СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nordwestlichen
• Nordwesten

Примеры использования Северо-западной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Лимпопо и Северо-Западной официальной оппозицией может стать БЭС.
In Limpopo und Nordwest offizielle Opposition zu werden.

Дэвид Томпсон основал здесь торговый пост Северо-Западной компании в 1809 году.
David Thompson errichtete 1809 einen Handelsposten der North West Company am Seeufer.

Эти грызуны распространены в юго-западной Боливии, в северном Чили и в северо-западной Аргентине.
Diese Nagetiere sind im südwestlichen Bolivien, im nördlichen Chile und im nordwestlichen Argentinien verbreitet.

Во второй половине XVII века вдоль внешней северо-западной стены строятся каменные казармы.
In der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts wurden Kasernen aus Stein entlang der nordwestlichen Außenwand gebaut.

На тихоокеанском побережье ее можно увидеть в Никарагуа и в северо-западной Коста-Рике.
An der Pazifikküste ist er in Nicaragua und im nordwestlichen Costa Rica zu sehen.

Эдиповы тамарины обитают исключительно в северо-западной Колумбии, в районе у побережья Карибского моря.
Lisztaffen sind ausschließlich im nordwestlichen Kolumbien beheimatet, wo sie in der Region an der Karibikküste vorkommen.

Мая 1919 года командующий Северо-Западной Армией Александр Павлович Родзянко произвел Пермикина в полковники.
Mai 1919 beförderte ihn der Oberbefehlshaber der Nordwestlichen Armee General Alexander Pawlowitsch Rodsjanko zum Oberst.

Музыка Примерно 43 000 лет назад молодой пещерный медведь погиб в холмистой местности на северо-западной границе территории современной Словении.
Musik Vor etwa 43 000 Jahren starb ein junger Höhlenbär in den Hügeln an der nordwestlichen Grenze des heutigen Sloweniens.

В Африке они встречаются лишь в северо-западной части, а в регионах к югу от Сахары отсутствуют.
In Afrika kommen sie nur im nordwestlichen Teil vor, in den Gebieten südlich der Sahara fehlen sie und werden dort durch die Hornträger ersetzt.

Расположен в северо-западной части Негева около 18 км к югу от Ашкелона, находится в юрисдикции регионального совета Шаар- ха- Негев.
Er liegt im nordwestlichen Negev rund 18 Kilometer südlich von Aschkelon und fällt unter die Zuständigkeit des Regionalverbands Scha'ar HaNegev.

Продается земельный участок около 2 гектаров, находится в контакте с предложением запланированных туристической зоне на северо-западной стороне.
Das Land für den Verkauf von ca. 2 Hektar, ist in Kontakt mit dem Vorschlag der geplanten touristischen Zone an der nordwestlichen Seite.

Поездка к Сэльшерскому маяку в северо-западной части Хаммарланда оставит в вашей памяти незабываемые впечатления от природных пейзажей.
Auf einer Tour zum Leuchtturmstandort Sälskar im Nordwesten von Hammarland erwarten Sie viele schöne Naturerlebnisse.

Эта группа географически изолирована от остальных тамаринов и живет за пределами Амазонской низменности, в северо-западной Колумбии и Панаме.
Die oedipus-Gruppe ist geographisch von den übrigen Tamarinen isoliert, da sie nicht wie die anderen Arten im Amazonasbecken, sondern im nordwestlichen Kolumbien und in Panama leben.

Императорский дятел был распространен на северо-западной возвышенности Мексики, от западного Сонора и Чихуахуа к югу до Халиско и Мичоакан.
Der Kaiserspecht war im nordwestlichen Hochland Mexikos verbreitet, vom westlichen Sonora und Chihuahua bis südlich nach Jalisco und Michoacan.

Ареал подвида дроздовидной кукушки М. е. еrythropygus простирается от южной Мексики( штат Оахака) до северо-западной Коста-Рики.
Das Verbreitungsgebiet der Nominatform des Drosselkuckucks(M. e. erythropygus) erstreckt sich vom Süden Mexikos(Bundesstaat Oaxaca) bis in den Nord-Westen Costa Ricas.

Большинство англо- язычного населения Северо-Западной и Юго-Западной провинций говорят на пиджине- инглиш, как на лингва франка.
Die meisten Einwohner des ehemals britischen Mandatsgebietes Südkameruns, also Nordwest- und Südwestprovinzen sprechen Cameroonian Pidgin English als lingua franca.

В 1801 году, получив тайные поручения от испанского правительства, он предпринял научное путешествие вглубь северо-западной Африки.
Erhielt er die gewünschte Unterstützung und trat 1802 mit geheimen Aufträgen der spanischen Regierung eine wissenschaftliche Reise ins Innere des nordwestlichen Afrika an, das er 1803 erstmals betrat.

Станция Цернец лежит на северо-западной окраине одноименного поселения, на высоте 1471 м. Железнодорожный вокзал Цернец имеет большое транспортное значение.
Der Bahnhof Zernez liegt am nordwestlichen Rand der gleichnamigen Ortschaft Zernez auf 1471 m. Der Bahnhof Zernez hat verkehrstechnisch eine hohe Bedeutung.

