СЕРЖАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sargentos
• suboficiales
• sargento

Примеры использования Сержанты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не гожусь в сержанты.
Yo no tengo madera de sargento.

Сержанты Миркович и Сибелли.
Los sargentos Mirkovich y Cibelli.

Офицеры и сержанты Густава.
Los Gustaf para oficiales y suboficiales.

Сержанты- звери территориальные, так ведь?
Los sargentos son tipos territoriales,¿verdad?

Его понизили в звании, разжаловали в сержанты.
Le sacaron el rango, lo degradaron a sargento.

Сержанты одинаковы во всех армиях мира!
¡Que los sargentos son iguales en todos los ejércitos del mundo!

Ое преследующих мужчин, это морские сержанты.
Los dos hombres que le persiguen son los sargentos de la Marina.

Сержанты сказали, что если я расскажу, они убьют меня.
Los sargentos me dijeron que si hablaba me matarían.

Забавная штука: сержанты одинаковы во всех армиях мира.
Es algo extraño. Los sargentos son iguales en todos los ejércitos del mundo.

Думаю, сержанты в состоянии справиться с ответственностью.
Creo que los sargentos deberían asumir responsabilidades.

Офицеры, аджюдан- шефы, аджюданы и старшие сержанты жандармерии;
Los oficiales, suboficiales, ayudantes, sargentos mayores de la gendarmería;

Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его" сэр"?
¿Los sargentos no tienen que saludar al capitán y llamarle señor?

Не знаю но матадор нужен быть в состоянии пешкать и прокалывать, Так, как это делает общее сержанты и солдаты.
No sé, pero un matador tiene que tener peones y picadores, lo mismo que un general sargentos y soldados.

Сержанты Пи Джей Форд и Пи Джей Мейра научили меня, как починить мой компьютер.
Los sargentos paramédicos Ford y Mehra me enseñaron a reparar mi ordenador.

По-моему, некоторые сержанты, возможно, считают, что нужно проявлять больше верности к взводу, а не к роте.
Creo que algunos sargentos tienen más lealtad a su pelotón que a su compañía.

Сержанты жандармерии, сдавшие профессиональный экзамен- согласно постановлению министерств юстиции и обороны;
Los suboficiales de la gendarmería, tras aprobar un concurso, por orden ministerial de los Ministros de Justicia y Defensa;

Не нужно наживать врагов, если в этом нет необходимости, особенно когда есть люди, пытающиеся пробиться в сержанты.
No hay razones para hacer enemigos a menos que realmente tengamos, especialmente cuando hay gente intentando ascender a sargento.

Если надумали в сержанты, Фидель, придется вам научиться мыслью выходить за пределы черепной коробки.
Si usted va a ser Sargento, Fidel, va a tener que aprender a pensar fuera de la comisaría.

Когда я пришел в Восточный округ… там был дерьмовый лейтенант, надеявшийся стать капитаном… и дерьмовые сержанты, надеявшиеся стать лейтенантами.
Empecé en la división Este y había un teniente imbécil que quería ser capitán unos sargentos imbéciles que querían ser tenientes.

Лейтенанты и сержанты назначаются для контроля над детективными отрядами, и они несут ответственность за все расследования.
Tenientes y sargentos son asignados como supervisores para dirigir escuadrones, y son responsables de todas las investigaciones.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что в ходе всех вышеупомянутых судебных процессов функции прокуроров выполняли сержанты полиции.
El Relator Especial ha sido informado de que todos los fiscales de los juicios mencionados más arriba eran sargentos de la policía.

Новобранцы, сержанты и инспекторы дополнительно экзаменуются по вопросам прав человека в конце учебного курса.
En los exámenes de fin de curso de los nuevos reclutas, suboficiales e inspectores se evalúan sus conocimientos sobre cuestiones de derechos humanos.

Из общего числа женщин, работающих в системе обороны, 7% является профессиональными военнослужащими( кадровые военные, сержанты и офицеры).
Del total de mujeres empleadas en el sistema de defensa, el 7% son militares profesionales(soldados profesionales, suboficiales y oficiales).

При этом солдаты и сержанты, проходящие службу по призыву, должны иметь срок службы в войсках не менее шести месяцев.
Los soldados y sargentos que prestan servicios por reclutamiento deben haber prestado servicios en las fuerzas armadas por un período no menor de seis meses.

Официальная версия переворота заключается в том, что ответственность за него несут военнослужащие срочной службы и сержанты двух" мятежных" батальонов.
La versión oficial del golpe es que la responsabilidad recae exclusivamente en los soldados y los suboficiales de los dos batallones" rebeldes".

Из них 62, или чуть больше 2 процентов, женщины- сержанты по сравнению с 2 969 мужчинами- сержантами, которые составляют 24, 9 процента всех военнослужащих- мужчин.
De este total, 62, es decir, poco más del 2%, son mujeres suboficiales, frente a 2.969 suboficiales varones, es decir, el 24,9% del total de hombres.

Из общего числа женщин, занятых в секторе обороны, 7% работают в качестве профессиональных военнослужащих( контрактники- рядовые, сержанты и офицеры).
Del número total de mujeres que se han incorporado al sistema de defensa, el 7% están empleadas como militares profesionales(soldado profesional, sargento y oficial).

Офицеры и сержанты, впервые вступающие на службу в вооруженные силы и полицию, проходят период подготовки по учебной программе соответствующих сил.
Los oficiales y suboficiales que se incorporen en las fuerzas militares y policiales por primera vez pasarán por un período de capacitación basado en el plan de estudios de las respectivas fuerzas.

Автор отмечает противоречие в заявлениях государства- участника, согласно которым" сотрудниками полиции, находившимися в патрульной машине, являлись сержанты Д. Т., Г. П. и сержант- стажер Н. Л.".
El autor subraya la contradicción existente en el relato del Estado parte, según el cual" los agentes de policía del coche patrulla eran los sargentos D. T. y G. P., así como el sargento en formación N. L.".

Все сотрудники- офицеры, сержанты и полицейские- полиции быстрого реагирования проходят курсы базовой подготовки и специальные курсы, соответствующие характеру ее задач.
Todos los integrantes de la Policía de Reacción Rápida- oficiales, sargentos y agentes de policía- recibirán un entrenamiento básico y cursos especialmente adaptados a su misión.