СОЮЗА ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• del sindicato de el personal
• sindicales del personal

Примеры использования Союза персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Союза персонала ООН.
Sindicato Personal la ONU.

Расходы Союза персонала ЭКА.
Gastos del Sindicato del Personal de la CEPA.

Расходы Нью-Йоркского союза персонала.
Gastos del Sindicato del Personal de Nueva York.

Расходы Союза персонала Полевой службы.
Gastos del Sindicato del Personal del Servicio Móvil.

Финансирование деятельности союза персонала.
Financiación de las actividades sindicales del personal.

Однако ответы членов совета/ союза персонала варьировались.
Sin embargo, las respuestas de miembros del consejo o del sindicato del personal eran diferentes.

Деятельность Нью-Йоркского союза персонала.
Actividades del Sindicato del Personal de Nueva York.

Председатель Союза персонала Секретариата Организации Объединенных Наций сделал заявление.
El Presidente del Sindicato del Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas formula una declaración.

J/ 25 дней служебных поездок по делам Союза персонала.
J Corresponde a 25 días en comisión de servicio para actividades del Sindicato del Personal.

Как отметил один из представителей Союза персонала, все больше сотрудников считают, что Организация Объединенных Наций превращается из щита в мишень.
Según un representante del Sindicato del Personal, cada vez más funcionarios consideran que las Naciones Unidas ya no son un escudo sino un blanco.

Стоимость факсимильного аппарата, приобретенного для Союза персонала Полевой службы.
Adquisición de un aparato de fax para el Sindicato del Personal del Servicio Móvil.

С заявлениями выступили также Председатель Союза персонала в Нью-Йорке и Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих.
El Presidente del Sindicato del Personal de Nueva York y el Presidente de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Internacionales también formulan declaraciones.

В соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи с заявлением выступил Председатель Союза персонала Организации Объединенных Наций.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 35/213 de la Asamblea General, el Presidente del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas formula una declaración.

Гн Аппиатенг( Председатель Союза персонала ЮНИДО) говорит, что численность персонала ЮНИДО за последние 20 лет сократилась почти вдвое.
El Sr. Appiateng(Presidente del Sindicato del Personal de la ONUDI) dice que, a lo largo de 20 años, el personal de la ONUDI ha quedado reducido a prácticamente la mitad.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта повестки дня и заслушал заявление Председателя Союза персонала Организации Объединенных Наций.
La Comisión reanuda el examen de este tema del programa y escucha una declaración formulada por el Presidente del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas.

Делегация Зимбабве также приветствует выступление Председателя Союза персонала и высказанные ей замечания, которые будут полезны Пятому комитету в его дальнейших обсуждениях.
La delegación de Zimbabwe se congratula también de la intervención de la Presidenta del Sindicato del Personal, cuyas observaciones serán útiles para la Quinta Comisión en la continuación de sus debates.

Сотрудники Пенсионного фонда были вновь включены в избирательные списки Нью-Йоркского союза персонала с 2011 года, и Союз действительно их представляет.
El personal de la Caja se integró nuevamente a las listas electorales del Sindicato del Personal de Nueva York en 2011, y el Sindicato, en efecto, lo ha venido representando.

Отбор Омбудсмена проходил под председательством первого заместителя Генерального секретаря без участия представителей персонала из Союза персонала Организации Объединенных Наций.
La Vicesecretaria General presidió la selección del Ombudsman sin la aportación de los representantes del personal del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas.

Делегация Алжира приветствует также выступление Председателя Союза персонала; диалог между администрацией и персоналом, который не может не быть полезным для Организации, должен продолжаться.
Su delegación se congratula por la intervención de la Presidenta del Sindicato del Personal; el diálogo entre la Administración y el personal debe continuar, pues no puede sino ser provechoso para la Organización.

По мнению Председателя ККПА, его недавно состоявшаяся двадцатая сессия была успешной, хотя руководители Союза персонала выразили другое мнение.
El Presidente del CCPA estimó que el 20º período de sesiones del Comité, recientemente celebrado, había sido exitoso, aun cuando los dirigentes del Sindicato del Personal expresaron una opinión divergente.

