СИРЕНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• serena
• sirena

Примеры использования Сиреной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключают контракт с сиреной".
Haeen un eontra_ Con una sirena.

Он с Дэном и Сиреной, и все в порядке.
Así que está con Dan y Serena… Y todos están bien.

Он даст тебе поиграть с сиреной.
Te dejará jugar con la sirena.

Что стало с Сиреной, которую я хотел,?
¿Qué pasó con la Serena que quería- en el internado?

Ты провел вечер с Сиреной и.
Al final de la noche, con Serena y el.

Но я же должна присматривать за сиреной.
Y mi deber es vigilar la sirena.

Я встречался с Сиреной больше года.
La cuestión es que he salido con Serena durante más de un año.

Не играй в биллиард с сиреной.
No juegues al billar con una sirena.

У тебя свидание с Сиреной, а я иду на вечеринку.
Tú saldrás con Serena y yo iré a"beso en los labios".

Согласно легенде она была сиреной.
Según la leyenda fue una sirena.

А когда с Сиреной Ван дер Вудсен было легко?
¿cuándo no son complicadas las cosas con Serena Van Der Woodsen?

Продлится контракт с этой сиреной".
Durará el conhab Con esa sirena.

Я знаю. Просто я подумала, что может быть ты с Сиреной или что-то типа. Неа.
Lo sé. solo pensé que, humm estarías con Serena o algo nop.

Лайнел, перестань играть с сиреной.
Deja de jugar con la sirena, Lionel.

Да, я знаю, знаю, но я забыл сказать, что я с Сиреной Ван дер Вудсен.
Si, lo sé. Lo sé pero olvide decirle que estoy con Serena Van de Woodsen.

Я просто знаю, что не устою перед этой сиреной.
Sólo sé que no puedo resistirme a esta sirena.

Ты не должен был изначально связываться с Сиреной Ван Дер Вудсен.
En primer lugar nunca debiste involucrarte con Serena Van Der Woodsen.

Извини, я должен был сказать им, что ты сделала с Сиреной.
Lo siento. Tuve que decirle lo que hiciste a Serena.

Ты идешь на свидание с Сиреной, А я на вечеринку" kiss on the lips".
Tú vas a salir con Serena, y yo voy a la fiesta de los"Besos en los Labios".

Кто-то же должен следить за сиреной.
Alguien debe quedarse a vigilar la sirena,¿no?

Да. Будь ты сиреной в 2009- ом, куда бы ты направился, желая сгубить кучу кретинов?
Si fueras una sirena en 2009 y buscaras arruinar a una panda de idiotas?

Папа не хочет, чтобы я встречался с Сиреной.
Papá no quiere que salga con Serena.- Espera,¿qué?

Так ты можешь запретить мне встречаться с Сиреной, а я ничего не могу сказать про тебя и Лили?
¿Así que tú puedes decirme que no salga con Serena, pero yo no puedo decir nada sobre tú y Lily?

Со своими драконами и опиумом и своей китайской сиреной- женой.
Con sus dragones y opio y la sirena china de su esposa.

Если когда-нибудь станет выбор между одной из нас и Сиреной Ван Дер Вудсен, они всегда выберут Сирену.
Y si tienen que decidir entre una de nosotras y Serena Van Der Woodsen siempre elegirán a Serena.

Просто люди ожидают больше игры от парня, который встречался с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Sólo esperaba más juego del tipo que salía con Serena van der Woodsen.

У нас есть достаточно времени для драматического прочтения первой страницы, пока я не встречусь с Сиреной.
Tenemos tiempo para una lectura dramática de la página uno antes de encontrarme con Serena.

Что если я куплю тебе еду в МакДоналдсе и дам поиграть с сиреной в патрульной машине?
¿Y si te compro un happy meal y te dejo jugar con la sirena del auto patrulla?

Мой бывший парень учился вместе с Сиреной в закрытой школе, и он рассказал мне обалденную одну историю о том, как она со своих учителем.
Mi ex-novio fue al internado con Serena, y contó una buena sobre ella y su profesor una noche.

Послушай, я только что завтракал с моей подругой Сиреной, которая интересовалась правами на фильм. И я с радостью передам их ей.
Escucha, acabo de desayunar con mi amiga Serena, que me preguntó por los derechos cinematográficos, y me encantaría dárselos a ella.