СКУЛЬПТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• escultores

Примеры использования Скульпторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурсе молодых скульпторов которую.
Concurso Jóvenes Escultores.

Салон Национальным союзом художников и скульпторов Бельгии.
Unión nacional de los Artistas pintores y Escultores de Bélgica.

Бесценное наследие древних скульпторов является неотъемлемой частью художественной сокровищницы нашего народа.
El invaluable legado de los escultores antiguos es parte inalienable del tesoro artístico de nuestro pueblo.

В 2000 году он выиграл премию имени Исмаила Фатх аль- Тюрка для молодых скульпторов.
Ganó el premio turco Ismail Al Fatah, para los jóvenes escultores, en el año 2000.

Представьте себе, как если бы группа скульпторов, могла попасть в решетку атомов и ваять, используя свой материал.
Imagine que un grupo de escultores pudiera estar dentro de un entramado de átomos y esculpir con su material.

Ну да. У них у всех нарциссизм, одни и те же фобии. Но думаю, художники сильно отличаются от скульпторов.
Sí, eran todos narcisistas con problemas de drogadicción pero los pintores eran muy diferentes a los escultores.

А также мы позвали господина по имени Казу Цуджи, одного из величайших скульпторов- фотореалистов нашего времени.
También trajimos a un caballero llamado Kazu Tsuji, Kazu Tsuji es uno de los mas grandes escultores fotorealistas de nuestos tiempos.

В 1919 году стал председателем комитета скульпторов Петрограда, а позже и профессором скульптурного факультета Академии художеств.
Al 1919 se convirtió en presidente del Comité de escultores de Petersburgo, y más tarde fue profesor de la facultad de escultura de la Academia de las Artes.

К этой идее сотрудничества тянутся люди со всех континентов, она вдохновляет скульпторов и поэтов, композиторов и ученых.
Pueblos de todos los continentes se sienten atraídos por esta idea y es una fuente de inspiración para escultores y poetas, compositores y científicos.

Между 1895 и 1901 годами под руководством Райнхольда Бегаса 27 скульпторов создали 32 образа правителей Бранденбурга и Пруссии высотой по 2, 75 метра.
Bajo la dirección de Reinhold Begas entre 1895 y 1901, 27 escultores crearon 32 esculturas de los gobernantes de Brandeburgo y Prusia, cada uno de 2,75 m(9 ft) de alto.

Во время своего пребывания в Италии он поддержал скульпторов Хосе Альвареса Куберо и Антонио Сола, заказывал картины у молодого Энгра и также собирал греческую керамику и скульптуру, чтобы открыть галерею в Мадриде, внес свой вклад в поддержку мадридских художников.
Durante su estancia en Italia el duque apoyó a los escultores José Álvarez Cubero y Antonio Solá, encargó cuadros al joven Ingres e incluso reunió cerámicas griegas y esculturas para abrir una galería en Madrid que contribuyese a la formación de los artistas madrileños.

Теперь, когда дан старт усилиям по отбору лучшего проекта мемориала, мы рассчитываем на активное участие художников, скульпторов, архитекторов, специалистов по графике и других экспертов по изобразительному искусству со всего мира.
Ahora que ha empezado la búsqueda de un diseño adecuado para el monumento, prevemos una amplia participación de artistas, escultores, arquitectos, diseñadores gráficos y otros especialistas de las artes visuales de todo el mundo.

ЕЕТЕ насчитывает сегодня около 3 300 членов( 2 250 художников, 400 скульпторов, 150 граверов и 500 мастеров по различным специальностям, таким, как иконопись, сценический дизайн, изготовление мозаики, графика, декорации, производство изделий из керамики и т. д.).
La EETE tiene actualmente unos 3.300 miembros(2.250 pintores, 400 escultores, 150 grabadores, y 500 artistas de diferentes especialidades, como pintores de iconos, escenógrafos, mosaiquistas, artistas gráficos, decoradores y ceramistas, entre otros).

Пластическое искусство- В стране имеется большое число уникальных институтов, ассоциаций и проектов например, Ассоциация скульпторов по керамике, Ассоциация деятелей еврейского искусства, профессиональные ассоциации дизайнеров и т.
Las artes plásticas- Un gran número de instituciones singulares, asociaciones y proyectos actúan en todo el país(por ejemplo, la Asociación de Artistas Cerámicos, la Asociación de Arte Judío, asociaciones profesionales de diseño,etc.).

Эти группы и клубы могли бы строить свою деятельность вокруг энтузиастов, преподавателей и исследователей в школах и университетах, в научно-исследовательских институтах, в ассоциациях журналистов, литераторов, музыкантов, художников и скульпторов, в спортивных школах и клубах.
Estos grupos y clubes podrían desarrollar su actividad en torno a aficionados, profesores e investigadores en escuelas y universidades, instituciones de investigación científica, asociaciones de periodistas, escritores, músicos, artistas y escultores y escuelas y clubes deportivos.

Комитет также завершил консультации относительно дизайна этого проекта и критериев отбора скульпторов и судей для участия в международном конкурсе на лучший дизайн, а также относительно проекта меморандума о взаимопонимании для взаимодействия с ЮНЕСКО.
El Comité también concluyó las consultas en torno al diseño del proyecto y a los criterios para la elección de los artistas y los jueces para el concurso internacional de diseño, así como acerca de un proyecto de memorando de entendimiento para un arreglo con la UNESCO.

