СПАСИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• salvadores
• rescatadores

Примеры использования Спасителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От наших спасителей.
De nuestros salvadores.

Спасителей Человечества.
Salvadores la Humanidad.

Мы нападем на Спасителей.
Vamos a combatir a Los Salvadores.

Их больше… Спасителей. И аванпостов.
Hay más… más Salvadores… más puestos de avanzada.

О, в этом трагедия спасителей.
Es la tragedia de ser una Salvadora.

Он один из тех спасителей, понимаешь?
El es como uno de esos salvadores, sabes?

Должно быть это дело рук Спасителей.
Tienen que ser Los Salvadores.

Я имею честь встретить спасителей моего брата.
Estoy honrado de conocer a los salvadores de mi hermano.

Не будешь добывать для Спасителей?
¿No vas a salir por cosas para los Salvadores?

Двое из Спасителей отнесли их по этому коридору.
Dos de los Salvadores se las llevaron por este pasillo.

Было бы нам лучше без Спасителей.
¿Estaríamos mejor sin Los Salvadores.

Мы избавимся от Спасителей, и у всех нас появится будущее.
Así es como nos podremos deshacer de Los Salvadores, como todos podremos tener un futuro.

Спасибо Господу за комплексы спасителей.
Gracias a Dios por los complejos de salvador.

Я не верю в спасителей. Я верю, что талантливый человек может пригодиться в грядущей войне.
No creo en salvadores creo en hombres talentosos y su papel en la guerra que vendrá.

В этом- то и проблема Спасителей, да?
Ese es el problema con los Salvadores,¿verdad?

Так заканчиваются все истории спасителей.
Así terminan siempre las historias de los Salvadores.

Вот замечательная фотография меня с одним из моих спасителей, Энди, сделанная в прошлом году.
Aquí hay una imagen maravillosa de uno de mis rescatadores, Andy, y yo tomada el año pasado.

Он хотел рассорить Королевство и Спасителей.
Quería comenzar algo entre el Reino y Los Salvadores.

Если вы хотите выступить против Спасителей, нужно делать это быстрее… и вместе с Королевством.
Si tú y tu gente quieren hacer algo contra Los Salvadores… tienen que hacerlo pronto y necesitan al Reino.

Мы пришли просить выступить с нами против Спасителей.
Vinimos a pedirle que se nos unan para combatir a Los Salvadores.

Я хочу, чтобы вы помогли уговорить Иезекииля напасть на Спасителей, ударить первыми… и уничтожить их.
Estoy pidiendo que me ayuden a convencer a Ezekiel de atacar a los Salvadores, atacar primero… y destruirlos.

И, конечно, Все они действительно делают так это, позиционирование себя как спасителей человечества.
Y, por supuesto, todo lo que están haciendo en realidad… es posicionarse como los salvadores de la humanidad.

Новая плеяда постсовременных спасителей призвана расколоть человечество на самоизбранных и исключенных.
La nueva arca de los salvadores posmodernos está predestinada a dividir la humanidad en autoelegidos y excluibles.

Значит я буду тем, кто возглавит нашу армию, что сокрушит Спасителей… уничтожит их.
Así que seré yo el que guie al nuestro ejército para destrozar a Los Salvadores… destruirlos.

Ак судьба человечества стала покоитьс€ на некрепких плечах самого непутевого из спасителей.
Y así fue que el destino de la humanidad llegó a reposar sobre los hombros temblorosos del más reacio de los salvadores.

Судьба распорядилась так, что я вынужден оставить Спасителей Британии… и встать к кормилу власти в другом месте.
El destino ha decretado que debo dejar los Salvadores de Gran Bretaña para coger las riendas del barco del estado en otro lugar.

Унаследовал титул своего дяди, шестого пэра. Я езжу по стране, прощаюсь со своими легионами спасителей Британии.
Desde la llorada muerte de mi tío, estoy viajando por el país despidiéndome de mis legiones de Salvadores de Gran Bretaña.

Мы пришли просить Королевство, просить вас, присоединиться к нам в борьбе против Спасителей, в борьбе за свободу для всех нас.
Vinimos a pedirle al Reino, a usted, que se nos unan para combatir a Los Salvadores, luchar por la libertad de todos nosotros.

Им не следует прибегать к услугам мировых спасителей душ, которые преследуют свои собственные интересы, а вовсе не интересы других народов.
Deben apartarse de los salvadores del mundo que tienen en su mente no tanto los intereses de otros pueblos como sus propios intereses.

Эти империалистические страны беззастенчиво злоупотребляют возможностями средств массовой информации, лицемерно изображая из себя филантропов и международных спасителей жертв всевозможных несчастий.
Esos países imperialistas han abusado desvergonzadamente del poder de los medios de comunicación presentándose con hipocresía como filántropos y salvadores internacionales de las víctimas de distintas calamidades.