СПАСАТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de rescate
• de salvamento

Примеры использования Спасательное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасательное общества.
La la Sociedad Socorrismo.

Тепловой спасательное одеяло.
Manta térmica de rescate.

Спасательное судно в пути.
Hay una nave de rescate en camino.

Это не похоже на спасательное формирование.
No parece una formación de rescate.

Спасательное оборудование и водолазы.
Equipos de salvamento y buzos.

Направить спасательное судно им на помощь.
Envíe una nave de rescate en su ayuda.

Спасательное оборудование потока.
Equipo de rescate de inundación.

Это Акванавт, спасательное судно, подлодка Скотия.
Este es el Aquanaut nave de rescate al USS SCOTIA.

А почему они не отправили спасательное судно с Триона?
¿Por qué no enviaron una nave de rescate desde Trion?

Существует спасательное оборудование Вы должны поскорее вернуться домой.
Hay un equipo de salvavidas atrás tienes que apresurarte.

Тогда из тумана показалось спасательное судно и нас спасли.
Y un barco de rescate salió de la neblina y nos salvó.

Издания, посвященные вопросам безопасности воздушных перевозок, и спасательное оборудование.
Publicaciones sobre seguridad aérea y equipo de rescate.

Мы можем указать, где спасательное судно должно искать обломки.
Podemos decir al barco de salvamento dónde buscar los restos.

Сейчас я собираюсь начать собирать спасательное снаряжение.
Ahora voy a empezar a coleccionar herramientas de supervivencia.

Спасательное судно должно состыковаться через 17 с половиной минут.
Los buques de rescate deben reunirse en 17 minutos y medio a partir de ahora.

Российская Федерация Специальное спасательное снаряжение.
Federación de Rusia Donación de equipo de rescate especial.

Грузовика, специальное спасательное оборудование и дизельные генераторы( безвозмездно).
Donación de dos camiones, equipo de rescate especial y generadores diésel.

Если бы вы смогли отослать на Трион сообщение, они могли бы выслать спасательное судно.
Si pudieses enviar un mensaje a Trion,…- podrían enviar una nave de rescate.

Если спасательное судно в пути,… тогда как может спасательное судно уже быть здесь?
Si hay una nave de rescate de camino,¿cómo puede estar ya aquí la nave de rescate?

С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе‑ так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту.
Por otro lado, probablemente no hubiese actuado en forma diferente- al igual que para nuestro alguna vez ágil navío de rescate, quedarse a seguro en el puerto nunca constituyó realmente una opción.

К сожалению, его спасательное судно находится на другой стороне острова и Амагон предпринимает попытку пересечь его.
Desafortunadamente, su barco de rescate está en el otro lado de la isla, por lo tanto Amagon se ve obligado a tratar de cruzarla.

В Гаити ВПП оказала в рамках резервных соглашений с партнерами поддержку правительству в обеспечении готовности к бедствиям, заблаговременно разместив на складах спасательное оборудование, которое будет использоваться в случае бедствия.
En Haití, el PMA ayudó al Gobierno a prepararse para casos de desastres mediante acuerdos de emergencia con asociados y el depósito preventivo de suministros de socorro.

Позвольте нам собрать спасательную команду и вернуться на планету немедленно.
Reuniremos un equipo de rescate y volveremos al planeta de inmediato.

Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше.
No enviaremos un equipo de rescate hasta que sepamos algo más.

Спасательный корабль не может приземлиться бесшумно.
El barco de salvamento no pueden aterrizar en silencio.

Из-за погодных условий спасательная команда сказала, что это будет слишком сложно.
Debido a las condiciones climáticas, el equipo de rescate dijo que será difícil.

Спасательные капсулы остались на борту.
Las naves de salvamento siguen a bordo.

Это для спасательного корабля?
Es que para el barco de rescate?

Средства спасательные самонадувные.
Aparatos de salvamento, autoinflabes.

Он был в спасательной капсуле, которую мы подобрали.
Viajaba en la nave de salvamento que rescatamos.