Она интересуется, когда помощник Генерального секретаря сможет дать ответы на эти вопросы, а также разъяснения в отношении письма Председателя Союза персонала.
La oradora pregunta si la Subsecretaria General estaría en condiciones de dar respuesta a estas consultas, así como ofrecer aclaraciones sobre la carta del Presidente de la Asociación del Personal.

Председатель, согласно резолюции 35/ 213 Генеральной Ассамблеи и согласно решению, принятому Бюро, предлагает Председателю Союза персонала Организации Объединенных Наций выступить перед членами Комитета.
El Presidente, de conformidad con la resolución 35/213 de la Asamblea General y con la decisión de la Mesa, invita a la Presidenta del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas a dirigirse a la Comisión.

Представитель ККСАМС отметил, что Союз персонала Международной организации труда( МОТ) недавно стал членом ККСАМС и что тот поддержал мнение Союза персонала МОТ по этому вопросу.
El representante del CCISUA señaló que el Sindicato del Personal de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) se había unido hacía poco al Comité y éste apoyaba la opinión del Sindicato del Personal de la OIT sobre la cuestión.

В связи с этим бывший помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами и председатель Союза персонала просили Генерального секретаря рассмотреть вопрос о принятии такой же меры в Организации Объединенных Наций.
En ese momento el ex Subsecretario General de Gestión de Recursos Humano y la Presidenta del Sindicato del Personal pidieron al Secretario General que considerara la posibilidad de adoptar una medida semejante en las Naciones Unidas.

Три члена Совета также ездили в Вену, где провели встречи с членами Союза персонала Организации Объединенных Наций в Вене и представителями администрации, а также с бывшими добровольцами и членами Группы консультантов.
Asimismo, tres miembros del Consejo viajaron a Viena, donde mantuvieron reuniones con miembros del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas en Viena y representantes de la administración, así como con antiguos voluntarios y miembros de la Lista de Asesores Letrados.

Некоторые представители Союза персонала Организации Объединенных Наций выразили обеспокоенность по поводу того, что участие в процессе принятия решений большого числа должностных лиц подрывает принцип личной ответственности за окончательную рекомендацию.
Algunos representantes del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas han expresado su preocupación por que la participación de muchos funcionarios en el proceso de adopción de decisiones diluye la responsabilidad personal por la recomendación final.

В соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи и решением, которое было принято Комитетом на его 13- м заседании во вторник, 26 октября, Председатель Союза персонала Организации Объединенных Наций представил мнения Союза персонала.
De conformidad con la resolución 35/213 de la Asamblea General y la decisión adoptada por la Comisión en su 13a sesión, celebrada el martes 26 de octubre, la Presidenta del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas expone los puntos de vista del Sindicato.

Представитель ФАМГС, выступая также от имени ККСАМС и при поддержке Союза персонала МОТ, поблагодарил секретариат за распространение предлагаемого текста методологии достаточно заблаговременно для того, чтобы иметь возможность проанализировать поправки.
El representante de la FICSA, hablando también en nombre del CCISUA y con el apoyo del sindicato del personal de la OIT, dio las gracias a la secretaría por haber distribuido el texto propuesto de la metodología con tiempo suficiente para poder analizar las enmiendas.

В добавлении 2 содержатся мнения Союза персонала Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях( Нью-Йорк); Союза персонала на местах( Бриндизи); Координационного совета персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
La adición 2 contiene las opiniones del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas en la Sede(Nueva York); el Sindicato del Personal del Servicio Móvil(Brindisi); y el Consejo de Coordinación del Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Генеральный секретарь проигнорировал просьбу Союза персонала представить более полную информацию о предложенных изменениях в инвестиционной стратегии Фонда и продуманную бизнес- модель, согласно которой будут вноситься предложенные изменения.
El Secretario General ha ignorado el pedido hecho por el Sindicato del Personal de que se brinde información más coherente sobre los cambios propuestos en la estrategia de inversiones de la Caja y que se adopte un modelo institucional exhaustivo que guíe la ejecución de los cambios propuestos.