СЕРНОЙ КИСЛОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• ácido sulfúrico

Примеры использования Серной кислоты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не испугается серной кислоты, тогда убейте его маму.
Si no tiene miedo al ácido sulfúrico, entonces mate a su madre.

Изменение цвета говорит о наличии серной кислоты.
El cambio de color indica la presencia de restos de ácido sulfúrico.

Короче, я нашел следы серной кислоты на ранах Грира Уилсона.
Larga historia, encontré restos de ácido sulfúrico en las heridas de Greer Wilson.

Наконец, можно погрузить семена в раствор серной кислоты.
Finalmente, puedes intentar sumergir las semillas en una solución de ácido sulfúrico.

И добавьте 20 серной кислоты, в ваш лабораторный стакан, пока не закипит.
Y agregan 20 de ácido sulfúrico dentro de su vaso de precipitados y lo calientan hasta que hierva.

Облака, оказывается, состоят не из воды, а из концентрированной серной кислоты.
Las nubes no son de agua sino de una solución concentrada de ácido sulfúrico.

Бассейны серной кислоты являются индикаторами что глубоко под землей происходят гигантские волнения.
Charcos de ácido sulfúrico son las indicaciones de que bajo tierra hay gigantescas turbulencias.

Но люди не знали что она состоит из смертоносных газов и серной кислоты.".
Pero no sabían que está lleno de gases mortíferos y lluvia de ácido sulfúrico".

Это производится бактерией, которая производит много серной кислоты, и живет при уровнях pH около нуля.
Y esto es producido por bacterias que de hecho están haciendo más ácido sulfúrico, y viviendo en PH cercano a cero.

Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты.
Quizás me persiguen porque están sufriendo una escasez de ácido sulfúrico.

Или поверхностью Венеры, которая покрыта облаками из серной кислоты и сотнями действующих огромных вулканов?
O la superficie de Venus, que está cubierta por nubes de ácido sulfúrico y cientos de megavolcanes activos.¿Qué?

Он наказывает своих жертв за их реакцию на него, лишая их чувств при помощи серной кислоты.
Está castigando a sus víctimas por las reacciones que tienen ante él quitándoles sus sentidos con ácido sulfúrico.

Пятно обесцветилось от 5- процентной серной кислоты и соединения с поташом, алюминием и синим метиловым эфиром.
La mancha ha sido decolorada con ácido sulfúrico al 5% y lavada con alumbre de potasa y azul de metileno.

ПИК" не представила документально подтвержденной стоимости производства жидких удобрений и серной кислоты.
La PIC no facilitó pruebas documentales del costo de la fabricación del abono líquido y el ácido sulfúrico.

Сообщения о случаях нападения с применением серной кислоты с целью изуродовать или убить поступают из стран Азии, Европы, Северной и Латинской Америки.
Los ataques con ácido, en que se emplea ácido sulfúrico para desfigurar o matar, ocurren en Asia, Europa, América del Norte y América Latina.

Вода, вытекающая из Пещеры Villa Luz в Мексике практически белая из-за содержащейся в ней серной кислоты.
El agua que fluye hacia afuera en la Cueva de Villa Luz en México tiene un color blanco debido al ácido sulfúrico.

Когда сера вступает в реакцию с водой, она образует различные сульфаты и капельки серной кислоты- главную составную часть кислотных дождей.
Cuando el azufre reacciona con la humedad forma sulfatos particulados y gotículas de ácido sulfúrico, el principal componente de la lluvia ácida..

Вследствие введения санкций импорт фосфата был прекращен, и использование производимой в Боре серной кислоты приостановилось.
Como consecuencia de las sanciones, se interrumpió la importación de fosfatos y cesó la utilización de ácido sulfúrico de Bor.

Кроме того, после недавнего инцидента принимаются меры по предотвращению еще одной утечки серной кислоты в реку Ибар с аккумуляторного завода комбината<< Трепча>gt;.
Asimismo, se intenta impedir que vuelva a verterse ácido sulfúrico en el río Ibar desde una fábrica de pilas de Trepca, como se vertió recientemente.