В их число входят премии за лучшую картину и скульптуру, ежегодно присуждаемые пяти художникам и скульпторам( размер которой позволяет им удовлетворять свои материальные потребности в течение всего года), а также премии для молодых скульпторов и преподавателей и ежегодные субсидии для писателей, поэтов и переводчиков.
Entre ellos se encuentra un premio de pintura y escultura que se concede todos los años a cinco artistas(proporcionándoles medios de subsistencia para un año), premios para artistas plásticos y docentes jóvenes, y subvenciones anuales de creatividad para escritores, poetas y traductores.

Поощрение художников, скульпторов и других деятелей культуры, работающих в области пластического искусства, к созданию произведений или проведению выставок, посвященных взаимосвязи человека и природы, с уделением особого внимания воде, земле и лесам, в рамках усилий, направленных на сохранение этих трех компонентов среды, имеющих крайне важное значение для жизни на Земле.
Promover entre los pintores, escultores y demás creadores de las artes plásticas la realización de obras y exposiciones sobre las relaciones entre el ser humano y la naturaleza(en especial en lo relativo a agua, suelos y masas forestales), en el marco de la lucha por conservar a estos tres elementos esenciales para la vida sobre la Tierra.

В рамках данного культурного мероприятия были также проведены концерт русской музыки и песни в исполнении туркменских артистов, выставка работ художников, скульпторов и мастеров декоративно- прикладного искусства, обучавшихся в ВУЗах Российской Федерации, а также показ документального фильма" Туркменистан- Россия: двустороннее сотрудничество в эпоху Возрождения".
En el marco de ese acto cultural también se organizaron conciertos de música y canciones rusas interpretadas por artistas turcomanos, una exposición de pintores, escultores y artistas decorativos y de artes aplicadas que habían estudiado en las instituciones de enseñanza superior de la Federación de Rusia, así como la muestra de la película documental Turkmenistán-Rusia: cooperación bilateral en la época del Renacimiento.

Цель этой ассоциации, объединяющей работников изобразительного искусства, включая художников, скульпторов, фотографов, иллюстраторов и художников- графиков, заключается в предупреждении злоупотреблений, связанных с произведениями изобразительного искусства, фотографиями или рисунками, которые в массовом порядке появляются в публикациях, рекламных материалах и статьях различного характера без разрешения их создателей и выплаты им соответствующих гонораров.
El propósito de esta entidad, formada por los artistas plásticos, escultores, fotógrafos, ilustradores y diseñadores gráficos, es evitar los abusos que se realizan con obras plásticas, fotográficas o diseños, que son empleadas masivamente en publicaciones, productos de publicidad y artículos de diversa naturaleza sin contar con autorización de sus creadores y sin el pago de ningún derecho.

Организуя ежедневную бесплатную раздачу супа," Хоспитэлити хаус" пытается завоевать доверие бездомных детей и подростков, надеясь, что вслед за привычкой регулярно приходить за раздаваемой бесплатно едой, у них созреет желание уйти с улицы при поддержке этой организации." Хоспитэлити хаус" внедряет также различные новаторские проекты, например, создает местные общинные центры искусства, где с помощью местных художников и скульпторов можно научиться приемам и навыкам художественного творчества.
Hospitality House mantiene una cocina que sirve sopa gratuitamente todos los días a jóvenes sin hogar para ganarse su confianza, de manera que, después de presentarse regularmente para recibir su comida gratuita, estén dispuestos a abandonar las calles con el apoyo de la organización. Hospitality House también ha establecido diversos proyectos innovadores, como un centro de arte de la comunidad donde enseñan artistas y escultores locales.

В конце 50- х годов ХХ века на Кубе проживали 600 000 безработных, 500 000 крестьян работали всего лишь четыре месяца в году, а в оставшееся время влачили голодное существование; заработки 400 000 рабочих и батраков присваивались сменяющимися управляющими и коррумпированными администраторами, а в стране насчитывалось 10 000 молодых выпускников учебных заведений: врачей, инженеров, адвокатов, ветеринаров, учителей, дантистов, фармацевтов, журналистов, художников, скульпторов и т. п. не имели никаких шансов найти работу.
A el concluir la década de los años cincuenta de el siglo XX, existían 600.000 cubanos sin trabajo; 500.000 obreros de el campo que trabajaban cuatro meses a el año y pasaban hambre el resto; 400.000 obreros industriales y braceros cuyos retiros habían sido desfalcados por los gobernantes de turnos y administradores corruptos, y 10.000 profesionales jóvenes: médicos, ingenieros, abogados, veterinarios, pedagogos, dentistas, farmacéuticos, periodistas, pintores, escultores, entre otros, que se graduaban sin esperanza de encontrar empleo.

Видите ли, Лин считал себя скульптором, но он запутался в этом.
Verá, Lin se consideraba escultor, pero estaba confundido con eso.

Скульптора эпохи Возрождения.
El escultor renacentista.

Был братом скульптора Мишеля Коломба.
Su hermano era el escultor Michel Colombe.

Инструменты скульптора Августа Родена.
Las herramientas de esculpir de Auguste Rodin.

Выдающаяся работа аргентинского скульптора Хосе Фиораванти, построен в 1936 году.
Obra del destacado escultor argentino José Fioravanti, realizada en 1936.

Ворт отправляет Айгора в нокаут, оставив скульптора умирать в огне.
Worth deja inconsciente a Igor, dejando que el escultor muera en el fuego.

И, наконец, у нас есть свой скульптор, Сержант Уолтер Гарфилд.
Y por último, tenemos tu escultor, Sargento Walter Garfield.

Сын скульптора.
Hijo del escultor.