СЕРЬГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pendiente
• arete

Примеры использования Серьгой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парень с серьгой.
El tipo del pendiente.

Как насчет парня с серьгой?
¿Y el tipo del pendiente?

Бородатый, с серьгой в ухе?
¿Con barba y un pendiente?

Этот парень с серьгой?
¿Este tipo del pendiente?

Так скажите мне, как Шелдон смотрится с серьгой?
Dime,¿cómo se veía Sheldon con un pendiente?

И еще голый тип с серьгой в носу.
Y un muchacho desnudo con un arete en la nariz.

Девушку с жемчужной серьгой.
A la chica con pendientes de perla.

История с серьгой до сих пор не дает мне покоя.
Esa historia del pendiente no me entra en la cabeza.

Мы взяли парня с серьгой.
Tenemos al tío del pendiente.

Да, это был здоровяк с серьгой, и тощий парень.
Sí, eran un tío grande, con un pendiente, y un tío delgado.

Он всего лишь крашеный подросток с серьгой в ухе.
Un joven con mechas y pendiente.

Ладно, кто бы ни владел серьгой ранее, возможно, ей известно что-нибудь.
Está bien, entonces la dueña del pendiente podría saber algo.

Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.
Regresó con la cabeza afeitada y un arito en la mejilla.

Он азиат, 6 футов ростом, с эээ серьгой в левом ухе.
Asiático, un metro setenta de alto con un pendiente en la oreja izquierda.

Она встречалась с тем парнем, с Камероном, а затем, с еще одним, с серьгой, с Брэттом.
Salía con ese tipo Cameron, y luego el del arete, Brett.

А теперь расскажите мне про историю с серьгой. Это ваше украшение?
Ahora hábleme de esa historia del pendiente,¿era realmente suyo?

Мы можем поджечь ее этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.
La podemos prender con este aro cristal que me dio la abuela.

Есть тысячи плохих парней с золотой серьгой, бородкой и шрамом.
Debe de haber mil tío malos con pendientes de oro, barba y cicatrices.

Твой дедушка купил мне эти серьги в нашем первом путишествии в Данию.
Tu abuelo me regaló estos pendientes en nuestro primer viaje a Dinamarca.

Классная серьга в носу.
Bonito aro de nariz.

Я думал о серьгах, а не о пистолете, но да.
Pensaba más en unos pendientes que en una pistola en el tobillo pero sí.

Серьгу, нет.
¿El aro? No.

Серьгами кольцом.
Pendientes anillo.

Я получу бриллиантовые серьги на годовщину!
¡Voy a tener pendientes de diamantes por mi aniversario!

Когда… когда мы разговаривали, он отдал мне свою пиратскую серьгу.
Cuando… conversamos me dio este aro del pirata.

Я думаю о серьгах.
Estoy pensando en los pendientes.

Это не моя серьга.
Éste no es mi aro.

Тогда каким образом в вашей комнате оказалась ее серьга?
¿Entonces como llego su aro a tu habitación?

Мы работали в цыганской чайной и носили золотые серьги.
Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.

И вдруг она приносит мне такой загорелый франт с серьгами.
Entonces, de repente me lleva como un dandy curtido con pendientes.