Примеры использования Sargentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sargentos u oficiales?
Ambos seríamos sargentos.
И мы оба будем сержантами.Somos tres sargentos y un agente.
No me asustan los sargentos.
Штаб-сержанты меня больше не пугают.Algunos tontos sargentos levantan sus manos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
detective sargentosargento benson
sargento voight
sargento gabriel
señor sargentosargento mccluskey
sargento korsak
sargento jeffords
sargento batista
sargento drake
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Los dos hombres que le persiguen son los sargentos de la Marina.
Los sargentos tenían una velocidad media.
Сержант обладал усредненным значением скорости.Huevo hervido y sargentos.
Яйцо всмятку с сержантами".¡Que los sargentos son iguales en todos los ejércitos del mundo!
Сержанты одинаковы во всех армиях мира!Renault y Cerbero, los 2 sargentos mayores de la granja.
Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора.¿Oíste hablar de los exámenes para sargentos, John?
Слышал когда-нибудь об экзаменах на должность сержанта, Джон?Quizás los sargentos reclutadores te salvaron, Bennett.
Наверное вербовка в сержанты спасла тебя, Беннет.El Relator Especial ha sido informado de que todos los fiscales de losjuicios mencionados más arriba eran sargentos de la policía.
Специальный докладчик был проинформирован о том, что в ходе всех вышеупомянутыхсудебных процессов функции прокуроров выполняли сержанты полиции.Es algo extraño. Los sargentos son iguales en todos los ejércitos del mundo.
Забавная штука: сержанты одинаковы во всех армиях мира.En caso de ser aplicable, sírvase proporcionar información sobre oficiales(como generales, mayores, capitanes)y no oficiales(como suboficiales, sargentos y soldados).
Укажите соответствующие данные по военнослужащим офицерского( генерал, майор, капитан) и сержантского( уорент-офицер, сержант) и рядового состава.¿Los sargentos no tienen que saludar al capitán y llamarle señor?
Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его" сэр"?Los oficiales, suboficiales, ayudantes, sargentos mayores de la gendarmería;
Офицеры, аджюдан- шефы, аджюданы и старшие сержанты жандармерии;Los sargentos paramédicos Ford y Mehra me enseñaron a reparar mi ordenador.
Сержанты Пи Джей Форд и Пи Джей Мейра научили меня, как починить мой компьютер.Puedo darte tres escuadrones, uno y cinco. 3 sargentos, 15 patrulleros, 18 en total, pero no puedes tenerlos toda la noche.
Я могу дать тебе три патрульных машины, один и пять-3 сержанта, 15 патрульных, в общем 18 человек, но не на всю ночь.Según los sargentos, Jay es un sociópata pero yo diría que fue un verdadero gángster.
Судя по поведению сержанта, Джей, конечно, психопат, но я бы поискал настоящего гангстера.Pero durante una busqueda en un coche que vendió una de mis sargentos encontró un colgante perteneciente a una de las chicas.
Но во время… обыска автомобиля, который он только что продал один из моих сержантов обнаружил подвеску принадлежащую одной из девочек.Tenientes y sargentos son asignados como supervisores para dirigir escuadrones, y son responsables de todas las investigaciones.
Лейтенанты и сержанты назначаются для контроля над детективными отрядами, и они несут ответственность за все расследования.A los asistentes a los Cursos Superiores de Capacitación de Sargentos(1.200 asistentes anuales) en el marco del curso sobre derechos humanos.
Курсантам Высших курсов по подготовке сержантского состава( ежегодно 1 200 курсантов) в рамках курса по правам человека.Los soldados y sargentos que prestan servicios por reclutamiento deben haber prestado servicios en las fuerzas armadas por un período no menor de seis meses.
При этом солдаты и сержанты, проходящие службу по призыву, должны иметь срок службы в войсках не менее шести месяцев.Al mismo tiempo,en Makeni y Kenema se han iniciado cursos de dirección para sargentos e inspectores de la policía con el apoyo del PNUD.
В то жевремя в Макени и Кенеме при поддержке со стороны ПРООН начали функционировать курсы подготовки руководителей для полицейских сержантов и инспекторов.Creo que algunos sargentos tienen más lealtad a su pelotón que a su compañía.
По-моему, некоторые сержанты, возможно, считают, что нужно проявлять больше верности к взводу, а не к роте.Todos los integrantes de la Policía de Reacción Rápida- oficiales, sargentos y agentes de policía- recibirán un entrenamiento básico y cursos especialmente adaptados a su misión.
Все сотрудники- офицеры, сержанты и полицейские- полиции быстрого реагирования проходят курсы базовой подготовки и специальные курсы, соответствующие характеру ее задач.Se contaron quince oficiales y sargentos muertos, incluyendo al capitán Baba, el comandante del batallón japonés que lideró el ataque la noche anterior.
Было насчитано пятнадцать мертвых тел офицеров и сержантов, в том числе капитана Баба, командира японского батальона, который атаковал американцев предыдущей ночью.En los planes de estudio de los Centros de readiestramiento y capacitación de sargentos se incluyen charlas y clases dedicadas al estudio de las normas internacionales de derechos humanos.
В Центрах переподготовки и повышения квалификации сержантского состава в учебные планы включены темы лекций и учебных занятий по изучению международных стандартов по правам человека.Se ha capacitado a un total de 298 inspectores y sargentos de policía, mientras que otros 220 oficiales de policía han sido capacitados en instrucción sobre el terreno.
Всего такую подготовку прошли 298 инспекторов и сержантов полиции, и еще 220 сотрудников полиции прошли подготовку по проведению инструктажа на местах.
