ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• agua
• de los recursos hídricos
• aguas
• uso

Примеры использования Водопользование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Земле- и водопользование.
Gestión de tierras y aguas.

Более эффективное водопользование.
Utilización más eficiente de los recursos hídricos.

Рациональное водопользование в сельском хозяйстве.
Ordenación del agua en la agricultura.

Рациональное водопользование.
La ordenación del agua;

Права на водопользование и установление цен на воду;
Derechos sobre el agua y precios aplicados a su establecimiento.

Рациональное водопользование;
Gestión de los recursos hídricos;

В Израиле водопользование в различных секторах весьма эффективно.
En Israel, son varios los sectores con un aprovechamiento muy eficiente de los recursos hídricos.

Опустынивание и водопользование.
Desertificación y ordenación de los recursos hídricos.

Сокращение спроса на воду при помощи механизма образования цен на водопользование в Сиднее.
Reducir la demanda mediante el establecimiento de tarifas de aguas en Sydney.

Земле- и водопользование должны быть составной частью процесса адаптации к изменению климата.
La ordenación de los recursos hídricos y de tierras debe integrarse en la adaptación al cambio climático.

Комплексное земле- и водопользование.
Gestión integrada de los recursos hídricos y de tierras.

Устойчивое лесопользование, деградация земель, земле- и водопользование.
Gestión sostenible de los bosques, degradación de las tierras, ordenación de tierras y recursos hídricos.

К проблемам, касающимся сборов за водопользование и субсидирования, следует подходить прагматически.
Los asuntos relativos a las tarifas del agua y las subvenciones han de verse desde una perspectiva pragmática.

Предусматривается также взимание сборов за заявки и лицензии на водопользование( раздел 129).
También se estipula el cobro de una tarifa por las solicitudes y las licencias relativas al agua(art. 129).

Водопользование и его воздействие-- например, урожайность на орошаемых и неорошаемых землях;
Uso del agua y sus efectos- por ejemplo, comparación del rendimiento de los cultivos con regadío y sin regadío;

В стране отсутствуют нормативные акты, которые позволяли бы осуществлять водопользование в соответствии с международными стандартами.
No existe un marco normativo apropiado para gestionar el agua de acuerdo con estándares internacionales.

Водопользование и дефицит водных ресурсов напрямую связаны с продовольственной безопасностью.
La ordenación del agua y la escasez de agua están directamente vinculadas con la seguridad alimentaria.

Накопленный опыт подтверждает необходимость разработки четкой политики в области прав на водопользование.
Esta experiencia pone de manifiesto la necesidad de que exista una política clara respecto de los derechos sobre el agua.

Водопользование в 2025 году будет определяться действием некоторых основных движущих факторов, которые можно охарактеризовать следующим образом:.
La utilización de agua en 2025 estará determinada por varios factores principales:.

Засушливые земли- это последний рубеж, где должна быть выиграна битва за рациональное землепользование и водопользование.
Las tierras secas representan la última frontera donde se debe ganar la batalla de la gestión sostenible del territorio y del agua.

Без повышения продуктивности водоснабжения и при сохранении нынешних тенденций к 2050 году глобальное водопользование увеличится на 70- 90 процентов;
Si no aumenta la productividad de los recursos hídricos y continúan las tendencias actuales, la utilización del agua a nivel mundial aumentará entre el 70% y el 90% para 2050;

В Индии имели место важные прецеденты подтверждения возможности защиты в судебном порядке права на питание и права на водопользование.
Se han sentado importantes precedentes en la India mostrando la justiciabilidad del derecho a la alimentación y el derecho al agua.

Комплексное земле- и водопользование с акцентом на землепользование и водопользование на уровне местных общин;
La gestión integrada de los recursos hídricos y de tierras, con especial atención a la gestión de los recursos hídricos y de tierras de base comunitaria;

Следует поощрять устойчивое сельское хозяйство, сбор и сохранение дождевых вод, рециркуляцию воды, введение необходимых ограничительных мер на водопользование и т. д.
Deben promoverse la agricultura sostenible, la recogida y conservación del agua de lluvia, el reciclado del agua y las restricciones de agua apropiadas, entre otras medidas.

Таким образом, экологически устойчивое водопользование напрямую связано с осуществлением права на доступ к питьевой воде и санитарным услугам.
Por consiguiente, la utilización ecológicamente sostenible del agua está estrechamente vinculada al ejercicio del derecho a disponer de agua potable y de servicios de saneamiento.

Факторами экологической устойчивости являются, в частности, возобновляемые источники энергии, безвредные в экологическом плане здания, экологически чистый транспорт и рациональное водопользование.
Los factores que impulsaban una economía ecológica incluían las energías renovables, los edificios ecológicos, el transporte limpio y la gestión del agua.

Водопользование реагирует на экономическое стимулирование, которое может осуществляться либо путем использования системы тарифов, либо путем стимулирования рационального и ответственного поведения.
La utilización del agua responde a incentivos económicos, que pueden aplicarse mediante una estructura tarifaria o induciendo a un comportamiento racional y responsable.

Регулярное измерение количества выкачиваемой воды и уровней водоносных пластов позволит соответствующим компетентным органам регулировать водопользование.
Una medición periódica de las cantidades bombeadas y de los niveles del agua permitirá a las autoridades respectivas regular el uso de los recursos hídricos.

В таких областях, как энергоснабжение, водопользование и нефтяная промышленность, была достигнута взаимозависимость и созданы комплексные системы с региональной ориентацией.
En las esferas de abastecimiento de electricidad, ordenación de recursos hídricos y en la industria petrolera se crearon interdependencias y sistemas integrados de orientación regional.

Инновационные ИКТ открывают новые природоохранные возможности в таких областях, как водопользование, сохранение биологического разнообразия и сокращение вредных выбросов.
Hay aplicaciones innovadoras de las TIC que ofrecen nuevas ventajas desde el punto de vista ambiental en esferas como la ordenación de los recursos hídricos, la protección de la diversidad biológica y la reducción de la contaminación.