Мая 1945 года- подписание акта о капитуляции германских вооруженных сил в северо-западной Германии, Голландии, Шлезвиг- Гольштейне и Дании.
Auf dem Timeloberg wurde dann am 4. Mai 1945 die Teilkapitulation für die deutschen Streitkräfte in Nordwestdeutschland, Holland, Dänemark und Schleswig-Holstein unterschrieben.

С северо-западной и юго-западной сторон« двор» был отделен стеной римского форта, в старый город и на Еврейскую площадь можно было выйти через ворота.
Gegen Nordwesten und Südwesten lehnte sich der„Hof“ an den Mauerzug des Römerkastells an, stadteinwärts war er durch Tore gegen die bürgerliche Altstadt und die Judenstadt abgegrenzt.

Его часто называют« городок под Северо-западной аркой», имея в виду характерный погодный феномен, который часто создает арку из облаков в чистом небе к западу от города.
Er wird oft"The township under the Nor'west arch" genannt, der Name leitet sich von einem Wolkenbogen ab, der sich westlich des Ortes am sonst klaren Himmel bildet.

В феврале 1943 года Норстад получил звание бригадного генерала и дополнительные обязанности помощника Начальника штаба по военным операциям Военно-воздушных сил Северо-Западной Африки.
Im Februar 1943 wurde er zum Brigadier General befördert und übernahm zusätzlich den Posten des assistierenden Stabschefs für Operationen der Northwest African Air Forces.

После этого, он был вовлечен в кратковременный сериал« Волчье озеро», сериал, фокусирующемся на группе оборотней в Северо-западной Америке, в качестве исполнительного продюсера и сценариста.
Später arbeitete er als ausführender Produzent und Drehbuchautor an der kurzlebigen Serie Wolf Lake, die sich auf eine Gruppe von Werwölfen im nordwestlichen Amerika konzentriert.

Будь то в заснеженных заснеженной области, или в песчаном северо-западной области, с надежным качеством и отличной производительностью, Сиань Cummins ISM двигатель всемирноизвестна.
Ob es sich in der schneebedeckten schneebedeckten Fläche, oder im sandigen nordwestlichen Bereich, mit zuverlässiger Qualität und hervorragender Leistung, Xi'an Cummins ISM Motor ist weltbekannt.

В северо-западной части Британской Колумбии на площади, равной по величине штату Орегон, только одна дорога, узкая лента асфальта, которая соединяет одну сторону Берегового хребта с Юконом.
Im Nordwestsektor von British Columbia, einer Landfläche von der Größe Oregons, gibt es eine Straße, einen schmalen Streifen Asphalt, der an der Seite der Coast Mountains bis zum Yukon hinauf gleitet.

Этот очаровательный отель с просторными номерами расположен на северо-западной окраине Мюнхена, недалеко от железнодорожного вокзала и автострады A99, всего в 20 минутах езды на поезде от центра города.
Das charmante Hotel bietet geräumige Zimmer am nordwestlichen Rand der Stadt München. Der Bahnhof und die Autobahn liegen in der Nähe und vom Stadtzentrum trennen Sie 20 Minuten mit der Bahn.

Номинативная форма C. burrovianus burrovianus распространена в прибрежных областях южной Мексики, на тихоокеанском побережье Гватемалы, в Гондурасе, Никарагуа и северо-восточной Коста-Рики, Панаме, Колумбии, за исключением региона Анд, и в северо-западной Венесуэле.
Die Nominatform C. burrovianus burrovianus kommt in den Küstenregionen des südlichen Mexiko, an der Pazifikküste Guatemalas, in der Karibikregion Honduras', Nicaraguas und des nordöstlichen Costa Rica, in Panama, Kolumbien, mit Ausnahme der Andenregion, und im nordwestlichen Venezuela vor.

Белый гусь гнездится в северо-западной Гренландии, северной Канаде и Северо-Восточной Сибири, однако на зиму мигрирует на юг, прежде всего, в США.
Die Schneegans brütet im nordwestlichen Grönland, im nördlichen Kanada und nordöstlichen Sibirien, verbringt als Zugvogel aber den Winter weiter südlich, vor allem in den Vereinigten Staaten, gelegentlich aber auch noch weiter im Süden.

Не достигнув возраста 19 лет, он покинул колледж и стал работать на Бенгальской и Северо-западной железной дороге, сначала в качестве инспектора по топливу в Манакпуре( Пенджаб), а затем в качестве подрядчика по перегрузке грузов на станции Мокамех Гхат в Бихаре.
Bevor er 18 Jahre alt wurde, musste er die Schule verlassen und fand eine Anstellung bei der Bengalischen und Nordwestlichen Eisenbahn, zuerst als Inspektor für Treibstoff in Manakpur, Punjab, dann als Frachtführer am Umlade-Bahnhof Mokameh Ghat in Bihar.

Канадский путешественник Дэвид Томпсон из Северо-Западной компании провел зиму 1807- 08 годов на торговом посту Кутени- Хаус, вблизи истока реки и современного города Инвермер, Британская Колумбия.
Der kanadische Entdecker David Thompson von der North West Company verbrachte den Winter 1807/1808 im heutigen Invermere in der Nähe der Quelle des Columbia Rivers in British Columbia.