СЕРЖАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• sargentos
• suboficiales
• sargento
• sargentos-assistenti

Примеры использования Сержантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте взглянуть на бляхи сержантов.
Denme esas placas de sargento.

Получили звания сержантов и выше.
Ascendidos a sargento y grados superiores.

А если я скажу, что всегда ненавидела сержантов?
¿ Y si yo odiara a los sargentos?

Бригадир обычно не называет сержантов" моими милыми парнями".
El brigadier no es muy de llamar a su sargento"mi querido amigo".

Знаешь, чему тебя должны научить на курсах для сержантов?
¿Sabes lo que te enseñan en el curso de sargento?

Набор офицеров и сержантов.
Reclutamiento de oficiales y suboficiales.

За исключением некоторых солдат и сержантов, которые находятся в тюрьме, Комиссия имела доступ только к офицерам.
Aparte de algunos soldados y suboficiales que estaban encarcelados, la Comisión sólo tuvo acceso a oficiales.

В 1975 году он закончил Школу сержантов полиции в Пиле.
En 1975 terminó la Escuela de Suboficiales de Policía en Pila.

Принятие в ряды сержантов, лейтенантов и капитанов производится посредством экзамена.
El ascenso a los rangos de sargento, teniente y capitán se realiza a través de exámenes de servicio civil competente.

Согласно текущим прогнозам, в следующем году нехватка сержантов сократится на 4700 человек.
Según las previsiones actuales, el déficit de suboficiales se reducirá en unos 4.700 el año próximo.

Женщины составляют, 13 процента сержантов, находящихся на профессиональной службе, и 2, 93 процента солдат, служащих по контрактам.
El 0,13% de los suboficiales profesionales son mujeres y hay un 2,93% de mujeres entre el total de los soldados.

Поддержание мира в районе линии фронта: практический курс для сержантов и военнослужащих рядового состава.
Mantenimiento de la paz en primera línea: un curso práctico para suboficiales y personal movilizado en primera línea.

Дело МОБ против сержантов артиллерии( СА) Ф. и М., привлеченных к ответственности за совершение пыток и мошенничество с транспортными средствами.
Caso MP c/ los sargentos de estado mayor(MDL) FOUDA Alain y NDJOCK Michel, procesados por torturas y uso fraudulento de un medio de transporte.

Операция продолжалась на следующий день с участием сержантов Аскерича и Недича вместе с их начальником Булатовичем.
La operación continuó al día siguiente y estuvo a cargo de los sargentos primeros A. y N., junto con el brigada B.

Средний возраст женщин- сержантов- 32 года, мужчин- 35 лет. 78 процентов женщин- работников полиции выполняют оперативную работу.
En la categoría de sargento la edad media de las mujeres promovidas es de 32 años y en los hombres de 35. El 78% de las mujeres realizan funciones operacionales.

Но во время… обыска автомобиля, который он только что продал один из моих сержантов обнаружил подвеску принадлежащую одной из девочек.
Pero durante una busqueda en un coche que vendió una de mis sargentos encontró un colgante perteneciente a una de las chicas.

В то же время в Макени и Кенеме при поддержке со стороны ПРООН начали функционировать курсы подготовки руководителей для полицейских сержантов и инспекторов.
Al mismo tiempo, en Makeni y Kenema se han iniciado cursos de dirección para sargentos e inspectores de la policía con el apoyo del PNUD.

Организация учебных курсов на местах способствовала сокращению нехватки сержантов, однако дефицит будет сохраняться на протяжении всего следующего года.
Los ascensos sobre el terreno ayudaron a mitigar la escasez de suboficiales, pero este problema subsistirá durante todo el año que viene.

Подготовки офицеров и сержантов египетской армии в странах, имеющих возможности и опыт в вопросах разминирования;
Impartiendo capacitación a oficiales y suboficiales del ejército de Egipto en países que tienen la capacidad y los conocimientos especializados necesarios en materia de remoción de minas;

Января началась ежегодная программа подготовки личного состава национальных сил безопасности Сомали, включавшая командирские курсы для 80 офицеров и сержантов.
El 21 de enero comenzó el programa anual de capacitación de las fuerzas nacionales de Somalia, con cursos de mando para 80 oficiales y suboficiales.

Было насчитано пятнадцать мертвых тел офицеров и сержантов, в том числе капитана Баба, командира японского батальона, который атаковал американцев предыдущей ночью.
Se contaron quince oficiales y sargentos muertos, incluyendo al capitán Baba, el comandante del batallón japonés que lideró el ataque la noche anterior.

Во второй секции, которая будет заниматься делопроизводством, будет работать один заместитель комиссара, два заместителя инспекторов и три секретаря в чине сержантов.
A la segunda, de procedimiento, quedarán adscritos un Subcomisionado, dos Subinspectores y tres Secretarios con categoría de Sargento.

Всего такую подготовку прошли 298 инспекторов и сержантов полиции, и еще 220 сотрудников полиции прошли подготовку по проведению инструктажа на местах.
Se ha capacitado a un total de 298 inspectores y sargentos de policía, mientras que otros 220 oficiales de policía han sido capacitados en instrucción sobre el terreno.

Достижение предельного возраста не принимается во внимание, если срок действительной службы составил 30 лет для сержантов и 20 лет для рядовых.
Estos límites de edad no se toman en consideración si el funcionario ha prestado 30 años de servicio efectivo para los suboficiales y 20 años de servicios para la clase de tropa.

Осуществляемая под руководством Германии программа подготовки офицеров и сержантов полиции началась в августе 2002 года после завершения ремонта полицейской академии в Кабуле.
El programa de capacitación de agentes y suboficiales de policía empezó en agosto de 2002, tras la renovación de la Academia de Policía de Kabul y está dirigido por Alemania.

В Министерстве внутренних дел произошел качественный скачок в увеличении количества женщин в рядах службы общественной безопасности, на которую в качестве сержантов и жандармов поступило 993 женщины.
El Ministerio del Interior observó un salto cuántico en el alistamiento en las Fuerzas de Seguridad Interior, pues hubo 993 mujeres alistadas en los grados de sargento y gendarme.

Повышены требования к профессиональным качествам кандидатов на должности сержантов и принято решение о замещении с 2009 г. должностей младших командиров военнослужащими, проходящими службу по контракту.
Se han elevado los requisitos profesionales para los candidatos a sargento y se ha decidido reemplazar a partir de 2009 a los comandantes de rango inferior con militares contratados.

Число офицеров для прохождения интеграции устанавливается на основе договоренности пропорционально общему числу сержантов и рядовых с учетом организационной структуры СВС и ПС.
El número de oficiales convenido para la integración será proporcional al número total de suboficiales y soldados de conformidad con la estructura orgánica de las Fuerzas Armadas y la Fuerza de Policía del Sudán.

Существовал очень небольшой слой профессиональных сержантов; большинство сержантов были призывниками, прошедшими учебный курс для подготовки их на должности младших командиров.
Hubo sólo un muy pequeño número de suboficiales profesionales, ya que la mayoría de suboficiales fueron reclutas enviados a cursos cortos para prepararlos para posiciones de comandante y sargento de sección.

Правительство Исламской Республики Афганистан приняло на службу около 1432 лейтенантов, офицеров, сержантов и охранников в различные подразделения для решения проблем женщин на всей территории страны.
El Gobierno de la República Islámica del Afganistán ha contratado a cerca de 1.432 tenientes, oficiales, sargentos y guardas en diferentes secciones para que se ocupen de los problemas que afectan a las mujeres en todo el país.