СРЕДНЕСУТОЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• media diaria

Примеры использования Среднесуточное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесуточное количество.
Promedio diario% de.

В 2006/ 07 финансовом году среднесуточное количество заключенных составляло 522 человека.
El número medio diario de reclusos en 2006-2007 fue de 522.

Среднесуточное потребление калорий на душу населения.
Media diaria de ingestión de calorías.

Ii Климат тундры: температура- среднесуточное минимальное значение ниже минус 10 градусов по Цельсию в течение пяти самых холодных месяцев года.
Ii. Clima de tundra: Temperatura: mínima diaria media de menos 10°C en cada uno de los cinco meses más fríos.

Среднесуточное потребление 7, литра на одно автотранспортное средство в 2007/ 08 году по сравнению с 6, 7 литра в 2006/ 07 году.
Consumo medio diario de 7,0 litros por vehículo en 2007/2008, en comparación con 6,7 litros en 2006/2007.

По этому контракту Саудовская Аравия обязалась поставлять определенное среднесуточное количество нефти Ираку в течение примерно одного года.
En virtud del mismo, la Arabia Saudita convenía en suministrar al Iraq una cantidad media diaria especificada de petróleo durante un año aproximadamente.

Температура- среднесуточное максимальное значение от 25 до 40 градусов по Цельсию круглый год.
Temperatura: máxima diaria media de 25°C a 40°C a lo largo del año.

На основании этого контракта" Арэбиан ойл" обязалась поставлять оговоренное среднесуточное количество нефти в Ирак примерно в течение одного года.
En virtud de esos contratos, la Arabian Oil convenía en suministrar una cantidad media diaria especificada de petróleo al Iraq durante un año aproximadamente.

В 2001 году среднесуточное энергетическое потребление в расчете на душу населения составляло 12 824 кДж.
En 2001 el promedio del consumo diario de energía per cápita fue de 12.824 Kjoule.

Влажность- средний уровень влажности по утрам не ниже 80 процентов, или среднесуточное количество осадков свыше 100 миллиметров в течение пяти- шести месяцев ежегодно.
Humedad: humedad matinal media del 80% o más, o precipitación diaria media de más de 100 mm durante cinco o seis meses al año.

Поэтому существует нехватка чистой воды, а среднесуточное потребление составляет 70- 90 литров для всех целей при том, что общемировой стандарт ВОЗ составляет 100 литров в сутки.
Por ello, la disponibilidad de agua limpia es limitada y el consumo medio oscila entre 70 y 90 litros al día, por debajo de la norma mundial de 100 litros al día que establece la OMS.

В 2007 году их среднесуточное потребление в расчете на все домашние хозяйства составило 9, 37 кг/ человека, а в 2008 году среднесуточное потребление в расчете на все домашние хозяйства было равно 9, 22 кг/ человека.
En 2007 el consumo mensual medio del total de hogares era de 9,37 kg por persona, mientras que en 2008 la cifra correspondiente era de 9,22 kg por persona.

Сухой тропический климат: температура-- среднесуточное максимальное значение от 25 до 40 градусов по Цельсию круглый год. Осадки-- не более трех месяцев со среднемесячным количеством осадков, превышающим 50 миллиметров.
Clima tropical seco. Temperatura máxima media diaria de 25°C a 40°C a lo largo del año; precipitación máxima: tres meses como máximo con precipitación mensual media de más de 50 mm.

Температура-- среднесуточное максимальное значение 29 градусов по Цельсию или выше в течение всего года. Влажность-- средний уровень влажности по утрам не ниже 80 процентов, или среднесуточное количество осадков свыше 100 миллиметров в течение пяти- шести месяцев ежегодно.
Temperatura máxima media diaria de 29°C o más durante los 12 meses del año; humedad matinal media del 80% o más, o precipitación diaria media de más de 100 mm durante cinco o seis meses al año.

B Cm: наивысшая среднесуточная концентрация в течение месяца.
B Cm: Concentración media diaria más elevada durante un mes.

Среднесуточная ставка гонорара консультанта составляла 163 долл. США.
Los honorarios diarios de un consultor eran de 163 dólares por término medio.

НИМ- СУВ( среднесуточная величина) a.
NEA-MTD(valor diario promedio) a.

От среднесуточной базы исчисления заработной платы за последний календарный год в дородовой период и в течение 150 календарных дней в послеродовой период;
De la media diaria de la base de evaluación del último año civil durante el periodo anterior al nacimiento y 150 días civiles después de éste;

От среднесуточной базы исчисления заработной платы за последний календарный год в оставшийся период.
De la media diaria de la base de evaluación del ultimo año civil para el resto del periodo.

Летом, среднесуточные высокие температуры находятся в пределах 35° C по большей части в июле и августе.
En verano, las temperaturas máximas diarias están en el rango de los 35 °C durante la mayor parte de julio y agosto.

В основе этих расчетов лежит среднесуточная выработка в августе непосредственно перед остановкой завода 9 августа 1990 года.
Esta tasa de producción parece basarse en el promedio diario de producción del mes de agosto antes del cierre el 9 de agosto de 1990.

На основе типового бюджета можно будет определять среднесуточную стоимость операции и проводить сопоставления между миссиями.
A partir del modelo sería posible establecer el costo diario medio de una operación y realizar comparaciones entre misiones.

Среднесуточная стоимость содержания одного заключенного составляла 54, 29 долл. Каймановых островов, что на 4, 3 процента меньше уровня 1996 года.
El costo medio diario de mantenimiento de un preso era de 54,29 dólares de las Islas Caimán, lo que representa una disminución del 4,3% con respecto a 1996.

Среднесуточные расходы на содержание одного военного наблюдателя составляют 380 долл. США, включая смежные издержки.
El costo diario medio de un observador militar es de 380 dólares, incluidos gastos imputables.

Среднесуточные расходы на одного военнослужащего( контингентов) составляют 96 долл. США, включая смежные вспомогательные расходы.
El costo diario medio de un efectivo militar(soldado) es de 96 dólares, incluidos los gastos de apoyo conexos.

В обмен на это ГУСН обязалось поставлять" Петромин" иракскую нефть эквивалентной стоимости в аналогичных среднесуточных объемах начиная примерно с 1 января 1984 года.
A cambio de ello, GPMO convino en suministrar a Petromin petróleo iraquí de valor equivalente y en cantidades diarias medias semejantes a partir del 1º de enero de 1984 aproximadamente.

Фактические процентные поступления в этом периоде составили 95, 9 млн. долл. США со среднесуточным балансом в размере 2, 03 млрд. долл. США.
Los ingresos efectivos por concepto de intereses del período han sido de 95,9 millones de dólares, con un saldo medio diario de 2.030 millones.

Размеры таких пособий эквивалентны разнице между заработной платой, получаемой по прежнему и нынешнему местам работы, при условии, что они не превышают 50% от среднесуточной годовой базы исчисления заработной платы за последний календарный год( статья 28).
Su cuantía será igual a la diferencia entre el salario anterior y el actual, sujeto a un máximo del 50% de la media diaria de la base de evaluación anual durante el último año civil(artículo 28).

Компания распространяет свои передачи по четырем телевизионным и четырем радиоканалам со среднесуточным объемом вещания соответственно 54 и 93, 2 часов с охватом до 98 процентов территории республики.
La Empresa transmite por cuatro canales de televisión y cuatro de radio con un volumen medio diario de transmisiones de 54 y 93,2 horas respectivamente y un alcance de hasta el 98% del territorio de la República.