СИРЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• serenou
• sirénou
• siréna

Примеры использования Сиреной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плюс ситуация с Сиреной.
Plus ta celá věc se Serenou.

Между Сиреной и Колином все кончено.
Mezi Serenou a Colinem to skončilo.

Не играй в биллиард с сиреной.
Nehraj kulečník se sirénou.

Она только что ушла с Сиреной и Уиллом.
Právě odešla se Serenou a Willem.

Я разрешу тебе поиграть с сиреной.
Nechám tě hrát si se sirénou.

Он с Дэном и Сиреной, и все в порядке.
Je s Danem a Serenou a všichni jsou v pořádku.

Это из-за его прошлого с Сиреной?
Byla to jeho minulost se Serenou?

У тебя свидание с Сиреной, а я иду на вечеринку.
Jdeš ven se Serenou? A já jdu na Lips Party.

Так… неудобно за это утро с Сиреной.
Takže… omlouvám se za to ráno se Serenou.

Разве не пришло время вам с Сиреной помириться?
Není na čase, aby ste to se Serenou vyřešily?

Я имею в виду, одно очко прямо перед сиреной.
Tedy jeden bod těsně před bzučákem.

Сиреной Ван дер Вудсен… и переехала к Чаку Бассу.
Serena van der Woodsen… Se přestěhovala k Chuckovi.

Папа не хочет, чтобы я встречался с Сиреной.
Táta nechce, abych chodil se Serenou.

Что стало с Сиреной, которую я хотел,?
Co se stalo s tou Sernou, kterou jsem chtěl- celou internátní školu?

У меня с Алариком небольшое свидание с сиреной.
S Alaricem máme dostaveníčko se Sirénou.

Урсула, хочу познакомить тебя с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Ursulo, chci, aby ses seznámila se Serenou Van Der Woodsen.

Должно быть это очень неудобно с вашей то сиреной.
To musí být nepraktické s těmi sirénami.

Будь ты сиреной в 2009- ом, куда бы ты направился, желая сгубить кучу кретинов?
Kdybys byl siréna v roce 2009 a hledal bandu pitomců, které můžeš zničit, kam bys šel?

Привет, когда ты последний раз разговаривал с Сиреной?
Ahoj, kdys naposled mluvil se Serenou?

Оу, так ты можешь запретить мне встречаться с Сиреной, а я ничего не могу сказать про тебя и Лили?
Oh, takže ty mi můžeš říct, ať nechodím se Serenou, ale já nemůžu říct nic o tobě a Lily?

Почему бы нам ни провести День Благодарения с Лили и Сиреной?
Proč nestrávíme díkůvzdání s Lily a Serenou?

Послушай, я только что завтракал с моей подругой Сиреной, которая интересовалась правами на фильм. И я с радостью передам их ей.
Podívej, právě jsem byl na snídani s mojí kamarádkou Serenou, která se mě ptala na filmová práva, a já bych jí je rád poskytl.

Пап, представляешь? Офицер Петтибон разрешил мне управлять сиреной!
Tati, strážník Pettibone mě nechal zapnout sirénu!

Просто люди ожидают больше игры от парня, который встречался с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Ty jsi prostě očekával víc hry od kluka, který randil se Serenou Van Der Woodsen.

Большинство машин оснащены проблесковыми маяками и звуковой сиреной.
Většina sjezdovek je vybavena vleky a sedačkovými lanovkami.

События картины разворачиваются в Париже, в те чудесные дни… когда сиреной называли брюнетку, а не сигнал тревоги… и если француз гасил свет, воздушный налет был ни при чем.
Tento příběh se odehrává v paříži v oněch krásných časech, kdy siréna byla krásná žena, a ne poplach… a když francouz.

Да, жду, ведь Чейз, как минимум работает с Черной Сиреной.
Ano, očekávám, protože Chase pracuje minimálně s Black Sirenou.

Со своими драконами и опиумом и своей китайской сиреной- женой.
Se svými draky a opiem a tou čínskou sirénou, jeho manželkou.

Может захочешь почитать перед тем, как окунуться в отношения с Сиреной.
Možná by sis to chtěl přečíst dřív než si začneš něco se Serenou.

Разве ты не должен быть где-то, со своей мечтой? Заканчивая день в настоящей машине рядом с Сиреной?
Neměl by sis žít svůj sen- dny v opravdovém autě se Serenou?