СТАЛИНА на Испанском - Испанский перевод

• stalin
• estalinista

Примеры использования Сталина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю Сталина.
Amo a Stalin.

Сталина казнили.
A Stalin lo ejecutaron.

Любишь Сталина?
¿Amas a Stalin?

Гитлер встретил Сталина.
Hitler encontró a Stalin.

Они кричат о Гитлеровской агрессии и восхваляют Сталина.
Da alaridos por la agresión de Hitler y luego elogia a Stalin.

Как попала к вам телеграмма Сталина, адресованная лично моему мужу?
¿Cómo te ha llegado un telegrama privado de Stalin a mi marido?

В основном критикует Сталина.
Mayormente ataca a Stalin.

То есть, не Сталина или Гитлера, но… Я не называю Ника Ньюпорта Гитлером.
Quiero decir, no con Stalin o Hitler, pero… no estoy llamando Hitler a Nick Newport.

По субботам я бы охаивал Сталина.
Los sábados, puedo rabiar contra Stalin.

В 1961 г. видели, как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь.
En 1961, se vio salir a la momia de Stalin del Mausoleo de la Plaza Roja.

Хрущев разоблачил своего наставника- Сталина.
Khrushchev denunció a Stalin, su mentor.

Самый отвратительная сторона кино это то, что у буржуазии и Сталина одна и та же позиция.
En el cine, es que la burguesía y Stalin tienen la misma actitud.

Мы не можем обвинить Гитлера, не обвинив Сталина.
No se puede condenar a Hitler sin condenar a Stalin.

Но некоторые из блогеров защищали Сталина и оправдывали его жесткие меры величиной его достижений.
Pero unos cuantos bloggers defendieron a Stalin y justificaron sus duras medidas y citaron sus logros.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
En un principio, Khrushchev no pensaba mantener en secreto la denuncia sobre Stalin.

Город Варна был переименован Сталина в честь советского диктатора и остался таким образом вплоть до 1956 года.
El nombre de la ciudad de Varna se cambió a Stalin en honor del dictador soviético y se mantuvo así hasta 1956.

Но не все популярные сообщения, связанные с годовщиной, критиковали Сталина.
Pero no todos los posts de los blogs populars relacionados con el aniversario criticaban a Stalin.

Иногда я задаюсь вопросом, во что он верил, когда головорезы Сталина тащили его… чтобы пустить пулю в голову.
A veces me pregunto en qué creyó mientras los matones de Stalin lo arrastraban para ponerle una bala en la cabeza.

Мужчина, который прошел всю Историю. Знал Наполеона, Сталина, Гитлера.
Un hombre que ha recorrido la historia… que conoció a Napoleón, a Stalin… a Hitler.

Допрос перерос в горячий спор; Мухтаров ударил Сталина по лицу, но был остановлен другими офицерами охранки.
El interrogatorio se convirtió en una acalorada discusión durante la que Mujtárov golpeó a Stalin en la cara antes que le sujetasen otros agentes presentes.

В своих разговорах он критиковал партию, и в особенности лидера советского народа, товарища Сталина.
Por su conversación supe que es crítico del Partido en especial del líder del pueblo soviético, Camarada Stalin.

По рекомендации Сталина Николаенко была направлена с Н. С. Хрущевым на Украину, чтобы там помогать ему бороться с врагами народа.
Con las recomendaciones de Stalin, Nikoláenko fue con Nikita Jrushchov a Ucrania para ayudar en la lucha contra los enemigos del pueblo.

Поэтому я запросила записи видеокамер у ресторана, и обнаружила Сталина, сидящего в своей машине, в момент совершения государственной измены.
Así que descargué el vídeo de las cámaras de seguridad de las calles cercanas al restaurante y encontré a Stalin en su coche, cometiendo alta traición.

Гитлер должен разбить Сталина, а затем заключить мирный договор с Америкой. Тогда эта необходимость разбивать сердце святому Папе отпадет.
Hitler debe abatir a Stalin y firmar la paz con Estados Unidos para acabar con este horror, que le destroza el corazón al Santo Padre.

Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко.
Stalin reemplazó al agonizante Lenin, Khrushchev denunció a Stalin, Brezhnev desterró a Khrushchev a su dacha y Gorvachev enterró a Chernenko.

Однако, после смерти Сталина проект был свернут, и уже 30 апреля 1953 года все 3 области ТАССР были упразднены.
Sin embargo, después de la muerte de Stalin el proyecto se redujo al mínimo, y ya el 30 de abril de 1953, todas las 3 de regiones de Tartaristán ya se han abolido.

Я часто привожу следующий пример, поскольку он наглядно показывает человеческую жестокость главного виновника Голодомора советского диктатора Сталина.
A menudo cito el ejemplo siguiente, porque demuestra claramente la crueldad inhumana del principal perpetrador del Holodomor: Stalin, el dictador soviético.

Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.
Todo el sistema estalinista de gobierno estaba construido sobre la base del secreto absoluto en el que sólo el Secretario General mismo conocía todo el panorama.

Блогосфера только лишний раз подчеркивает интенсивность дебатов о роли Сталина, что вновь возникли не без помощи Кремля, в течение последних пяти лет.
La blogósfera solamente resaltó la intensidad de los debates sobre el rol del Stalin que resurgieron, no sin ayuda del Kremlin, en el término de los últimos cinco años.

Старая советская иконография была полностью сломана; несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.
La vieja iconografía soviética se ha derrumbado por completo; a pesar de los heroicos esfuerzos, ni siquiera Putin podría reponer a Lenin, Stalin y al viejo panteón soviético.