СТАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• campamento
• país
• stan

Примеры использования Стане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, в нашей стане.
Sí, en este país.

Жить в стане предателя.
Morar en el campamento de un traidor.

И три года в Стане.
Y tres años en"Stán".

И как там в стане живых?
Entonces,¿qué tal es estar en el mundo de los vivos?

У нас было совещание в стане.
Hemos tenido una reunión en el campamento.

Нашего человека в стане врага.
Nuestro hombre en el corazón del campamento enemigo.

Называю эти скульптуры" Воспоминания о Стане".
Estas esculturas las llamo"Recuerdos del Stan".

И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
Después tuvieron celos de Moisés en el campamento, y de Aarón, el consagrado de Jehovah.

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento.

Давным-давно в стане Верхний Ист- Сайд Красавица сбежала от чудовища.
Érase una vez en el país del Upper East, una preciosa chica huyó de una bestia.

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, междуЦорою и Естаолом.
El Espíritu de Jehovah comenzó a manifestarse en él en el campamento de Dan, entre Zora y Estaol.

И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.
Entonces un joven corrió e informó a Moisés diciendo:--¡Eldad y Medad profetizan en el campamento.

Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones.

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.
Al oír Josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a Moisés:--¡Estruendo de batalla hay en el campamento.

И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, все тела мертвые.
Entonces salió el ángel de Jehovah e hirió a 185.000 en el campamento de los asirios. Se levantaron por la mañana, y he aquí que todos ellos eran cadáveres.

Впоследствии поступила информация о том, что данное лицо содержится в трудовом лагере в стане его происхождения47.
Posteriormente, se informó de que la persona se encontraba en un campo de trabajo en su país de origen.

И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшиеземлю пришли в трепет; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.
Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron; y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico.

Самые красочные процессии вы встретите в селах Вортова, Студнице, Гамры, Блатне, Подгради, Витанова или Стане у Глинска.
Los desfiles más bonitos los disfrutará sobre todo en Vortová, Studnice, Hamry, Blatno, Podhradí, Vitanov o en Stan cerca de Hlinsko.

И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;
El hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió entre los hijos de Israel. Y el hijo de la israelita y un hombre de Israel riñeron en el campamento.

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако надгорою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.
Aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció.

И услышали Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег Господень прибыл встан.
Cuando los filisteos oyeron el estruendo del júbilo, preguntaron:--¿A qué se debe este estruendo de gran júbilo en el campamento de los hebreos? Cuando se enteraron de que el arca de Jehovah había sido traída al campamento.

Двое из мужей оставались в стане, одному имя Елдад, а другому имя Модад; но и на них почил Дух, и они пророчествовали в стане.
Pero en el campamento habían quedado dos hombres: uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento.

Нет сомнений в том, что парламентские выборы, которые состоятся в начале 2005 года, еще раз подтвердятgt;gt; жизнеспособностьgt;gt; и необратимость мирного процесса в Таджикистане, эффективность сложившихся в стане демократических институтов.
No cabe duda de que las elecciones parlamentarias que se celebrarán en Tayikistán a principios de 2005 demostrarán una vez más la vitalidad y la naturaleza irreversible del proceso de paz en Tayikistán, así como la solidez de las instituciones democráticas del país.

В настоящее время министерство планирует воспроизвести данную модель в 450 точках по всей стане, в том числе на районном и секторальном уровне, на основе расширения прав и возможностей молодежи в рамках глобальной стратегии создания возможностей.
El Ministerio está tratando ahora de replicar el modelo en 450 lugares, a nivel de distrito y sector de todo el país, utilizando la estrategia de empoderamiento de los jóvenes para mejorar las posibilidades a nivel mundial.

Прокаженный должен быть выслан из стана", миссис Маккарти!
¡"El leproso debe ser expulsado del campamento", Sra. McCarthy!

Стан, тебе не о чем беспокоиться.
Stan, no tienes de qué preocuparte.

Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;
Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás.

Стан Форд навсегда!
¡Stan Ford para siempre!

От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи.
De un campamento a otro, a través del inmundo seno de la noche.

Стана/ территория/ группа стран.
País/territorio/grupo de países.