В результате деятельности этих компаний производился выброс больших объемов диоксида серы, что приводило к образованию серной кислоты в атмосфере.
Las compañías emitían grandes volúmenes de dióxido de azufre, que producía ácido sulfúrico en la atmósfera.

Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты- сульфаты- в верхний слой атмосферы, в стратосферу, где они будут отражать солнечные лучи и охлаждать планету.
Se pueden enviar partículas cargadas, digamos ácido sulfúrico- sulfatos- a la estratosfera, donde reflejarían la luz solar y esto enfriaría el planeta.

Газообразная ртуть вступает в реакцию с активированным аморфным селеном, который циркулирует в скруббере с раствором серной кислоты с концентрацией 20,- 40,%.
El mercurio gaseoso reacciona con selenio amorfo activado, que circula en el depurador con un 20% a 40% de ácido sulfúrico.

Около 10 процентов образуется при плавке металлов и производстве серной кислоты; в этом случае сера может возвращаться в землю в виде пыли.
Aproximadamente un 10% tiene su origen en la fusión de metales y en la producción de ácido sulfúrico. Se trata de un azufre que puede volver a la Tierra en forma de polvo.

На основе этого анализа Группа приходит к заключению о том, что суммы, испрашиваемые" ПИК" в качестве компенсации в отношении серной кислоты и жидких удобрений, представляются разумными.
De acuerdo con este análisis, el Grupo considera que las cantidades reclamadas por la PIC por el ácido sulfúrico y el abono líquido son razonables.

В зависимости от содержания серы в руде концентрация выбрасываемой в настоящее время в атмосферу двуокиси серы составляет от 1 до 8 процентов, или от 1000 до 1500 тонн моногидратов серной кислоты в день.
La concentración de dióxido sulfúrico que se vierte en la actualidad oscila, dependiendo del contenido de sulfuro del mineral, entre el 1% y el 8% o entre 1.000 y 1.500 toneladas diarias de monohidratos de ácido sulfúrico.

Для предупреждения такого воздействия необходимо использовать сульфат алюминия более высокого качества( который можно получить из имеющейся в стране серной кислоты и импортируемого гидроксида алюминия).
Para prevenir esos daños es preciso utilizar sulfato de aluminio de mejor calidad(que puede fabricarse con ácido sulfúrico disponible en el país y con hidróxido de aluminio importado).

Был также констатирован факт, что заводы по рециркуляции свинца являются источниками эмиссии других угрожающих здоровью человека и окружающей среде токсичных загрязнителей, например мышьяка, ртути, антимония, поливинилхлорида( ПВХ) и серной кислоты;
Se ha comprobado igualmente que las instalaciones de reciclado de plomo emiten otros contaminantes tóxicos que plantean peligros para la salud y el medio ambiente, como el arsénico, el mercurio, el antimonio, el cloruro de polivinilo(PVC) y el ácido sulfúrico.

Была разработана технология гидрометаллургической переработки; она включает в себя окислительный обжиг руды и выщелачивание с помощью серной кислоты для получения раствора и кека.
La tecnología hidrometalúrgica se ha perfeccionado; se compone de tostado oxidativo del mineral y lixiviación con ácido sulfúrico para producir la solución y la mata.

Эти дополнительные средства необходимы были для рассеивания отходящих газов с помощью высоких дымовых труб, улавливания сравнительно небольших количеств серной кислоты и улавливания пыли с помощью электрофильтров.
Se exigía que estos controles adicionales dispersasen los gases de desecho mediante chimeneas altas, recuperasen cantidades moderadas de ácido sulfúrico y eliminasen el polvo mediante la precipitación electrostática.

Поверхностные воды проникают в толщу пустой породы, оставленной после разработки месторождений, где они вступает в реакцию с серосодержащими соединениями, что приводит к возникновению серной кислоты, загрязняющей близлежащие ручьи, реки и подземные воды.
Al infiltrarse las aguas superficiales en los residuos de roca que deja la extracción y generar una reacción con materiales sulfurados, se produce ácido sulfúrico que contamina los arroyos y los recursos de aguas subterráneas.