СИНТЕТИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• sintéticos
• sintéticas
• sintético
• sintética

Примеры использования Синтетические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синтетические катки.
Hielo sintético.

Что за хрень эти синтетические СDО?".
¿Qué demonios es un CDO sintético?".

И синтетические волосы.
Y pelo sintético.

Вот как работают синтетические СDО.
Así es cómo funciona un CDO sintético:.

Синтетические Волосы Узел.
Nudo pelo sintético.

Около 10% ее тела полностью синтетические.
Un 10 por ciento de su cuerpo es completamente sintético.

Синтетические кости и кожа.
Hueso sintético y piel.

Точнее оксид кремния, соединения серы и синтетические каучуки.
Específicamente silicio… compuestos de azufre y goma sintética.

Синтетические эмали булавки.
Pernos esmalte sintético.

В ценах на натуральные сырьевые товары и их синтетические.
EN LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS BASICOS NATURALES Y SUS COMPETIDORES.

Синтетические ООДО в кубе.
Un O.D.C. sintético al cubo.

Из-за дизайна синтетические устройства оказываются очень похожими на людей.
Por diseño, los sintéticos son muy similares a los humanos.

Мы даже можем разработать сложные искусственные формы жизни, используя синтетические ДНК.
Incluso podemos desarrollar sofisticadas formas de vida artificial usando ADN sintético.

Все синтетические каучуки изготавливаются из нефтепродуктов.
El caucho sintético se obtiene a partir de productos petroquímicos.

Нет, детектив, меня можно обвинить во многих ужасных вещах, но синтетические души не относятся к ужасным вещам.
No, Detective, me pueden culpar de muchas cosas horribles, pero un alma sintética no es una de esas horribles cosas.

Китая Синтетические Волосы Узел Черный Синтетические Волосы Узел.
China pelo sintético Nudo pelo sintético negro.

Но в наши дни люди научились производить синтетические смолы, которые гораздо концентрированней и универсальнее, чем их природные предшественники.
Pero en esta época… los humanos han creado resinas sintéticas… que son mucho más fuertes y versátiles… que sus predecesoras naturales.

Китая Синтетические эмали булавки Железа штампованных синтетическая эмаль Pin.
China Pernos esmalte sintético Perno hierro esmalte sintético.

Руководство по альтернативам, заменяющим хризотил- асбестовые волокна, приводится в Критерии санитарного состояния окружающей среды 151 МПХБ" Отдельные синтетические органические волокна".
En el número 151 de Criterios de Salud Ambiental del IPCS," Selected Synthetic Organic Fibres" se da orientación sobre las alternativa de substitución de las fibras de amianto crisotilo.

Его ДНК не содержит синтетические последовательности, которые делают тебя и твоих братьев жизнеспособными.
Su ADN no tiene la secuencia sintética que os hizo a ti y a tus hermanos viables.

Синтетические материалы ломаются, как эта пластиковая вилка, они недостаточно прочные.
Este material sintético falla, al igual que este tenedor de plástico, no es lo suficientemente fuerte para mantener su rendimiento.

Будучи обеспокоен тем, что запрещенные при- родные и синтетические наркотики получили широ- кое распространение во всем мире, и признавая, что эта проблема создает угрозу для всех государств.
Preocupado por el hecho de que las drogas ilícitas de origen natural o sintético se han difundido por todo el mundo, y reconociendo que representan una amenaza para todos los Estados.

Промышленные синтетические масла, содержащие ПХД и ПХТ, извлеченные из трансформаторов или другого оборудования или находящиеся на хранении в емкости;
Aceite sintético industrial que contenga PCB y PCT procedente de transformadores u otros equipos o almacenado a granel;

Ученые с Земли могли бы посылать туда цифровые инструкции, чтобы создавать новые лекарства или новые синтетические организмы, которые произведут кислород, пищу, горючее или стройматериалы, дабы сделать планету более пригодной для жизни людей.
Los científicos podrían mandar desde la Tierra instrucciones digitales a ese DBC para fabricar nuevos medicamentos o para crear organismos sintéticos que produzcan oxígeno, alimento, combustible o materiales de construcción, con el objetivo de hacer ese planeta más apto para la vida humana.

Нужно создавать синтетические гены, так как созданный нами протеин абсолютно новый и в природе нет ни одного организма с геном, кодирующим данный белок.
Necesitamos hacer un gen sintético dado que la proteína es completamente nueva, y no hay ningún organismo en el planeta que la codifique.

В рамках дискуссии основное внимание будет уделено тому, как цены на природные сырьевые товары и их синтетические заменители могут отражать экологические издержки, с учетом мер политики, связанных с использованием природных ресурсов и управлением ими и устойчивым развитием.
Los debates se centrarán en cómo lograr que los precios de los productos básicos naturales y sus sucedáneos sintéticos reflejen los costos ambientales, teniendo en cuenta la normativa sobre aprovechamiento y ordenación de los recursos naturales y desarrollo sostenible.

Как природные, так и синтетические полимеры могут использоваться для образования крупных блоков молекул, обладающих полезными свойствами.
Tanto los polímeros naturales como los sintéticos pueden concebirse de modo que sus moléculas formen grandes configuraciones con propiedades útiles.

В связи с производством таблеток" экстази", содержащих другие синтетические наркотики, такие как кетамин( обезболивающее, применяемое в ветеринарии), возникает важная задача по выявлению и мониторингу злоупотребления как" экстази", так и другими наркотиками в этом регионе.
La manufactura de tabletas de éxtasis que contienen otras drogas sintéticas, como cetamina(un anestésico utilizado en veterinaria), constituye un problema importante para identificar y vigilar el abuso del éxtasis y otras drogas en la región.

В конце прошлого столетия синтетические химические вещества были практически не известны, а сейчас 50 000100 000 из них производится на коммерческой основе зачастую с неизвестными последствиями для здоровья человека и окружающей среды.
Si bien a finales del siglo pasado los productos químicos sintéticos apenas se conocían, actualmente se producen comercialmente entre 50.000 y 100.000, muchos de los cuales tienen efectos desconocidos para la salud humana y el equilibrio medioambiental.

Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы.
Implicaba un valor sintético complejo que se derivaba de valores que estaban respaldados por préstamos hipotecarios existentes al clonarlos en unidades imaginarias que imitaban a los originales.