет найдено решение, привносит элемент нестабильности в ситуацию во всем Магрибе, и особенно в Северо-Западной Африке.
El conflicto del Sáhara, aún sin resolverse, es un elemento desestabilizador en todo el Magreb, espe-cialmente en el noroeste de África.

Эти меры будут реализовываться в сотрудничестве со Всемирным банком в рамках оказания поддержки мероприятиям по реинтеграции в северо-западной и центральной частях Центральноафриканской Республики.
Esto también se hará en colaboración con el Banco Mundial, conforme preste su apoyo a las actividades de reintegración comunitaria en el noroeste y el centro de la República Centroafricana.

В 1978 Совет графства Лондондерри( сегодня- Городской совет Дерри) решил приобрести аэродром с целью развития транспортной инфраструктуры Северо-западной Ирландии.
En 1978 el consorcio de la ciudad de Londonderry decidió adquirir el aeródromo con vistas a mejorar la infraestructura de transporte en el noroeste de Irlanda.

Благодаря продвижению боснийской армии в северо-западной Боснии в сентябре и октябре 1995 года было захвачено от 50 000 до 60 000 страниц документов; сотрудники Канцелярии Обвинителя приступили к изучению и анализу этого материала, который хранится в Бихаче.
En los avances territoriales del ejército bosnio en Bosnia noroccidental durante septiembre y octubre de 1995 se incautaron entre 50.000 y 60.000 páginas de documentación, y el personal de la Oficina del Fiscal ha empezado a examinar y analizar este material que se mantiene en Bihać.

В сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом при Университете Акюрейри она стала инициатором проведения исследования, посвященного положению женщин в северо-западной Исландии в 1998 году.
En colaboración con el Instituto de Investigaciones de la Universidad de Akureyri, la consejera emprendió un estudio sobre la condición de la mujer del noroeste de Islandia en 1998.

Благодаря этому проекту был организован региональный семинар по согласованию законодательства в области рыбного промысла между странами- членами Субрегиональной комиссии по рыболовству для Северо-Западной Африки, а на конец 1995 года запланировано проведение региональных консультаций по системе наблюдателей.
También se ha organizado un seminario regional sobre la armonización de la legislación pesquera de los países de la Comisión Subregional de Pesquerías para el África Noroccidental y se ha previsto la celebración de una consulta regional sobre el sistema de observadores para finales de 1995.

Во время посещения Замбии представителям Механизма наблюдения были представлены обновленные статистические данные о конфискации оружия в 2002 году в Западной и Северо-Западной провинциях недалеко от Мошсико, Ангола.
Durante su visita a Zambia, se facilitaron al mecanismo de vigilancia cifras estadísticas actualizadas sobre las incautaciones de armas realizadas en 2002 en las provincias occidental y noroccidental adyacentes a Moxico, en Angola.