СЕРЕБРЕ на Испанском - Испанский перевод

• plata

Примеры использования Серебре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серебре кольцо.
Oro el anillo.

Думай о серебре!
¡Piensa en la plata!

В серебре и свете есть кое-что магическое.
Hay algo mágico en la plata y la luz.

В красном и серебре.
Viene en color rojo o plata.

Вы не знаете о серебре и ультрафиолете?
¿No saben de la plata o de la luz ultravioleta?

Эти дырки все в серебре.
Estos cortes están impregnados con plata.

В той сумке$ 10. 000 в серебре и камнях.
Tiene 10.000 dólares en plata y piedras preciosas.

Значит, сегодня мы ложимся в гробы в серебре.
Así que esta noche iremos a la tierra en plata.

Вы говорили о земле, лошадях, серебре и землях.
Hablarás de grano, caballos, plata y tierras.

И когда это случится, я буду купаться в драгоценностях, и в золоте, и в серебре.
Y cuando lo haga… me bañaré en joyas, oro y plata.

Мое дело в золоте и серебре но у меня есть собственный путь со сталью.
Puedo tratar con oro y plata pero también lo hago con el acero.

Начинайте говорить о нефте и серебре, и просите в пять раз дороже.
Empieza a decir que hay petróleo y plata y podrás quintuplicar el precio.

Уверяю тебя, Айхорст, наша дуэль закончится транзакцией в серебре.
Le aseguro, Eichhorst, nuestro duelo terminará con una transacción de plata.

Вот набросок, сделанный им для" Леди в серебре"- моего портрета- 10 лет назад.
Éste es un bosquejo que hizo de mí para Lady in Silver hace años.

Я знаю, что это всего лишь половина серебряной монеты. А у тебя нет недостатка в серебре.
Sé que esto es solo media moneda de plata, y que ahora… no andas escasa de plata.

Ƒревние греки уже знали о свинце, меди, золоте, серебре, железе, ртути, олове.
Los antiguos griegos ya conocían el plomo, el cobre, el oro, la plata, el hierro, el mercurio, el estaño.

К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре.
Para mediados del siglo XIX, el mundo operaba con un sistema de dos metales basado en el oro y la plata.

Если ты можешь читать мысли, то знаешь, у нас обеих в карманах ножи, отлитые в золоте и серебре и покрытые кровью акулы.
Si puedes leer mi mente, sabrás que las dos tenemos cuchillos en los bolsillos bañados de oro y plata y cubiertos de sangre de tiburón.

Но когда там был электрик… белый… который пришел, чтобы починить переключатель на люстре, Я даже не подумала о серебре.
Que era blanco… estuvo ahí para arreglar el regulador de voltaje de la araña, ni siquiera pensé en la plata.

Согласно манифесту с 1 января 1840 в России все сделки должны были исчисляться исключительно в серебре.
Según este documento que comenzaba de enero el 1 de 1840 todos los contratos en Rusia debían ser escritos usando los rublos de plata solamente.

Цвета слоновой кости белый белый черный с серебром черный с золотом белый с золотом серебра.
Blanco marfil blanco negro con plata negro con oro blanco con oro plata.

Пять- к серебру, Шесть- к злату.
Cinco para la plata, seis para el oro.

Эйбилин, серебрo, чтo я oдoлжила Элизабет на прoшлoй неделе.
AibiIeen. Ia plata que Ie presté a elizabeth Ia semana pasada.

Нож, которым зарезали жертву был покрыт серебром.
El cuchilló que apuñaló a nuestra víctima estaba recubierto de plata.

Ну, это объясняет отвращение вампиров к серебру.
Bueno, eso explicaría la aversión de los vampiros a la plata.

Да, я мастер по серебру и ювелирным изделиям.
Sí, hice cosas con plata y joyería.

Это стандартный растворитель при покрытии золотом и серебром.
Es el disolvente normal para los baños de plata y de oro.

Англичане не могут устоять перед чужим серебром, да?
Los casacas rojas no pueden resistirse a la plata de otros,¿verdad?

Сейчас идет борьба за большинство между золотом и серебром.
Ahora es una batalla para la mayoría entre el oro y la plata.".

Вернуться в их дoм, oтпoлирoвать серебрo.
Volver a sus casas. limpiar Ia plata.