СТЕБЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tallos
• tallo

Примеры использования Стебли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри на стебли!
¡Mira el tallo!

Вареные стебли таро.
Tallos de taro hervidos.

Мне нужны стебли.
Tráeme algunas plantas.

Стебли риса и фураж, сухой.
Paja y forraje seco de arroz Patata.

Марти, ты не обработала стебли!
Marty, no cauterizaste los tallos.

Срезать их стебли, вскрывать их бутоны".
Joan… para cortar sus tallos y reventar sus capullos".

Стебли и семена… папиросная бумага… зажигалка.
Tallos y semillas rollos de papel un encendedor.

Шаг второй: высушить стебли водного гиацинта.
Segundo: Secar los tallos de los jacintos de agua.

Я собираюсь сварить твои любимые стебли таро.
Voy a cocer algunos tallos de Taro que tanto te gustan.

Я не знаю, длинные стебли, большие пурпурные цветы?
No lo sé,¿tallos largos, grandes flores púrpura?

Какая машина способна согнуть стебли, не сломав их?
¿Qué clase de maquina puede doblar un tallo así sin romperlo?

Если ты будешь им" менять воду каждый день и обрезать стебли", я знаю.
Si les das"agua fresca cada día, cortas los tallos", eso dice.

Хуко, Ануй, вернитесь и принесите вон те стебли, что около стены, помните?
Huko, Anui regresen y tomen esas lianas de la pared,¿recuerdan?

Однако у деревьев, растущих из земли, есть кора, стебли и цветы.
En cambio, la tierra hizo crecer árboles con ramas, corteza, tallos y flores.

Срезать их стебли. Вскрывать их бутоны. А они готовы к встрече со мной?".
Joan… para cortar sus tallos y reventar sus capullos.¿Estarán listas para mi?".

И если бы кто-то забирался туда, были бы следы- сломанные цветы, вырванные стебли.
Y si alguien hubiera subido allí, habría señales de daño, flores rotas, tallos rasgados.

Голодные орды пожирают семена, а листья и стебли объедают большие стада антилоп.
La horda hambrienta devora las semillas. Y grandes manadas de antílopes cortan las hojas y los tallos.

Молодые люди сокращают стебли, женщины сократить уши и пожилых людей будет загружать корзины.
Los jóvenes cortan los tallos, mujeres cortaron las orejas y los ancianos se cargue cestas.

Карабкаться по траве сложнее, чем по деревьям, в том числе потому, что их стебли не стоят на месте.
Trepar por la hierba es más complicado que trepar por los árboles, en particular porque sus tallos no están quietos.

А если ты сначала подсушишь стебли цветов на сковородке… твоя композиция будет выглядеть свежей намного дольше.
Y lo más lindo es que si abrillantas… el tallo de las flores primero con cera el arreglo lucirá mucho más fresco.

С этого начался мой путь обучения плетению и тому, как превратить высушенные стебли водного гиацинта в длинные веревки.
Así fue como empecé a aprender a tejer y a transformar estos tallos secos de jacintos de agua en cuerdas largas.

Животные и птицы, которые кормятся на полях, поедая зерна, корни, стебли и цветки выращиваемых культур, помогают опылению растений и обновлению деревьев, вырастающих из переносимых ими семян.
Los animales y los pájaros que vienen a alimentarse de los cultivos, raíces, tallos y flores promueven la polinización de las flores y la regeneración de los árboles a partir de los plantones y el polen que dejan tras de ellos.

Затем глюкоза преобразовывается в сложные органические молекулы, из которых формируются листья, стебли, корни, плоды и так далее.
Esa glucosa luego se transforma en moléculas orgánicas más complejas para formar hojas, tallos, raíces, frutas,etc.

В Тенистых Землях, за городом Асшаи, как гласит молва, простираются поля призрачной травы, стебли которой бледны как молоко, и которая светит в ночи.
En las Tierras Sombrías, más allá de Asshai, dicen que hay campos de hierba fantasma con tallos tan pálidos como la leche que brilla en la noche.

Растительные остатки, такие, как сухая трава, солома, кукурузные стебли, засохшие листья, банановые листья, остатки после уборки сахарного тростника и другие послеуборочные растительные отходы, которые разбрасываются на голой поверхности земли или укладываются вокруг стеблей растений, могут использоваться для борьбы с эрозией почвы и накопления влаги.
Para detener la erosión de los suelos y conservar la humedad se usan residuos vegetales tales como hierbas secas, paja, tallos de maíz, hojas secas, hojas de banano, restos de caña de azúcar y otros residuos vegetales que se extienden sobre el suelo o se esparcen alrededor de los tallos de las plantas.

В других районах в настоящее время растет интерес к брикетам из древесного угля, изготовленным из угольной мелочи и биомассы, например древесных отходов и растительных остатков( хлопковые стебли, шелуха кофейных зерен); их использование существенно уравновешивает потребление древесного топлива.
En otros lugares, se están empezando a usar briquetas de carbón fabricadas con finos de carbón y biomasa: desechos de la madera y residuos de plantas de cultivo(tallos de algodón, cáscaras de café,etc.), que pueden complementar el uso de leña.

В качестве обычного топлива используются такие материалы, как скорлупа кокосовых орехов и стержни кукурузных початков, а также различные растительные остатки, например хлопковые стебли, рисовая шелуха и солома, просо, табак, кукурузные стебли, ветки, листья и прочие легкие горючие материалы.
También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.

Опилок стеблей арахиса кофейной шелухи поддонов Weaste Wood.
Aserrín tallos cacahuetes de café paletas madera de Weaste.

Мне нужен голый стебель.
Necesito tallos pelados.

Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько стеблей на рисовом поле?
¿Puede alguien saber cuántos tallos hay en un campo de arroz?