СПИДОМЕТР на Испанском - Испанский перевод

• velocímetro
• la velocidad
• cuentakilómetros

Примеры использования Спидометр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спидометр не работает.
Speedo no funciona.

Теперь спидометр умер.
Ahora el velocímetro ha muerto.

Спидометр, не работает.
El velocímetro, tampoco.

Где ваш спидометр?
¿Dónde está el el contador de velocidad?

Спидометр сломан!
¡El velocímetro esta descompuesto!

Совершенно не смотрел на спидометр.
No me fijé en la velocidad.

Спидометр назад не крутится.
El kilometraje no retrocede.

Слушай спидометр, который вопит.
Escucha el velocímetro como ruge.

Потом мы испытали мой новый спидометр.
La próxima prueba era mi nuevo velocímetro.'.

На спидометре 95, а мы отстали.
Voy a 95 y nos dejó atrás.

Парни, спидометр сломан.
Chicos, el velocímetro esta descompuesto.

Если честно, я не смотрел на спидометр.
Honestamente, no estaba mirando el velocímetro.

Белый желтый красный спидометр для Макан 95B.
Blanco amarillo rojo velocímetro para Macan 95B.

Возможно, просто слишком много миль на спидометре.
Probablemente, demasiadas millas en el reloj.

У меня даже есть спидометр от" Жука" и колпаки от" Жука".
Incluso tiene velocímetro y tapacubos de Escarabajo.

Не смотреть на вертолет… Смотреть только на спидометр.
No mires al helicóptero, concéntrate en la velocidad.

Тогда нам может вскрыть спидометр, и перемотать вручную.
Hay que abrir el cuentakilómetros y retrocederlo a mano.

Она выключает все приборы кроме спидометра.
Que apaga todas las luces del cuadro aparte del velocímetro.

Гениально- спидометр показывает 30, даже если они едут 130км/ ч.
Brillante. Así solo leen 30 aunque vayan a 100 km/h.

Том… Я не спешил, сэр. Просто не обращал внимание на спидометр.
No tenía prisa, señor, sólo que no miré el velocímetro.

Но, если она спросит про лишние километры на спидометре я тебя не подвозил.
Pero si pregunta por las milla extras del cuentakilómetros no te vine a buscar.

Есть несколько пластиковых индикаторы, под названием" жучков" вокруг периметра спидометр.
Hay varios indicadores de plástico llamados"bugs" en todo el perímetro del velocímetro.

Чтобы понять, что едешь со скоростью 120 миль в час, спидометр не нужен.
No necesitaba mirar el velocímetro para saber que iba a 190 Km/h.

Ой. Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость?
¿puedes sujetar esto? De acuerdo, no puedo ver el velocímetro, pero te voy a pedir que aminores.-¿Hola?

Итак, у машины, которая разгоняется до 290 км/ ч, спидометр размечен до 350.
Así que el coche alcanza 290 km/h, pero el velocímetro llega hasta 350 km/h.

Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
No te hacen escoger en el panel de instrumentos entre el velocímetro y el navegador como el Ferrari.

Потому что, если подумать, когда мы едем по автостраде дома, мы смотрим на все опоры, чтобы увидеть камеры слежения, или смотрим на наши спидометры, чтобы убедиться, что не превышаем.
Porque mientras vamos manejando por la autopista en Gran Bretaña… Vemos para todas partes para ver si hay radares de velocidad… O vamos viendo los velocímetros para asegurarnos de no pasar el límite.

Hе знаю, правильный ли у меня спидометр- машина старая, но если правильный, ты бежишь со скоростью почти 19 км/ ч.
No sé si el velocímetro funciona bien, es un auto viejo. Pero si funciona, estás corriendo a casi 20 kilómetros por hora.

Как вы видите, здесь два экрана за тахометром тот что слева показывает мне кучу вещей, которые мне совершенно не интересны и тот что справа дает спидометр или экран спутникого навигатора.
Veis, hay dos pantallas a cada lado del cuentarrevoluciones Asi que el de la izquierda me dice todo tipo de cosas en las que no estoy realmente muy interesado y el de la derecha es un velocímetro o una pantalla de navegación vía satélite.

В случае, если продавец знал, что подержанный автомобиль был зарегистрирован двумя годами ранее, чем это указано в документах автомобиля, и знал, что спидометр занижает фактический пробег автомобиля, но не ознакомил покупателя с этими фактами, продавец несет ответственность за несоответствие товара даже в том случае, если покупатель( сам продавец подержанных автомобилей) должен был обнаружить эти проблемы39.
Cuando un vendedor sabía que un automóvil usado había sido puesto en circulación dos años antes de lo indicado en su documentación y sabía que su cuentakilómetros rebajaba el kilometraje real pero no reveló estos hechos al comprador, el vendedor era responsable de la falta de conformidad aun cuando el comprador(también vendedor de automóviles usados) debería haber detectado los problemas.