СКУЛЬПТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• escultor
• artista
• escultora

Примеры использования Скульптором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была скульптором.
Era escultora.

Стать художником или скульптором.
Un pintór o escultór.

Если б я был скульптором*.
Si fuese un escultor.

Он был скульптором, что-то вроде этого.
Era un escultor o algo parecido.

Я заявил, что хочу быть скульптором в Париже.
Y yo anuncié que queria ser un escultor en Paris.

По мимо этого, она также встречалась со скульптором.
Y de acuerdo con esto, ella también estaba saliendo con el escultor.

Видите ли, Лин считал себя скульптором, но он запутался в этом.
Verá, Lin se consideraba escultor, pero estaba confundido con eso.

Его брат Джио Помодоро( Giò Pomodoro, 1930- 2002) также был скульптором.
Su hermano, Giò Pomodoro(1930-1993) fue también escultor.

Келли была скульптором, и вот что она сделала в своем курсовом проекте.
Kelly era una escultora, y esto es lo que hizo con su proyecto semestral.

Естественный отбор, а не всевышний создатель, является скульптором жизни.
La selección natural, no un diseñador divino, fue el escultor de la vida.

Я думала, что он хочет быть живописцем, скульптором или кем-то в этом роде?
Quiero decir, yo pensé que sería ya sabes, un pintor o escultor, o algo así,¿sabes?

Вигеланд вновь приехал в Осло в 1888 году с твердым намерением стать профессиональным скульптором.
Volvió a Oslo en 1888 con la intención de ser escultor.

Это повторилось опять через несколько лет, тогда он уже был скульптором, который сломал мне жизнь.
La situación se repitió después de tres años, cuando ya era escultor y me¡odió la vida.

Я покажу старое видео. Келли была скульптором, и вот что она сделала в своем курсовом проекте.
Les voy a mostrar un viejo video. Kelly era una escultora, y esto es lo que hizo con su proyecto semestral.

Парень обслуживал торговые автоматы. С чего бы ему тусоваться со скульптором и школьной учительницей?
No es una elección tan obvia como para estar saliendo con un artista y un profesor de infantil?

В то время, когда я поступал в университет, я был убежден, что стану художником и скульптором.
Apliqué para la universidad en un momento en el que estaba convencido de que iba a ser un artista y escultor.

Ее статуя была создана скульптором Танкэем в период Камакура и входит в число Национальных сокровищ Японии.
Esta estatua fue creada por el escultor del período Kamakura Tankei y es un tesoro nacional de Japón.

В 1755 году Франсиско Сальсильо был назначен Официальным Скульптором Совета Мурсии и инспектором живописи и скульптуры.
En 1755 se le nombró Escultor Oficial del Concejo de Murcia e inspector de pintura y escultura.

Нельзя не заметить фонтан во дворе кирпичного завода Гергета, созданный скульптором Давидом Черным.
No pasa por alto para los visitantes del museo es una fuente en el patio de la fábrica de ladrillos Herget del artista David Černý.

А завтра ты проснешься и захочешь стать скульптором, а может просто проехать по всей Европе или забраться на Эверест, да ты можешь сделать это.
Mañana despertarás queriendo ser escultor viajar por Europa o con ganas de escalar el monte Everest y tú podrás hacerlo.

Фильм не принес коммерческого успеха и Ингрэм покинул кино- бизнес и вернулся в Лос-Анджелес, где работал скульптором и писателем.
El filme no tuvo éxito comercial, y Ingram dejó el negocio del cine, volviendo a Los Ángeles, California, para trabajar como escultor y escritor.

В центре Плаза был возведен Монумент Лоси Ситиос, созданный каталонским скульптором, который исполнил его в стиле модерн; его все еще можно увидеть сегодня.
En el centro de la Plaza de los Sitios se levantó el Monumento a los Sitios de Agustín Querol, escultor catalán que lo realizó en estilo modernista; aún se puede contemplar en la actualidad.

Почти никто не знает, что когда я пошел в среднюю школу в США… В то время, когда я поступал в университет, я был убежден, что стану художником и скульптором.
La mayoría de las personas no saben que cuando yo fui al bachillerato en este país Apliqué para la universidad en un momento en el que estaba convencido de que iba a ser un artista y escultor.

Вручение дара, скульптуры под названием" Дар арабских женщин женщинам мира", выполненной скульптором Сильвио Руссо, состоится в северо-восточной части Северного сада.
El regalo es una escultura del artista Silvio Russo titulada" Un regalo de las mujeres árabes a las mujeres del mundo" y su entrega tendrá lugar en la esquina noreste del Jardín del Norte.

Нахла Эль Фатиха Наили,( на арабском: نهلة الفاتحة نايلي, на берберском в Тифинаге: ⵏⴰⵀⵍⴰ ⴻⵍ ⴼⴰⵜⵉⵃⴰ ⵏⴰⵉⵍⵉ) родилась 14 ноября 1986 в Гидре, в алжирском вилайете в Алжире, является скульптором и алжирским художником.
Nahla El Fatiha Naili,(en árabe: نهلة الفاتحة نايلي; en tifinagh: ⵏⴰⵀⵍⴰ ⴻⵍ ⴼⴰⵜⵉⵃⴰ ⵏⴰⵉⵍⵉ), nacida en Hydra, en la wilaya de Argel en Argelia el 14 de noviembre de 1986, es una escultora y artista plástica argelina.

Здесь паломники встречают первый из более чем ста разных« камней»( piedras), созданных скульптором Карбайо и расположенных вдоль всего маршрута через провинцию Оренсе.
En esta población el peregrino encuentra la primera de las más de un centenar de“piedras”, todas diferentes, realizadas por el escultor orensano Carballo y dispuestas a lo largo del trazado por la provincia de Orense.

Этот трофей, созданный чилийско- бразильской художницей Кариной де Оливейрой и изваянный аргентинским скульптором Натали Вибером, был вдохновлен эмблемой турнира и символизмом исторического противостояния между Европой и Америкой, которое восходит к Олимпийским играм в Париже в 1924 году.
Este trofeo, diseñado por la artista chileno-brasileña Carina de Oliveira y esculpido por la escultora argentina Natalie Wiber, se inspiró en el logotipo de la competición y en el simbolismo de la rivalidad histórica de fútbol entre Europa y América, que se remonta a los Juegos Olímpicos de París de 1924.

Но поскольку ЕЦБ и Пакт являются тем, чем они являются, то и обе германские партии остаются тем, чем они являются: скульптором, который пообещал изваять мраморную статую за одну ночь, но потерял свой резец.
Pero dado que el BCE y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento son lo que son, ambos partidos alemanes seguirán siendo lo que son: un escultor que prometió esculpir una estatua en mármol de un día para otro, pero que perdió su cincel.

Леонардо да Винчи( 1452- 1519), итальянский художник и ученый эпохи Возрождения, был художником, скульптором, архитектором, математиком, анатомом, музыкантом и изобретателем. Считается одним из величайших гениев человечества.
Leonardo da Vinci(1452-1519), artista y científico italiano del Renacimiento, era pintor, escultor, arquitecto, matemático, anatomista, músico e inventor. Es considerado uno de los más grandes genios de la humanidad.

Флюгер, который сегодня можно увидеть на площади Примера Хунта был сделан во второй половине XX века скульптором Луисом Перлотти и завершен после его смерти скульптором Хуаном Карлосом Ферраро.
La veleta que hoy se puede ver en la plazoleta Primera Junta fue realizada durante la segunda mitad del siglo XX por el escultor argentino Luis Perlotti y concluida, luego de su muerte, por el escultor Juan Carlos Ferraro.