СПАСИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• salvadores

Примеры использования Спасителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они называют себя Спасителями.
Se llaman Los Salvadores.

Мы будем спасителями всего Альфа сектора.
Seremos los salvadores del cuadrante Alfa.

Расступитесь перед спасителями Китая!
¡Abrid paso a los héroes de China!

Ты воображал, что они будут твоими спасителями.
Imaginaste que serían tus salvadores.

Они станут спасителями Лидс Юнайтед в этом году.
Ellos serán los salvadores del Leeds United.

Но для истории мы станем спасителями.
La historia nos llamará salvadores.

Чтобы не происходило со Спасителями, это не причем.
Lo que sucede con Los Salvadores, no es esto.

Похитители оказываются спасителями.
Los secuestradores son los salvadores.

Господа, считайте себя спасителями нашего великого города.
Caballeros véanse entre sí como salvadores de nuestra ciudad.

Познакомьтесь с нашими спасителями.
Vengan a conocer a nuestros salvadores.

Мир между нами и Спасителями нелегок, но это мир.
La paz que tenemos con Los Salvadores es incómoda, pero es paz.

Они хотят сразиться со Спасителями.
Quieren que combatamos a Los Salvadores.

Сейчас мы в мире со Спасителями, но рано или поздно что-нибудь пойдет не так.
Ahora mismo, estamos en paz con los Salvadores, pero tarde o temprano, algo saldrá mal.

Половина человечества считает вас спасителями.
La mitad del mundo cree que ustedes son su salvación.

Они любят создавать впечатление, что являются спасителями и что без них страна развалится.
Les gusta aparentar que son salvadores y que sin ellos el país se derrumbaría.

Как и все, я считала Ашенов нашими спасителями.
Creí como todo el mundo que los Aschen eran… nuestros salvadores.

Мы попытаемся и поговорим со Спасителями, мы отдадим наше преимущество и нашу безопасность.
Si intentamos hablar con los Salvadores, renunciaremos a nuestra ventaja y a nuestra seguridad.

Энид говорит, что вы просили Грегори помочь вам со Спасителями.
Enid dice que quieren que Gregory nos lleve a luchar contra Los Salvadores con ustedes.

Мы не можем преподносить себя спасителями от сексуальных расстройств, не вылечив ни одного пациента.
No podemos presentarnos como los salvadores de la sexualidad disfuncional sin haber curado a un solo paciente primero.

Вас чуть не убили сегодня- неужели не заслужили праздничный коктейль с Вашими спасителями?
Casi te matan hoy… ¿eso no se merece un cócktail de celebración con tus salvadores?

Я знаю, это неловко… нас свели, чтобы мы стали спасителями Франции, но… мы можем не спешить.
Sé que es difícil… hemos sido tirados uno en los brazos del otro, los aspirantes a salvadores de Francia… pero… podemos tomarnos nuestro tiempo.

Я думаю, ты ошибаешься насчет убийств… насчет того, как все может сложиться со Спасителями.
Creo que te equivocas sobre matar… sobre cómo crees que podemos durar así con Los Salvadores.

Я также буду говорить с людьми, который сейчас на страже, но кто еще хочет встретиться со Спасителями, сперва поговорить с ними?
TambiŽn lo discutirŽ con la gente que est‡ de guardia,¿pero quiŽn m‡s quiere hablar primero con los Salvadores?

Это те, кто выступят, как мы во Флинте,- не для того, чтобы быть спасителями или героями в СМИ, но как альтруисты и деятели с добрыми намерениями, которым можно верить.
Estas son las personas que se pondrán de pie como lo hicimos en Flint, no siendo salvadores o héroes en los medios de comunicación, sino altruistas y fundamentalmente buenos actores en los que poder confiar.

Они, как и MamaHope, уже перенасытились однообразными сценами с черными мужчинами и белыми спасителями, которые мелькают в медиапространстве.
Ellos, al igual que MamaHope, están cansados de las representaciones sobreexplotadas con fines sensacionalistas y unidimensionales de los hombres africanos y del mensaje del hombre blanco salvador que penetra nuestros medios de comunicación.

Слава спасителю, что с тобой все в порядке.
Gracias al salvador que estás bien.

Он вам не спаситель и не защитник.
Él no es tu salvación, ni tu protector.

Своему спасителю!
¡Su salvador!

Лишь слухи о спасителе людей дают человечеству надежду.
Solo los rumores de un salvador humano han dado esperanza a la humanidad.

Ты считаешь себя спасителем человечества, Макс?
¿Crees que eres la salvación de la humanidad, Max?