СИМВОЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• símbolos
• caracteres
• símbolo

Примеры использования Символами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Символами того, что мы чувствуем внутри.
Símbolo de lo que podemos sentir en nuestros corazones.

Они не являются символами современного образа жизни.
No son símbolo de un estilo de vida moderno.

Дин, мы только что разрисовали стены символами в кладовой.
Dean, acabamos de pintar Sigilos en el almacén.

Вы уверены, что это- единственный храм с такими символами?
¿Segura que es el único templo con estas marcas?

Посмотрите, они обмениваются символами брачного союза.
Mira, se están intercambiando el símbolo del amor eterno.

Надругательство над символами суверенитета государства.
Ultrajes a los emblemas de la soberanía del Estado.

Какое совпадение, что мы оба были символами, да?- Невероятно.
Es increíble que casualidad que los dos fuéramos mascotas.

Косая черта/ для множества- частного( косая черта) между символами.
Barra oblicua/ para conjunto cociente(slash) entre caracteres.

Ее тело покрыто непонятными символами, кусками карт, загадками.
Su cuerpo está cubierto de símbolos crípticos, trozos de mapa, acertijos.

Твое тело покрыто татуировками, непонятными символами.
Tu cuerpo está cubierto de tatuajes, de símbolos que no entiendes.

Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и чудесного избавления.
Ud. Y el magistrado Voreno son símbolos del amor fraterno y la redención.

И плавающие рамки, однако использование рамок, связанных с символами.
Applets y marcos flotantes, pero no como marcos anclados al carácter.

Интервал между символами. По умолчанию-, что означает автоопределение.
Espaciado entre caracteres. El valor predeterminado es 0, que significa autodetección.

Но значение некоторых слов сложно представить символами.
Pero algunas palabras tienen significados que son difícil de representar con símbolos.

Введите расстояние по горизонтали между символами текста и краем тени.
Escriba la distancia horizontal entre los caracteres de texto y el borde de la sombra.

Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.
Tiene que recordar que, en México, las piñatas son un símbolo de esperanza.

Ей тело покрыто зашифрованными символами, фрагментами карт, головоломками.
Su cuerpo está cubierto de símbolos crípticos, piezas de mapa, enigmas.

Установить категорию содержимого. Это поле ограничено 3 символами.
Establezca aquí la categoría del contenido. Este campo está limitado a 3 caracteres.

Переводит слова с двумя или более символами, которые имеются в списке общих терминов.
Traduce las palabras con dos o más caracteres que están en la lista de términos generales.

И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами.
Entonces le dije que marque todo con el símbolo internacional del género.

При установке пакета с отладочными символами произошла ошибка.@ info.
Ocurrió un error durante la instalación de los paquetes de símbolos de depuración. @info.

Определение параметров по умолчанию для кернинга между отдельными символами.
Define la configuración predeterminada de ajuste entre caracteres individuales.

Введите имя обладателя авторских прав. Это поле ограничено символами таблицы ASCII.
Introduzca los derechos de autor del propietario de la imagen. Este campo está limitado a caracteres ASCII. image cpation.

Заменяет выделенный фрагмент предложенными символами или словом в соответствии с параметрами форматирования.
Reemplaza la selección por las palabras o caracteres sugeridos de acuerdo con las opciones de formato.

Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами…@ info.
Solicitando la instalación de los paquetes de símbolos de depuración… @info.

Все эти институты являются символами укрепления демократии и верховенства права в Бразилии.
Todas estas instituciones constituyen un símbolo de la consolidación de la democracia y del estado de derecho en el Brasil.

Запросы параметров с местозаполнителями(*,_) или специальными символами например,?
No es posible efectuar consultas paramétricas con comodines(*,_) o caracteres especiales(por ejemplo,?)?

С учетом этого, кажется маловероятным, что геометрические символы Ледникового периода в Европе были на деле абстрактными рукописными символами.
Así que sabiendo todo esto, parece poco probable que los signos geométricos de la edad de hielo de Europa eran verdaderamente caracteres escritos abstractos.

В книге« Language as Symbolic Action»( 1966) Берк определяет человека как« животное, пользующееся символами».
En"Definition of Man", el primer ensayo de su colección Language as Symbolic Action(1966), Burke definió a la humanidad como un"símbolo que usa animales"(p.3).

Размножение не требует изменения своего запаха и плохих стишков, или принесения в жертву различных растений, служащих символами привязанности.
Lo procreación no requiere cambiar de olor, ni escribir poesía barata ni sacrificar una serie de plantas para ofrecer como símbolo de afecto.