СТОКАХ на Испанском - Испанский перевод

• efluentes
• el agua

Примеры использования Стоках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Считается, что они питаются веществами в стоках с пометом.
Creen que se alimenta de los nutrientes de los desechos de pollo.

КЦХП были обнаружены в пробах, взятых в стоках из восьми водоочистных станций в южной части провинции Онтарио, Канада.
Se detectaron SCCP en muestras de líquido tomadas en las salidas de las ocho depuradoras del sur de Ontario, Canadá.

Летучие соединения ртути, такие как HgCl2, конденсируются при охлаждении дымового газа и растворяются в стоках скруббера.
Los compuestos volátiles de Hg, como el HgCl2, se condensarán cuando se enfríe el gas de combustión, y se disolverán en el efluente del depurador.

Содержание ПФОС в стоках очистных сооружений составляло до, 020 мкг/ л, а в фильтрате свалок- от, 038 до, 152 мкг/ л.
Los efluentes de las plantas de tratamiento contenían niveles de PFOS de hasta 0,020 ug/l, y los niveles de lixiviado de los vertederos se encontraban entre 0,038- 0,152 ug/l.

Системы утилизации отработанных химикатов, растворителей, кислот, щелочных и тяжелых металлов внедряются там, где такие элементы образуются в промышленных стоках в больших объемах.
Se han establecido programas de recuperación de productos químicos agotados, disolventes, ácidos, álcalis y metales pesados en lugares donde se generan grandes cantidades de esos componentes de los efluentes industriales.

При лабораторных испытаниях с ПХД концентрации ПХДД в стоках пылеуловителей и дымовых газах исчислялись триллионными долями( трлн- 1)( CMPS& F- Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
Los ensayos de banco con los PCB arrojaron niveles de PCDD en el agua del depurador y gases de descarga del orden de partes por mil millones(ppmm)(CMPS& F- Environment Australia 1997; Rahuman y otros 2000).

Применительно к ПХДД, ПХДФ и планарным ПХД указаны экологические нормы допустимого суточного поступления в организм из окружающего воздуха, нормы качества воды( включая осадок) и почв, а также нормы содержания в газообразных выбросах, стоках, золе и пыли.
Contiene normas ambientales de incorporación diaria tolerable para el aire ambiente, la calidad del agua(incluidos los sedimientos) y normas sobre suelos, emisiones y residuos para gases, efluentes, cenizas y polvos en relación con los PCDD, PCDF, y PCB coplanar.

Например, концентрация органических веществ в бытовых стоках, сбрасываемых в прибрежные воды Восточного Средиземноморья напрямую или с речным стоком, составляет, по примерным оценкам, 6500 и 31 250 тонн/ год( БПД) для Сирии и Ливана, соответственно[ 157].
Por ejemplo, la carga orgánica del alcantarillado doméstico descargado en las aguas costeras del Mediterráneo oriental, directamente o a través de ríos, está estimada en 6.500 y 31.250 toneladas por año para Siria y el Líbano, respectivamente.

Космический мониторинг прибрежных зон и океанских и морских ресурсов может служить источником полезной информации о мангровых стоках, попадающих в море, разливах нефти, уловах рыбы и т. д. Поэтому большую пользу принесет подготовка кадров и создание потенциала в этой области;
La vigilancia espacial de las zonas costeras, los océanos y los recursos marinos podía proporcionar información útil sobre los efluentes de los manglares emitidos al mar, los derrames de petróleo y las capturas de peces,etc. Por lo tanto, la formación y el fomento de la capacidad en esta esfera reportarían grandes beneficios;

При лабораторных испытаниях с ПХД концентрации ПХДД в стоках пылеуловителей и дымовых газах исчислялись триллионными долями( трлн- 1). На установке Plascon в Австралии, используемой для уничтожения самых различных отходов, содержание ПХД в сточных водах не превышает нормы в 2 части на миллиард( млрд- 1).
Los ensayos a escala de banco de pruebas con PCB indicaron niveles de PCDD en el agua del depurador y los gases de combustión del orden de partes por billón(ppt) En la planta PlasconTM de Australia se solín tratar varios desechos, el nivel de PCB en los efluentes deslargados, cumple el límite de 2 ppb.

Концентрация КЦХП в стоках составляла 115 нг/ л. Что касается Соединенных Штатов, то в работе Murray et al.( 1988) говорится о концентрациях КЦХП C1013 с 60процентным содержанием хлора в диапазоне< 1503300 нг/ л в пробах воды из дренажной канавы пруданакопителя, в которую направлялись стоки с предприятия по производству ХП в Довере, Огайо.
La concentración de PCCC en los efluentes era de 115 ng/L. En los Estados Unidos, Murray et al.(1988) informaron concentraciones de PCCC C10- 13, con un 60% de cloro, de< 150- 3.300 ng/L en el agua de la acequia de drenaje de un embalse que recogía fluidos procedentes de una planta de producción de parafinas cloradas en Dover, Ohio.

Промышленные стоки, сельское хозяйство, транспорт.
Efluentes industriales, agricultura, transporte.

Возвратный сток с орошаемых плантаций, который может содержать соленую воду;
Agua de retorno de las plantaciones de regadío, que puede ser salina;

Промышленные стоки и международные воды.
Efluentes industriales y aguas internacionales.

Водоносные пласты в этих районах пополняются за счет склоновых стоков.
Los acuíferos de esas zonas se nutren con el agua procedente de las montañas.

Образования любых выбросов или стоков;
La generación de emisiones o efluentes.

Iii вода( поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);
Iii Agua(agua de superficie, agua potable y efluentes industriales);

Ii вода( поверхностные воды, питьевая вода и промышленные стоки);
Ii Agua(aguas superficiales, agua potable y efluentes industriales);

Iii вода( поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);
Agua(agua superficial, agua potable y efluentes industriales);

Задернивание позволяет снизить скорость стока;
Una vegetalización de poca altura permite reducir la velocidad del agua.

Стоки, промышленные стоки, сброс отходов.
Aguas de desecho, efluentes industriales, vertidos.

Воздействие стоков очистной установки на пелагических беспозвоночных.
Invertebrados pelágicos expuestos a los efluentes de la planta de tratamiento de aguas servidas.

От Сток Каньон.
De Stove Canyon.

Эмиссия РФ/ сток РФ, млн. т/ год.
Emisiones/absorción de la Federación de Rusia, en Mt/año.

Это стоки в ванной протекают!
Es el desagüe del baño que pierde!

Стоки со строительных объектов и расчистки земель( осадки).
Escorrentía de la construcción y el despeje de tierras(sedimento).

Стоки, попадающие в прибрежными водами с течением рек.
Escorrentía llevada por los ríos a las aguas costeras.

Сток Сити.
Stoke City.

Сбор дождевого стока на уровне общин в восточной части.
Recolección del agua de lluvia a nivel de la comunidad en Rajastán.